سرآغاز
روابط عمومی
vijename..jpg

همچون سال‌های گذشته، ویژه‌نامه نوروزی از مجموعه ویژه‌نامه‌های «انسان و فرهنگ»، آخرین مطلبی است که پیش از تعطیلات نوروز بر روی سایت قرار می‌‌گیرد. لازم به ذکر است که این ویژه‌نامه، دارای دو بخش است که بخش اول، مطالب مربوط به نوروز را دربرمی‌گیرد و بخش دوم به یادداشت‌های سومین گردهمایی انسان‌شناسی و فرهنگ اختصاص دارد. این ویژه‌نامه را می‌توانید به صورت مجله الکترونیکی در حدود صد و شصت صفحه و در قالب دو فایل دنباله‌دارا از پایان همین پست دانلود کنید.

2015-03-21 00:59

تا سیزده...

روابط عمومی
0401220110-news.jpg

همچون هر سال، به روزرسانی سایت انسان شناسی و فرهنگ، در ایام نوروز متوقف شده و از روز شنبه 15 فروردین 1394 به روال عادی فعالیت خود بازخواهد گشت. با وجود این، از تمام دوستان و همکاران  خواهشمندیم به ارسال مطالب خویش طیق روال همیشگی در طول این مدت، ادامه دهند. وعده ما در جهان واقعی، «پنجاه و یکمین نشست انسان شناسی و فرهنگ، روز یکشنبه 16 فروردین 1394 خواهد بود که خبر آن از هفته دوم فروردین

ارباب خودم چرا نمی‌خندی؟

آرزو مختاریان
17e15ebeb12b.jpg

حاجی فیروز را اغلب مژده رسانِ آمدنِ بهار و نوروز می‌دانند. پیدا شدنِ او در کوی و برزن ظاهراً ملازمِ جشن و شادی و رقص و لبخند است. ولی تمام این کلمه‌ها، تمام این حاجی فیروزها، بهارها، نوروزها، جشن‌ها، شادی‌ها، رقص‌ها، لبخندها، کلماتی‌اند هر کدام انباشته از تاریخ و استعاره‌. همانطور که ما هر سال رخت‌های تازه‌ای بر آن رختِ قرمز حاجی فیروز می‌پوشانیم، هر کدام‌مان به صدای او و ترانه‌ی او صدا و ترانه‌ی توی ذهن‌مان را سنجاق می‌کنیم. هیچ کدام‌مان رخت از تن حاجی فیروز نمی‌کنیم. رخت به رخت تن‌اش اضافه می‌کنیم، ناگزیر.

محدودیت‏های شناختی برای بازنمایی‏های فرهنگی (2)

پاسکال بویر برگردان جبار رحمانی
images.jpg

در بخش قبلی، من خلاصه‏ ای از ادعاهای مخالف عقل سلیم را ارائه کردم که تمرکز گفتمان فنگ بر اردواح را می‏سازد. در اینجا کمبودی در زمینه داده‏ ها و عناصر لازم برحسب اصول بیان شده، ضرب‏ المثل‏های خاص، و داستان‌های کمابیش رمزی مربوط به ارواح وجود ندارد. برمبنای چنین داده ‏های فرهنگی، مردم بطور طبیعی ایده‏ های عام خودشان در باب عناصر فیزیکی و علی عجیب و غریب در باب ارواح را به ‏دست می‏آورند. به ‏هرحال به‏منظور خلاصه کردن چنین اصولی از داده‏ های موجود، ضروری است که تعدادی از قضایای منطقی ضمنی پذیرفته شوند.

از آسمان سگ و گربه می بارد: گوگل و امپریالیسم زبان (لوموند دیپلماتیک: ژانویه 2015)

فردریک کاپلان و دانا کیانفر برگردان شیرین روشار
raining-cats-and-dogs1.jpg

در آغاز ماه دسامبر گذشته، هر کس که از گوگل ترانسلیشن معادل ایتالیائی اصطلاح «این دختر زیباست» را می خواست، ترجمه عجیبی دریافت می کرد : «Questa ragazza è abbastanza»، یعنی «این دختر نسبتاً است». زیبائی «was lost in translation» - در طول ترجمه گم شده بود. چگونه امکان دارد که یکی از کارآمدترین مترجمین اتوماتیک دنیا، که دارای مخزن زبانی منحصر به فرد شامل میلیاردها جمله است، بتواند مرتکب چنین اشتباه ناشیانه ای بشود؟ پاسخ ساده است : از زبان انگلیسی می گذرد. «زیبا» را می توان «pretty» ترجمه کرد، که هم به معنای «زیبا» است و هم «نسبتاً». معنای دوم معادل واژه ایتالیائی «abbastanza» است.

