سرآغاز

گفتگوی گونتر گراس و پیر بوردیو

گونتر گراس - پیر بوردیو / ناصر فکوهی

مسیر ترجمه آلمانی - فرانسه - فارسی

پیر بوردیو : شما در جایی از یک «سنت اروپایی یا آلمانی – که یک سنت فرانسوی هم هست- با عنوان «لب به اعتراض گشودن» صحبت کرده اید و وقتی که ما با سندیکالیست ها درباره انجام این گفتگوی عمومی فکر کردیم، بدیهتا نمی دانستیم  که شما برنده جایزه نوبل خواهید شد. البته من بسیار خوشحالم که شما برنده این جایزه شده اید و همچنین بسیار خوشحالم که این جایزه شما را عوض نکرده است و هنوز هم آماده اید «لب به اعتراض

تا گل هیچ

سهراب سپهری / داریوش شایگان

مسیر ترجمه: فارسی - فرانسه

تا گل هیچ

می رفتیم، و درختان چه بلند، و تماشا چه سیاه!
راهی بود از ما تا گل هیچ
مرگی در دامنه ها، ابری سرکوه، مرغان لب زیست.

پرونده 29 اسفند، روز ملی شدن صنعت نفت (1390)

mossadegh3.jpg

گروه تاریخ روزنامه شرق در شماره روز 28 اسفند 1390 خود پرونده ای خواندنی و با ارزش درباره  روز ملی شدن صنعت نفت و شخصیت دکتر محمد مصدق منتشر کرده است که انسان شناسی و فرهنگ آن را برای خوانندگان خود به نقل از این روزنامه باز نشر می کند.

29 اسفند و نزاع «حمامی ها»

ناصر فکوهی
250px-Mossadegh_US04.jpg

هر سال در هفته آخر اسفند، فرصتی پیش می آید که همزمان با روز ملی شدن صنعت نفت، یعنی تاریخی  عظیم که سرنوشت مردم ما و کشور ما  را تغییر داد و با  حفظ لااقل اندکی از این ثروت  خداداد برای مردم ما و خارج کردن آن از دست کمپانی های بزرگ نفتی غربی صربه ای سنگین به آنها زد که تلافی اش را در کودتای اراذل و اوباش در سال 32 در آوردند،  سیاستمدار بزرگ تاریخ این کشور را هر بار به بهانه ای به باد دشنام

گفتم زمان عشرت دیدی که چون سر آمد / گفتا خموش حافظ کاین غصه هم سر آید

مدیریت انسان شناسی و فرهنگ
Norouuz.jpg

نوروزنامه 1391
امروز، زیستن و شاد زیستن، گریز از انفعال و نومیدی،  دیگر نه یک «اتفاق» است و نه یک «شانس»، بلکه جدالی روزمره و وظیفه ای حیاتی است: مسئولیتی که در برابر خودمان و نسل های آتی بر دوش همه ما، سنگینی می کند.
 برتولت برشت در سخت ترین روزهای قرن بیستم، زمانی که بزرگترین خطرات و فشار هایی که زور گویان و جنگ طلبان ترسیم کرده بودند،

نخستین فراخوان مطلب برای ویژه نامه «فرهنگ و سینما: مطالعات میان رشته ای فیلم»

clap_cinema(1).jpg

مطالعات سینمایی و نظریه فیلم در این سال ها شکل تازه ای به خود گرفته است. با توجه به تحولات علمی که در حوزه علوم انسانی پدید آمده ، دیگر سینما را نمی توان به تنهایی و یکه درحوزه هنرهای هفتگانه مورد تامل و بررسی قرار داد. امروزه علوم میان رشته ای همچون جامعه شناسی، انسان شناسی،نشانه شناسی، روانکاوی،فلسفه و.... به کمک سینما می آیند تا بتوانند مفاهیمی تازه را از راه هنر هفتم مورد مکاشفه قرار دهند.

