سرآغاز

متهمی به نام خیابان؛ جستاری به هویت فرهنگی شهر

زهره نظام محله
jpg.

مقدمه: وقتی صحبت از هویت شهر می شود یعنی شهر در مسیر تحولات خود از یک هویت متکثر محله ای تبدیل به یک هویت واحد بدون مرزهای محله ای شده است. این تغییر تا حدودی تحت تاثیر عناصر کالبدی و انسان ساختی بوده که با شهر پیوندی متداخل داشته اند مانند بازار که تا دوره توانسته هویت دهنده به شهر باشند و از دوره ای به دلیل تحولات ایجاد شده، هویت دهندگی خود را از دست داده یا دچار

سفرنامه افغانستان (11) در محاصره طالبان

امیر هاشمی مقدم
Mollaomar.jpg

ساعت چهار صبح بیدار شدم. چند دقیقه بعد حسن آقا هم موتر (خودرو) را در حیاط روشن کرد. سوار شده و رفتیم ترمینال. مردم زیادی توی سرک (خیابان) جلوی ترمینال ایستاده بودند. وقتی پرسان شدیم، فهمیدیم که دیروز طالبان حمله کرده و هر دو سرک بامیان-کابل را به تصرف در آورده. یکی از تونیس (وَن)ها هم که به ایست طالبان توجه نکرده، گلوله‌باران شد که یک مسافر جانش را از دست داد. فعلاً هم گویا با نیروهای دولتی درگیری شدید داشته و سرک‌ها زیر راکت و خمپاره است. بقیه 303 (اتوبوس)ها و تونیس‌ها هم توی هوتل‌ها و

پیر پائولو پازولینی

جینو مولیترنو برگردان آرمان شهرکی
th.jpg

در خارج از ایتالیا، پازولینی معمولا به عنوان یکی ازتاثیرگذارترین کارگردانانی که در موج دوم سینمای پس از جنگ ایتالیا دراوایل دهه 1960ظهور کرد؛ به یاد آورده می شود؛ لیکن در خود ایتالیا او بیشتر از یک کارگردان صرفا متمایز و نوآور است. تا پیش از آنکه ساخت نخستین فیلمش، آکاتونه Accatton)) را در1961 آغاز نماید؛ تعداد قابل توجهی مجموعه شعر و دو رمان تحسین شده منتشر کرده؛

شاهنامه و قابلیت گفتگو با تاریخ

نغمه دادور
Shahnameh3-1.jpg

چکیده: شاهنامه یکی از آثار دیرینۀ تاریخ زبان و ادب فارسی است که علی‌رغم حجم زیاد آن و اینکه در طول قرنها در معرض جنگ‌ها و غارت‌ها و کتاب و کتابخانه‌سوزی‌های بسیار قرار گرفته، از گزند روزگار حفظ شده و به دست ما رسیده است. این کتاب سالهاست که همدم و همنشین فارسی‌زبانان بوده و در سالهای اخیر نیز مورد بررسی‌های متنوع ادبی، هنری، تاریخ‌شناسانه، جامعه‌شناسانه، فرهنگ‌شناسانه،

نشریاتی مانند نیچر، سل و ساینس به علم آسیب می زنند!

رندی شکمن برگردان هما مداح
Nature-journal.jpg

مقدمه مترجم: جایزۀ نوبل پزشکی سال 2013 به سه دانشمند آمریکایی تعلق گرفت. یکی از آنها رندی شکمن 65 ساله یک زیست شناسی سلولی از دانشگاه برکلی است. درست یک روز پیش از دریافت جایزه، شکمن با انتشار مقالۀ زیر در گاردین از تصمیم خود برای توقف انتشار نتیجۀ کل تحقیقاتی که در آزمایشگاهش انجام می شود در نشریات پرآوازۀ علمی خبر داد. او در این مقاله با بیان دلائل این تصمیم،

«سرمایه‌داری شناختی» و مبارزه برای بقا: چگونه سرمایه، کار غیرمادّی را در دانشگاه‌های بریتانیا اندازه می‌گیرد؟

ماسیمو دو آنجلیس و دیوید هاروی برگردان مهرداد امامی
jpg.png

مقدمه‌ی مترجم: مقاله‌ی مفصّل پیش رو، به قلم ماسیمو دو آنجلیس و دیوید هاروی (David Harvie)، اساتید دانشگاه‌های لندن شرقی و لستر، با تأکید بر خصلت کمیّت‌سنج سرمایه از خلال واکاوی نظام آموزش عالی بریتانیا به منزله‌ی الگوی توسعه‌ی نولیبرالی آموزش عالی، آشکارا نشان می‌دهد که نولیبرالیسم به چه نحو وارد کلاس‌های درس شده و موجب گشته بسیاری از دپارتمان‌ها و دانشکده‌های علوم پایه در