نوروز با کودکان احیا و توان یاب: عکس های حسن غفاری

حسن غفاری
1.jpg

حسن غفاری، عکاس هنرمندی که موضوع عکس هایش  عموما عشایر و مردمان دوردست است، این بار به سراغ کودکانی رفته است که در نزدیکی ما، کنار ما و بیش از آنچه فکر می کنیم، در زندگی مان حضور دارند، اما کمتر  آنها را می بینیم.  کودکانی که آسیب خورده اند، اما این امر نه چیزی از زیبایی شان کاسته است و نه از کودکی شان. غفاری با عکس هایش ما را هم به این کودکان و هم به انسان های مهربانی که در دو انجمن غیر انتفاعی، در میان ده ها انجمن دیگر، از آنها نگه داری می کنند و با برپا کردن جشنی،  نوروز  را که از راه می رسد برایشان زنده می سازند، به یادمان می آورد.

پیوست: 

واقعیت اجتماعی‌ و خیال پردازی آشپزخانه ای: نگاهی‌ بر کتاب‌های آشپزی ایران و آسیای میانه

بِرت فرَگنِر، برگردان امیر صیاد
c2596d365aa43535a028b25abc723757.jpg

کتاب‌های آشپزی معمولا به عنوان کتاب هایی شامل دستور پخت غذا یا غذاهایی خاص در ذهن ما شکل گرفته اند. از این رو همیشه به آن ها به چشم کتاب‌هایی‌ واقعی‌ و عملی‌ نگاه می‌کنیم. اما با نگاهی‌ دقیق تر در می‌یابیم که عناصر برگرفته از تخیل و نمادهای غیر واقعی بسیاری نیز در این کتاب‌ها به چشم می خورند.

تحلیلی بر یک بیلبورد تبلیغاتی

فاطمه سیارپور
123.jpg

یک آگهی بر روی بیلبوردی در حاشیه یک اتوبان لحظات بسیار کمی از زندگی روزانه سواره ها را می گیرد و قصد دارد تا در کمتر از چند ثانیه یک کالا یا خدماتی  را معرفی کند و چنان در این امر شتاب دارد که نه تنها به معرفی بسنده نمی کند بلکه قصد نهایی آن فروش کالا و خدمات به رهگذران یک اتوبان است...

اتووود و همْ کناری معماران ایرانی در"معماران و چالش انتخاب معماری"

آرش بصیرت
Etoood-Architects Choose Architecture.jpg

رم کولهاس و هانس اولریش ابریست در سال 2011، کتابی منتشر کردند به نام پروژه ژاپن ـ تاریخ شفاهی جنبش متابولیسم، در بخشی از کتاب به گفت و گو با کیشو کوروکاوا نشسته اند، رم کولهاس از او می پرسد:چرا تو این چنین بی خستگی می نویسی؟ [نقل به مضمون] کوروکاوا پاسخ می دهد: تمام این بناها محو می شوند، اما نوشته ها همیشگی اند.

نوروزنامه 1394

ناصر فکوهی
jpg.

ای عاشقان ای عاشقان، آن کس که بیند روی او / شوریده گردد عقل او، آشفته گردد خوی او
ای ماه رویش دیده‌ای، خوبی از او دزدیده‌ای / ای شب تو زلفش دیده‌ای، نی نی و نی یک موی او

نوروز باز از راه رسید و ما همچنان  به گردِ خود بیش و پیش از هرچه، نیرنگ و بدی را می بینیم؛ درد و نومیدی را؛ نامردی و نامرادی را؛ سردی و بینامی را؛ بی آبرویی و نابخردی را. آیا می توان بهاری تازه را با چنین توشه راهی آغاز کرد؟ آیا سهم ما باید میوه تلخی باشد که چاره ای

سال 1394: پنجشنبه های انسان شناسی و فرهنگ؛ درس‌گفتارهای تخصصی

روابط عمومی
fakouhi_345279478 - Copie_23.jpg

تجربه چندین ساله در برگزاری جلسات در انسان شناسی و فرهنگ  و کارگاه های آموزشی و درسگفتارها، بسیار پر بار بوده و نشان داده اند که برای مباحث بین رشته ای علاقمندان زیادی چه در میان مخاطبان عمومی و چه در میان مخاطبان متخصص وجود دارد که باید به نیازهای آنها پاسخ داده شود. این  پاسخ می تواند در کشور ما به دو صورت انجام بگیرد: یکی به وسیله گروه های علمی، دانشگاهی یا مدنی که در حوزه خاصی