خط تطوری و تحول خویشاوندی لوئیس هنری مورگان

گردآورنده : حسنعلی فولادی
l_h_Morgan.jpg

زندگی نامه و نحوه آشنایی با سرخپوستان
لوئیس هنری مورگان در 31 نوامبر 1818 در مزرعه ای نزدیک قصبه آروار در شمال نیویورک آمریکا به دنیا آمد و تحصیلات مقدماتی خود را در همان جا گذراند آرورا مرکز سرزمین اقوام ایراکویی بود ( فرخ نیا 1389، 65 ).
مورگان از اوان کودکی به سرخپوستان علاقمند بود همچنین علاقه مفرطی به سازمان دادن داشت هنگامیکه هنوز در مدرسه درس می خواند ،

برنامه های انسان شناسی و فرهنگ برای سال 1391

logo - Copie-last.jpg

انسان شناسی و فرهنگ در سال 1391 برنامه های متعددی را افزون بر  ادامه روند جاری سایت  در نظر دارد که در زیر  مقدمه ای درباره آنها به اطلاع خوانندگان می رسد و امیدواریم بتوانیم با یاری علمی و کمک های مالی آنها این برنامه ها را به اجرا در بیاوریم.
1-    در پی ستون «پرسش از فرهنگ» که نزدیک به دو سال ادامه داشت، ستون جدید مشترک با روزنامه شرق آغاز خواهد شد. این ستون با عنوان «واژگان یک فرهنگ» به تاریخ فرهنگی یک صد ساله ایران از اواخر دوره ناصری  و مشروطه تا امروز می پردازد. تاریخ فرهنگی در این

امکان سنجش دینداری(4): سنجش‌های ضمنی دینداری در ایران

مریم محمودی
12085_SbrC9sU0.jpg

این نشست در تاریخ 28  دی ماه سال 90 در ساعت 2 عصر در سالن مطهری دانشگاه تهران آغاز شد. موضوع نشست چهارم «سنجش‌های ضمنی دینداری در ایران» بود و مطابق رسم جلسات پیشین، در ابتدا دکتر شجاعی زند به معرفی موضوع و ذکر مقدماتی در باره آن پرداختند و مختصراً برخی ویژگی‌ها را برای پیمایش‌های اجتماعی برشمردند:

محصولات بدون مرز

آندریا سمپرینی ترجمه سمیه زالی
mono52314_pho01.jpg

آیا می توان جهانی شدن  را سیستم گسترده ای از معنی دانست، مکانیسمی که مرکزیت  آن تنها از نوع اقتصادی نباشد بلکه اصول وبنیاد آن از نوع نشانه و معنا شناختی۵ باشد؟ این فرضیه ای است که در این صفحات مورد بررسی قرار خواهیم داد. فرایند جهانی شدن خیلی پیچیده و تقریبا" نا محسوس است، اما با این وجود جنبه ای بسیار خاص و کاملا" عینی دارد، یعنی تولید انبوه محصولات  که می توان تحت عنوان کالاهای جهانی شده از آنها نام برد. در

دو دولت کمونیست، دو دنیای متفاوت

آندری لانکوف ترجمه: نوژن اعتضادالسلطنه
North-Korea-02.jpg

بسیاری از مردمان از اینکه آگاه می شوند در دوران شوروی، شهروندان اتحاد جماهیر شوروی و کشورشان در نظر مردم کره شمالی بسیار زیباتر از غربی ها بنظر می آمدند (و تا به امروز هم اینگونه است) شگفت زده می شوند. در اواخر دهه های 70 و 80 میلادی، از دید اتحاد جماهیر شوروی، کره شمالی دیکتاتوری ای عجیب و غریب، فقیر و جنایتکار قلمداد می شد که بر اهداف مسخره ای مبتنی بود. زمانی که کره شمالی را با

واژگان بیگانه در زبان فرانسه (10)

مهسا اکبري
lexique_1.jpg

در اینجا بخش جدیدی از مجموعه واژگان بیگانه در زبان فرانسه که اکثر آنها واژگان لاتین هستند را در اصل لاتین، همراه با ترجمه فارسی و فرانسه آنها می خوانیم.