کوتاه مانند «سه چنک حاک»

فاطمه سیارپور
مستند سه چنک حاک

روایت درهم تنیده و تفکیک‌ناپذیر از مرگ و زندگی در «سه چنک حاک» اثر مستندساز جوان «یاسر خیر» به تصویر کشیده شده است. این مستند 30 دقیقه‌ای که در میان فرهنگ بخشی از مردمان بلوچ ساخته شده، ترکیبی از تصاویر نسبتن کوتاه از مرگ و تولد انسانی است که بیش از هرچیز در قالب آیین‌ها و مناسک (rituals)مربوط در این فرهنگ بررسی شده است. صحنه‌های این مستند به ترتیب از مرگ یکی از

تدریس زبان مادری «حق» یا «توطئه»

اصغر زارع کهنمویی
kh.91.11.29l.png

اظهارات برخی اعضای فرهیخته و ارزشمند فرهنگستان زبان و ادب فارسی در نقد «حق تدریس زبان مادری» از یک‌سو حیرت‌انگیز و از سوی دیگر مایه تاسف ‌است. این حیرت و تاسف آنگاه که به دانش‌پژوهان بزرگواری چون فتح‌الله مجتبایی، بهاءالدین خرمشاهی و محمدعلی موحد می‌رسد، دوچندان می‌شود، چه، آنان صحابه فرهنگ‌اند و نه همچون دیگر مخالفان زبان مادری، سوداگر سیاست. آنان ارزش «واژه»

مخالفت با آموزش زبان مادری، مخالفت با قانون اساسی و دموکراسی است!

...
555.jpg

محمد بلوچ زهی فعال بلوچ و تحلیلگر مسائل بلوچستان در خصوص اقدام مخالفت آمیز اعضای فرهنگستان زبان و ادب فارسی با تدریس زبان مادری می گوید این مخالفت نه تنها تضعیف دموکراسی را موجب می شود و زمینه را برای نابودی زبان های اصیل ایرانی فراهم می سازد بلکه این اقدام مغایر با اصل 15 قانون اساسی  می باشد که در کنار زبان رسمی کشوراستفاده از زبان های محلی و بومی را مجاز

بررسی نمایشنامه «مکبث» شکسپیر با الگوی «سفر قهرمان» جوزف کمپبل

میلاد حسن نیا
macbeth3.jpg

جوزف کمپبل در کتاب های خود مانند قهرمان هزار چهره و قدرت اسطوره به ترکیباتی اشاره میکند که با بررسی تطبیقی اسطوره ها در فرهنگ های مختلف به وجود آنها پی برده بود. نظریه «سفر قهرمان» او ساختاری کلی برای سفر ظاهری و باطنی متحول کننده قهرمانان در همه ادوار و اقوام مختلف -که به زعم کمپبل دارای وجوه یکسانی هستند،- فراهم می آورد. سفری که قهرمان در طی آن مراحل عزیمت، تشرف و بازگشت را می پیماید.

برون‌همسری میان ارامنه: یک نمونه

هویس
armenian-19-12-91-news.jpg

در سال ۱۳۷۱ با هم ازدواج کردند. مرد ۲۸ ساله بود و زن ۵ سال بزرگتر. زن فوق لیسانس بود و مرد تحصیلات دانشگاهی نداشت. تفاوت سنی و اختلافِ سطح تحصیلات هریک میتوانند منشاء مشکلاتی در زندگی زناشویی باشند، امّا مهمتر این بود که مرد ارمنی بود و زن نه. این زن و شوهر اکنون فرزندی دارند که در محیطی دوفرهنگی با همه تنشهایش بزرگ شده است و به دانشگاه میرود.