فراخوان سفرنامه‎های نوروزی برای انتشار در انسان‌شناسی و فرهنگ

امیر هاشمی مقدم
2507.jpg

اصولاً یکی از اصلی‌ترین لذتهای سفر، به اشتراک گذاردن تجربیات آن با دیگران است. از همین رو است که سنت سفرنامه‌نویسی دیرینه‌ای طولانی دارد. سفرنامه‌نویسی امروزه البته کارکردهای دیگری هم یافته که کارکردهای تبلیغی و تجاری، یکی از اصلی‌ترین آنها است. به گونه‌ای که بسیاری از مقاصد گردشگری دنیا با دعوت از نویسندگان به آن مقصد، از ایشان می‌خواهند سفرنامه‌شان را درباره مقصد مورد نظر نوشته و منتشر کنند تا بدین طریق، خوانندگان را به آنجا بکشانند.

پیام روز جهانی نمایش عروسکی

بهروز غریب پور
IMAGE634934423528723572.jpg

توضیح: هر سال  توسط دبیر کل و رئیس  یونیما (اتحادیه بین المللی نمایش عروسکی)   از یکی از فعالان جهانی نمایش عروسکی خواسته می شود که پیامی خطاب به جامعه ی عروسکی  در نود و دو کشور عضواین اتحادیه صادرارائه دهد. پیام امسال از بهروز غریب پور خواسته شد، که در زیر می خوانیم .

کودک شما یک پادشاه نیست، نه گفتن به او را بیاموزید!

مجله ی علوم انسانی فرانسه، برگردان آریا نوری
1.jpg

ریچارد برومفیلد ( Richard Bromfield  ) ، روانشناس ، از 13 سال پیش تا کنون در حال کار کردن روی رفتارهای کودکان در خانه است ، کودکانی که از آن ها با عنوان " دیکتاتورهایی با شلوارک های کوچک "  یاد می کند. وظیفه ی اصلی او به گفته ی خودش کمک به خانواده در زمانیست که « نقش والدین و فرزندان در خانه وارونه شده و زندگی برای اعضای خانواده دشوار می شود.» در همین زمان است که او وارد صحنه

«سیاست زدگی یا سیاست زدایی؟» در گفت وگوی «اعتماد» با ناصر فکوهی

عاطفه شمس
_تظاهرات_روز_دوشنبه_تهران_-_25_خرداد_1388.jpg

دو فرآیند سیاست زدگی و سیاست زدایی ضد هم نیست. رادیکالیسم اجتماعی اغلب در چارچوب سیاست زدگی جامعه تعریف می شود و انفعال اجتماعی در قالب سیاست زدایی. اما در هر دو موقعیت ما با وضعیت های خطرناکی روبه رو هستیم که به شدت تخریب جامعه را محتمل می کنند. اینکه قدرت های سیاسی کدام را ترجیح می دهند، شکی نیست که دومی یعنی سیاست زدایی یعنی نوعی انفعال اجتماعی و سیاسی را، اما اینکه قدرت

مروری بر کتاب تنهایی پر هیاهو

محسن صف‌شکن
1-11-2014-9-56-25-PM.jpg

شاید حقی که بارت برای خواننده قائل می‌شود تا خواننده آنطور که می‌خواهد از متن لذت ببرد نگارنده غیر متخصص را بر آن داشت تا برداشت شخصی خود را از شاهکاری ادبی بیان کند.
تنهایی پرهیاهو نام کتابی است از بهومیل هرابال نویسنده نامدار اهل چک است، کسی که می‌گوید " یگانه هدف و معرف حضور من بر عرصه این

گفت و گو با محسن شهرنازدار؛ واکنش اجتماعی در ماجرای یک مرگ

مینو میرزایی
836182_895.jpg

از مرگ مرتضی پاشایی روزها می‌گذرد. اما بحث‌ها از زوایای گوناگون همچنان در جریان است. محسن شهرنازدار، در گفت‌وگویی که می‌خوانید با اشاره به وقایع بعد از مرگ مرتضی پاشایی خواننده جوان، از طبقه اجتماعی جدیدی برای ما گفت که در موسیقی پاشایی به دنبال گمگشته‌های خویش می‌گردد. بد نیست که در کنار همه تحلیل‌هایی که تا به امروز شنیده‌ایم، نظرات او را نیز بخوانیم:


تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.