1- (یونانی) Alpha et ôméga
(اولین و آخرین حروف الفبای یونانی) première et dernière lettres de l’alphabet grec
آغاز و پایان یک چیز (عبارتی از کتاب مقدس)

بررسی ظروف فلزی دوره هخامنشی در پایتخت های سیاسی و مقایسه آن با سرزمین های تابعه

نجمه موسی تبار
Bastan 24 Esfand 90.jpg

مسأله مورد بررسی در مقاله حاضر پراکندگی اطلاعات و پژوهش های انجام شده در زمینه صنعت فلزگری در دوره هخامنشی می باشد و نیاز به تمرکز بر، ساخت ظروف فلزی هخامنشی ، جدا از زیورآلات و ابزار و ادوات جنگ و شکار احساس می شود.
هدف، بررسی بخش اعظمی از ظروف فلزی دوره هخامنشی با پراکندگی جغرافیایی بسیار زیاد در یک نگاه است. هدف از انتخاب این مناطق

پیوست: 

گفتگو با احمد آریامنش درباره خط کرشمه

پرنیا پژوهش فر
Kereshmeh.jpg

 احمد آریامنش خط کرشمه را در سال 1371 و سفیر را در سال 1385 از دل کرشمه ابداع کرده است . ایشان مدرس واحد درسی خط در گرافیک در دانشگاه و نیز مدرس خطوط کرشمه و سفیر در آموزشگاه کرشمه هستند . 

انتخاب نادرست یا آموزش ناقص؟

مزدک دانشور
materiel-medical-sur-le-web-id902.jpg

برای پاسخ به اینکه آیا انتخاب دانشجویان پزشکی در دانشگاههای ایران از روال درستی برخوردار است در ابتدا باید سوالهای دیگری را جواب داد. سوالهایی از این دست که آیا می توان به انتخاب یک جوان هجده ساله برای آینده اش اعتماد کرد؟ آیا می توان پیروزی در یک ماراتن طاقت فرسا به نام کنکور را ملاک این قرارداد که فرد برای تمامی سختیهای آینده ی انتخابش آماده است و یا از دیگر صلاحیتهای لازم شخصیتی و روانی برای

یونان باستان (8)

توماس ر. مارتین - ترجمۀ زهره دودانگه
Younan 8.jpg

تصویر: ماکتی از آگورای قرن دوم میلادی در آتن در مدرسه امریکایی مطالعات کلاسیک آتن (1)؛ منبع: دایره المعارف بریتانیکا
8- مردم و جامعه (ادامه)
ج- مذهب
مذهب سنتی یونان مذهبی چند خدایی (polytheism) بود، بدین معنی که تعداد زیادی خدا و سایر موجودات فوق طبیعی را در بر می گرفت.

کارگاه فهم معماری ایران

گروه اخبار
Akhbar.jpg

مرکز مطالعات وتحقیقات شهرسازی ومعماری ایران از مدتی پیش پروژه ای را با عنوان« کارگاه فهم معماری ایران» در دستور کارخود قرارداده که طی آن از دانشجویان معماری وشهرسازی و پژوهشگران علاقمند  برای دیدار از معماری مناطق فرهنگی گوناگون و با جغرافیایی متفاوت در ایران دعوت به عمل می آورد.

مدل های فرهنگی

لیلا اردبیلی
17423-62mrc096urd-xlarge_W.jpg

تاریخچه: در سال 1989 مردم شناس معروف ر. دی اندراد اذعان داشت که "مطالعه شناخت فرهنگی در واقع همان مطالعۀ اطلاعات و برنامه‌های فرهنگی‌ای است که با برنامه‌های کلی‌تر یک نظام هوشمند در تعامل قرار دارد"(1989: 825). این اظهارات دی اندراد بر پایه "مدل فرهنگی" (cultural models) شکل گرفته است که او آن را اینگونه تعریف می کند " مدل‌های فرهنگی طرحواره‌های شناختی‌ای محسوب می‌شوند که به

تحقیقاتی در تاریخ ایران صفوی

آزاده آزادی نژاد
ketab-safavi-1.jpg

کتاب" تحقیقاتی در تاریخ ایران صفوی" حاوی 16 مقاله از راجر سیوری است که مولف در طول دوره ی تحقیق و مطالعات خود فراهم آورده و در کنفرانس های علمی ارائه داده و یا در مجموعه های معتبر شرق شناسی مثل " دایرة المعارف اسلام "و مجله ی" بولتن تحقیقات مدرسه ی شرقی و آفریقایی"، مجله ی" موسسه مرکزی تحقیقات اسلامی" و مجله ی" انجمن شرقی آمریکا" به چاپ رسانده است.