کمک های مختص اتباع : بیگانه ستیز به بهانه وضعیت اجتماعی (لوموند دیپلماتیک: دسامبر 2013)

آلکسیس اسپیر برگردان شهباز نخعي
image_nonauxexpulsiondimmigres_immigration.jpg

به خاطراین که وضعیت مالی عمومی بد است، باید از مدل اجتماعی تعقیب متقلب ها و بیگانگان حمایت کرد.  این استدلال که توسط شماری از مسئولان سیاسی اروپایی، از جمله  دستگاه اداری فرانسه، برطبل آن کوبیده می شود، مشروعیتی به دست آورده است.
اگرچه راه حل هایی برای خروج اتحادیه اروپا از دست انداز [نابسامانی ها] بحث برانگیزشده، اما موضوعی هست که درمیان مدیران سیاسی

ترجمه کتاب "آیا زنان مسلمان نیازی به رهایی بخشی دارند؟" (2)

لیلا ابولقود/ مهسا شیخان
9780674725164-lg.jpg

نوشته زیر بخش دیگری از ترجمه کتاب جدید لیلا ابولقود با عنوان "آیا زنان مسلمان نیاز به راهی بخشی دارند؟" است. در این کتاب که به تازگی منتشر شده است، موضوعاتی همچون جنسیت، آزادی، مذهب، اسلام، نابرابری جنسیتی، فقر و حکومت در رابطه با تصویر عمومی که از  زنان به عنوان قربانی اسلام وجود دارد دوباره به بحث گذاشته شده اند. تصویر زنان عرب و مسلمان سرکوب شده ای که ابولقود آن

گزارش تصویری : استانبول ؛ بنا ها و ساکنین این شهر ( 3) - پایانی

مژگان دولت آبادی
IMG_0718.jpg

برای شناخت بهتر فرهنگ حاکم بر یک شهر نگاه به زندگی روزمره ساکنین آن حائز اهمیت است .سالهای زیادی است که در این شهر عکاسی کرده ام جدای از زیبایی هایی طبیعی و مراکز تاریخی این شهر زندگی ساکنین آن از نکات در خور توجه ای برخوردار است .

مارکز و دردسرهای نویسنده شدن

گردآوری و ترجمه: سودابه اسماعیلیان
Gabriel-Garcia-Marquez-Quotes-2.jpg

تصویر: مارکز: «آنچه در زندگی اهمیت دارد، چیزی نیست که برایتان اتفاق افتاده، بلکه چیزی است که به یاد می آورید و چگونه به یادمی آورید».
روزنامه ی اسپکتا در یک روزنامه ی محلی در کلمبیا است که همواره دید و نگاه تحلیل گر دست  اندکارانش آن را از سایر مجلات و روزنامه های محلی مشابه متفاوت کرده و مارکز کسی بود که این نگاه متفاوت را دریافت و نخستین داستان خود را در این روزنامه چاپ

نگاهی به زبان‏شناسی حوزۀ ادراک؛ رویکردها و مفاهیم

لیلا اردبیلی
Foreign-Language.jpg

زبان‌شناسی حوزۀ ادراک مطالعۀ زبان و مطالعه شناخت را با هم ترکیب می‏کند؛ این بدان معناست که در این شاخه از علم، زبان با سایر فرایندهای ادراکی در ارتباط قرار می‌گیرد، در نتیجه نظر چامسکی مبنی بر حوزه‏ای بودن ساختارها چندان مورد قبول این دسته از زبان‌شناسان نیست. در نظریۀ حوزه‌ای بودن ذهن، زبان مستقل از سایر قوای ذهنی عمل می‏کند و باید آن را  به‎عنوان حوزه‏ای مستقل مورد بررسی قرار داد.

دو سفرنامه درباره لرستان ، رساله لرستان و لرها

کیانوش بیرانوند
-بیشه-لرستان-18.jpg

کتاب در چند بخش مجزا ، روایت های افراد مختلفی را از لرستان ارائه می دهد که از لحاظ رویکرد های نظری و بیان وقایع ، تنوع گسترده ای را پیش روی خواننده قرار می دهد.  این مجموعه شامل دو سفرنامه از سیسیل جان ادموندز و بارون دوبد و یک یادداشت در مورد لرستان از ولادیمیر مینورسکی است. کتاب با زندگینامه مینورسکی  که مترجمان نوشته اند ،آغاز می شود.

نظریه اجتماعی و مسئله شهری/ پیتر سوندرز

گروه اخبار
JPG.

مجموعه کتاب‌های فرهنگ و شهر شامل ترجمه‌ها، تألیف‌ها و تحقیقاتی است که برای توسعه گفتمان فرهنگ‌گرا در زمینه شناخت شهر و مدیریت شهری منتشر می‌شوند. هدف از انتشار این مجموعه، ارائه تازه‌ترین دیدگاه‌های معرفت‌شناسانه و مدیریتی در زمینه شهر است. دیدگاه‌های تازه در این حوزه معمولاً با نام چرخش فرهنگی شناخته می‌شوند.