ایران شناسی در آمریکا

سارا بختیاری نسب
mcgill.gif

تصو.یر: آرم دانشگاه مک گیل از مهم ترین مراکز ایران شناسی درآمریکا
در تاریخچه ی روابط ایران و آمریکا با دو واقعه رو به رو هستیم که هر دو به منزله ی جرقه ی آغاز روابط ایران و آمریکا به شمار می آیند.بنابراین در دو مرحله ی متفاوت تاریخی ایران به برقراری و ایجاد روابط سیاسی باآمریکا اهتمام ورزید.شرح این دو مرحله به سان ذیل می باشد.
  تاریخچه  نخستین تماس ایران و آمریکا:در زمان امیر کبیر ( 1268 - 1222 هـ ق ) _صدر اعظم ایران_ دو قدرت امپریالیستی انگلیس و روسیه

گفتگو با داریوش حسینی: تجربه یک نقاش جوان

مرضیه دافعیان
Daryoush Hosseini-M-1.jpg

داریوش حسینی متولد ۱۳۴۸ سال عضوء هیئت علمی گروه نقاشی دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران، از اساتید جوان و فعال در زمینه هنر نقاشی است.  ایشان در سبک های مختلف نقاشی دستی توانا دارد با این حال سبک کاری ایشان بیشتر نقاشی آبستره و فیگوراتیو است.  آثار داریوش حسینی تا به حال در نمایشگاه های گروهی و انفرادی بسیاری به نمایش در آمده است و علاوه بر این هنرجویان بسیاری نیز از

جستجو برای درک نگاه‌های متفاوت به موسیقی غیر دستگاهی(1) در ایران*

آروین صداقت کیش
sound&music18.jpg

«هر یک از این آهنگ‌های مردم ما نمونه‌ی واقعی تکامل هنری است. من آن‌ها را شاهکارهای مینیاتور می‌دانم. همسطح فرم‌های وسیع‌تری که فوگ باخ و سونات موتزارت نمونه‌ی آن باشند. این آهنگ‌ها از لحاظ کیفیت و پرمایگی در دنیای فکر موسیقی خود را بدون جزئیات بیان می‌کنند.» (2) این‌ها کلمات یکی از آهنگ‌سازان نامدار قرن گذشته است کسی که نامش پیوندی ناگسستنی با پژوهش جدی موسیقی‌های غیر کلاسیک دارد. ارزشی

گفتگو با ناصر فکوهی : نفت عامل اصلی سیاست زدگی ایرانیان

هومن دوراندیش
politics.gif

-    فیلسوفان سیاسی قدیم انسان را حیوانی سیاسی می دانستند. آیا این تعریف هنوز هم در خصوص نسبت انسان و سیاست معتبر است؟
من فکر می کنم استناد به یونان باستان یا هر سیستم فرهنگی دیگری، بیشتر شکلی از زمان پریشی(آناکرونیسم) یعنی نگاه به یک مفهوم در خارج از زمان و مکان خودش است، و جز در زبان عمومی جامعه، که ممکن است تحت تاثیر مفهومی خاص قرار گرفته باشد، معنای چندانی ندارد. جامعه

پیوست: 

فوکو: آیینه‌دارِ مارکس، نیچه و فروید

زهره روحی
16.jpg

تصویر: فروید
سخنرانی میشل فوکو درباره‌ی «نیچه» در مجمع بین‌المللی روئایومون، ترجمه نیکو سرخوش، افشین جهاندیده
بی‌شک یکی از جذاب‌ترین «نقش»های فلسفیِ میشل فوکو، «مفسر فن تأویل‌گری» است. فن ـ هنری که در فرمِ مدرن آن، تفکرات فلسفی را از اسارتِ تصور در خود بودگیِ مفاهیم، رهایی می‌بخشد و دروازه‌های تعامل بین مخاطب و متن را باز و گشوده می‌کند: فرمی که با توجه به آزادسازیِ

مارکس: پول و تضادهای سرمایه داری

ماتیو دفلم ترجمه شایسته مدنی
Marx.jpg

مارکس در سه اثر آخرش، توجه خاصی به کارکردهای پول در جامعه داشته است. در اولین اثرش به نام "دست نوشته های فلسفی اقتصادی 1844"، مارکس بخشی به نام "قدرت پول در جامعه بورژوا" ارائه کرده است. به نظر او پول بازنمای روابط انتزاعی در مالکیت خصوصی است که از روابط تبادل انسانی تفکیک شده است. پول در راس ازخودبیگانگی انسان است: "به واسطه پول است که می توانم چیزی بخرم، من مالک پول

چرا ارسطو درخواست دوستی مرا در فیس بوک نمی پذیرد؟

آلن رول ترجمه امیر حسین آقانوری
index.jpg

آیا دوستان ارسطو در فیس بوک می توانستند به واقع دوستان او باشند؟ من تا امروز در صفحه فیس بوک خودم 128 ارتباط (contact) دارم، که هریک به طریقی – کما بیش – با من در ارتباط هستند. با گروهی از آنها رابطه قلبی عمیق دارم و با برخی شاید تنها کمتر از 2 ساعت در میهمانی که ماه ها از آن می گذرد گپ و گفتی داشته ام و حتی با عده ای 10 سالی می شود که صحبت نکرده ام. از نظر فیس بوک همه آنها دوستان من به

پیرامون چهارشنبه سوری: بحران آیین های کهن در ایران امروز

جبار رحمانی
43777791740982164652.jpg

با ورود اسلام تحول بزرگی در آیین ها و سنت های فرهنگی رخ داد. برخی آیین های باستانی ایران که توانستند رنگ و بوی اسلامی بگیرند، همچنان پابرجا ماندند،  اما برخی دیگر که همچنان در جهان بینی باستانی باقی مانده بودند و نتوانستند در جهان بینی اسلامی ادغام شده، در طی زمان حذف شدند. در این میان دسته سومی از آیین ها هم بوده و هستند که بیش از آنکه ریشه در جهان بینی رسمی و مذهب حاکم داشته باشند تا با تغییر حکام و

«مرگ سیاسی شده»: در باب دستکاری در مرگ

مهرداد امامی
cementry.jpg

تفکر جامعه شناختی در باب مرگ و مردن بیش از آنکه مرگ را پدیدة فردی مرتبط با «جهان دیگر» در نظر گیرد و چیستی آن را به مباحثه نشیند، مرگ را پدیده یی جمعی و از این رو سراپا اجتماعی می داند. به عبارت دیگر، همانگونه که نوربرت الیاس در کتاب «تنهاییِ دَم مرگ» اشاره می کند، نخستین گام در جهت فهم اجتماعی مرگ «اسطوره زدایی از مرگ» و «آگاهی از این امر است که کل جامعة بشری چیزی جز جماعت

اثرات جهانگردی

امیر مقدم
Asarat Jahangardi-last.jpg

اثرات جهانگردی (1390)، گردآوری و ترجمه محمدرضا گوهری، انتشارات دریچه نو و دانشگاه مازیار: گروه مدیریت جهانگردی و هتلداری
قطع رقعی، 176 صفحه، پنج فصل + مقدمه و پیشگفتار ، تیراژ: 1000 نسخه
این کتاب که نخستین کتاب در حوزه گردشگری است که انتشارات دانشگاه مازیار به علاقمندان عرضه نموده، به یکی از مباحث جهانگردی پرداخته که

معرفی نشریات تخصصی معماری و شهرسازی ایران ( 1 )

شهره شکری
Shahr.jpg

- آبادی : فصلنامه فنی – مهندسی ، معاونت شهرسازی و معماری وزارت مسکن و شهرسازی ، شروع انتشار : مهر ماه 1370 ،آخرین شماره:سال 21ام،شماره 35،بهار 1390، حوزه ی تخصصی : شهرسازی و برنامه ریزی شهری ، ویژه نامه های متعدد ( بلند مرتبه سازی ، خیابان ، شهرسازی و معماری ایرانی – اسلامی ، شهر اسلامی ، شهرهای جدید ، خانه ، مسکن اجتماعی ، بازار و فضاهای تجاری ،

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.