کارگاه های انسان شناسی و فرهنگ: تغییر تاریخ کارگاه «انسان شناسی هنر سیاسی قرن بیستم» با تاکید بر نقاشی و آفیش های ایدئولوژیک

گروه اخبار
poster1.jpg

«انسان شناسی و فرهنگ»  در همکاری با موسسه «رخداد تازه» دومین کارگاه  تخصصی انسان شناسی هنر معاصر را با موضوع، هنر سیاسی قرن بیستم با تاکید بر نقاشی و آفیش های ایدئولوژیک،  برگزار می کنند. این کارگاه با تغییر تاریخ، در بیست جهار و بیست و پنجم  بهمن ماه 1392 در 16 ساعت و دو روز برگزار می شود

تعامل جنبه‌های سینمایی و مردم شناسی در مستند

سید عباس ضیائی هاشميان مقدم، محمود اربابی
n00064976-b.jpg

این تحقیق به بررسی جنبه‌های سینمایی و جنبه‌های مردم‌شناسیِ «مستند مردم‌نگار» می‌پردازد. عناصر ساختاری چون صدا، تصویر، میزانسن، گفتار، موسیقی و تدوین که از آن به عنوان جنبه‌های سینمایی نام برده شده است در تعامل با جنبه‌های مردم‌شناسی ویژگی‌های خاصی می‌یابند که در این تحقیق به آن پرداخته شده است.

شهرنئولیبرال‏ چیست ؟ تاثیر بازار و سیاست بر شهرهای امروزی

آرش بصیرت
New_York_City_Midtown_from_Rockefeller_Center_NIH.jpg

شهرهای ما تبدیل شدهاند به حوزههای کلیدی فرایند جهانیشدنی که اساسا بازارمحور است و بسته به شرایط در جاهای دیگر نیز بسط خواهد یافت، البته تحت اراده سرآمدانی که حوزه تاثیر و امکانشان فراتر از گسترههای برنامهریزی و طراحی است. تصمیمات کلانمقیاس شرکتهای چندملیتی، اولویتهای شخصی مصرفکننده، فجایع زیستمحیطی، سیاستهای بینالمللی، تفاوتهای فرهنگی و دیگر پدیدههایی

«جری اسمیت»: متخصص بازنمایی فضای خانگی

منیژه غزنویان
Smyth_Gerry..jpg

یکی از منابع مهمی که طی سال‌های اخیر، حوزه «فضای خانگی» را به عنوان موضوعی درخور مطالعات علمی مطرح کرده کتاب «خانه ما: بازنمایی فضای خانگی در فرهنگ مدرن» است، کتابی محصول 2006 که به صورت مشترک توسط دو نفر ویرایش شده است: جری اسمیت و جو کرافت. این کتاب شامل یک مقدمه است که مشترکا توسط ویراستاران نوشته شده به همراه 12 مقاله از افراد مختلف که در میان آن‌ها دو مقاله جداگانه از هر کدام از ویراستان نیز وجود دارد.

نقش فرهنگ در تغییرات ساختاری سه‌تار

حامد جلیلوند
setar-sarpanje.jpg

سازها به عنوان عناصر مادی فرهنگ‌های موسیقایی، ویژگی‌های فرهنگ را بازنمایی می‌کنند که یکی از مهم‌ترین آن‌ها تغییر و پویایی است. ایستایی عناصر فرهنگی تنها زمانی رخ می‌دهد که فرهنگی که این عناصر به آن‌ها تعلق دارند از بین می‌رود و در این صورت، این عناصر به اصطلاح «موزه‌ای» می‌شوند اما سازهایی که به فرهنگ‌های زنده جهان تعلق دارند همواره در معرض دگرگونی هستند.

ترجمه کتاب «بدن و جامعه» – برایان.اس.ترنر- فصل دوم (8)، ساختارگرایی

فاطمه سیارپور
body and society.jpg

نوشته‌ی زیر ترجمه‌ی بخش هشتم با عنوان «ساختارگرایی» از ترجمه‌ی فصل دوم کتاب معروف «بدن و جامعه» اثر برایان.اس.ترنر است که به تدریج در همین وب‌گاه منتشر می‌شود. این کتاب که به مسئله‌ی بدن و جامعه پرداخته، به عنوان اولین اثر مستقل در حوزه‌ی جامعه‌شناسی بدن(1984) شناخته می‌شود که متأسفانه به فارسی ترجمه نشده، اگرچه در بسیاری از منابع پژوهشی مانند پایان‌نامه‌ها، مقالات و غیره به آن رفرنس داده شده و می‌شود.

اقتصاد: یک زندان برای بدهکاران، یک زندان برای بدهی (لوموند دیپلماتیک: دسامبر 2013)

ابراهیم ورد برگردان باقر جهانبانی
images.jpg

بیست سال قبل از انتشار رابینسون کروزو، دانیل دفو، تاجر بخت برگشته، به خاطر ور شکستگی های پی در پی، مشتری آشنای زندان بدهکاران بود. درسال ۱۶۹۷ او این زندانها را چنین توصیف میکند « به همان اندازه برای بستانکاران زیان آورند که برای بدهکاران زندانی»، اواز حذف بخشی از بدهی ها حمایت می نماید و به عقیده او این   راهی است که به ورشکسته گان اجازه می دهد به حوزه تجارت

دائره‌المعارف گردشگری (12): آنومی

kوشته گراهام دن ترجمه مانا کبیری
ss-110131-egypt-travel-06.grid-9x2.jpg

آنومی (Anomy= ناهنجاری) حالتی از عدم تعادل (بی‌تعادلی، بی‌قاعدگی)، بی‌قدرتی و بی‌معنایی است که در کنار اثراتش بر شخصیت، بر جامعه نیز اثرات منفی می‌گذارد. مفهوم آنومی به‌وسیله جامعه‌شناس فرانسوی، امیل دورکیم در وضعیتی به کار رفته که موارد خودکشی به بیشترین میزان می‌رسد. در پژوهشهای گردشگری، ناهنجاری با مقوله انگیزه ارتباط دارد، به‌ویژه در میان اقشاری همچون سالمندان که کمبود روابط بین فردی

گفتگو با آقای محمد علی قاراخانی، راننده خط ویژه‌ی شریعتی ـ رودکی، اصفهان

تهیه و تنظیم: زهره روحی
DSC00729.jpg

راننده خط ویژه 27 : من محمد علی قاراخانی  هستم و از سال 1376 تا به حال رانندگی می‌کنم. قبل از آن در کارخانه نساجی سیمین کار می‌کردم و بازنشسته‌ی آنجا هستم. بعد از آن پنج سال رفتم در یک کارخانه شخصی (خصوصی) کار کردم. آن هم کارش نساجی بود، ولی بعد درش بسته شد. بعد دیدم برای تأمین زندگی باید کار کنم که رفتم کارخانه دیگری کار کردم.

معماری معاصر و مدرن ایران

مریم حسین یزدی
images.jpg

لغت مدرنیسم از کلمه Modo به معنی تازگی ، گرفته شده است و به لحاظ زمانی به قرن ششم میلادی بازمی گردد. مدرنیسم با معماری مدرن ، متفاوت است. مدرنیسم و مدرن به عنوان یک ایدئولوژی مطرح می شوند در حالی که معماری مدرن یک ایده و تفکر نیست ؛ بلکه سبک معماری است و زمان و مکان مشخصی را در بر می گیرد.

نقاب‌ها (41): افریقا (با مکان نامعلوم)

ترجمه و تنظیم: نسترن محمودزاده
1.jpg

همواره در طول تاریخ، نقاب‌هایی بوده‌اند که با وجود کارکردهای فراوان در دوره‌ای از تاریخ در مکانی به‌خصوص،در زمانی دیگر، به‌کلی فراموش شده یا بخش اعظمی از کارکردهای خود را از دست داده‌اند. در مطلب این هفته، به سراغ چند نقاب افریقایی رفته‌ایم که مکان ساخت‌شان نامشخص است. در واقع، تمام آنچه می‌دانیم به اینکه متعلق به قاره‌ی افریقا هستند محدود می‌شود.

پیوست: 

داستایوفسکی، زندانی داستان(3) (اسفند 1350)

نوشته: ژرژ ریر/ترجمه و تلخیص: بهنام جعفری/آماده سازی برای انتشار: نسرین راستگو
عکس: 

مجموعه آثارش همچون یک اعتراف است
اما یک شب دیگر طاقتش لبریز می شود. می گریزد. از این زن محکوم و از این گذشته ای که احساس مرگ دارد می گریزد. با دختر جوانی بسوی اروپا می رود.

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.