سرآغاز

کامو و افسانه سیزیف

انجمن آلبر کامو ترجمه ی حمیرا بنایی فر
029.jpg

تصویر: کامو در میان همکارانش در روزنامه «مبارزه» (کومبا)، ماه اوت 1944
" تنها یک مساله ی فلسفی واقعا جدی وجود دارد و آن هم خودکشی است. تشخیص اینکه زندگی ارزش دارد یا به زحمت زیستنش نمی ارزد درواقع پاسخ صحیح است به مساله ی اساسی فلسفه. باقی چیزها، مثلا اینکه جهان دارای سه بعد و عقل دارای نه یا دوازده مقوله است مسائل بعدی و دست دوم را تشکیل می دهند. این ها بازی است. نخست باید پاسخ قبلی را داد. "

مفاهیم کلیدی در مطالعات شهری (32): توسعه ناهماهنگ/ چرخه های موفقیت و شکست

مارک گوتدینر، لسلی باد ترجمه شایسته مدنی
GA_PRMGHTeacherReflection.jpg

توسعه ناهماهنگ تحت شرایط سرمایه داری و از طریق سرمایه گذاری به شیوه افتراقی بالاترین میزان بازگشت به شرایط بازار آزاد زمین را دنبال می کند، شرایطی که به تاثیر فضایی فقر در مجاورت ثروت می انجامد.

هیچ؛ کامو و فروکاست نیچه

فرشاد نوروزی
images.jpg

نگاه و قلم آلبر کامو او را به نویسنده ای فلسفی مبدل نموده است. در واقع می‌توان حدود فکری وی را با نویسندگانی چون پاسکال، کیرکگارد و نیچه سنجید. کامو بیشتر یک نویسنده است تا فیلسوف هرچند که ادبیات وی در بستری فلسفی-اخلاقی قرار گرفته است. خود او زمینه‌ی فلسفی آثارش را مدیون ژان گرینه می‌داند-کسی که کامو دو کتاب از آثار نخستین خود را به وی تقدیم کرده است-.

نامه های دو باستان شناس زن ایرانی از دو سوی جهان به هم(1)... راهکارهایی برای شناخت دوباره جهان

لیلا پاپلی یزدی و فرناز خطیبی
1.jpg

نامه های زیر نامه هایی واقعی اند. نامه هایی از دو سرزمین از دو سوی جهان: ژاپن و آلمان. ما هر دو در ایران درس خوانده ایم در دانشگاه تهران، هر دو باستان شناسیم. در دو سال گذشته درکمان از جهان را به صورت نامنظم به شکل نامه برای هم نوشته ایم، درکی که مطمئن باستان شناس بودن، ایرانی بودن و زن بودن در چگونگی نگارش آنها نقش داشته است. زمینه های فرهنگی که ما همکنون در آن قرار داریم بسیار متفاوت است و

اصطلاحات فنی در ترجمه ی هم زمان

دنیل ژیل ترجمه ی سارا بکایی ، عطیه فرزانفر
images2.jpg

خلاصه:این مقاله[1] به بررسی برخی ویژگی های واژگان تخصصی همایش های فنی و تاثیر آن ها بر ترجمه ی شفاهی می پردازد. از دیگر موضوعات مطرح شده در این مقاله می توان به شگرد های مختلفی که برای حل مشکلات در اتاقک مخصوص ترجمه از آن ها استفاده می شود و همچنین مولفه های اصلی موثر بر کیفیت کار مترجم شفاهی از لحاظ اصطلاح شناسی اشاره کرد.

خانه ای از رنگ و رویا؛ نگاهی انسانشناختی به معماری خانه مکرمه قنبری

احمد پیرزاد
 قنبری.jpg

چکیده: هدف از ارایه این مقاله بررسی رابطه انسان و معماری (خانه و مسکن) در خانه مکرمه قنبری نقاش خودآموخته بابلی است که بخش زیادی از خانه خود را در روستای دریکنده بابل با نقاشی هایش زینت داده است. او در نقاشی های دیواری منزلش سرگذشت زندگی خود را به صورت تمثیل وار و گاها نمادین بیان کرده است.

جوش های صورتم ذهنم را مشغول می کند!

فاطمه سیارپور / طرح ایرج اسماعیل پورقوچانی
make up2 - Copy.jpg

پدرش پزشک و مادرش کارشناس ارشد ادبیات فارسی و مدرس در یک مدرسه ی معارف  بانوان است. تنها دختر یک خانواده ی 4 نفری و متاهل است. کارشناسی علوم اجتماعی دارد، اما برای گرفتن کارشناسی ارشد یک بازنگری طولانی در علاقمندی ها و توانمندی های فردی و خانوادگی اش داشته است. در فضاهای عمومی پوشش چادر دارد. پرانرژی و اهل معاشرت اجتماعی است و بیشتر

فضای خانگی و نفوذپذیری بصری مطلوب

زهرا غزنویان
nofooz3.jpg

در یادداشت پیشین، بخشی از ابعاد مسئله نفوذپذیری مورد بررسی قرار گرفت و توضیح داده شد که اولا، عموم ساکنان مطلقا تمایلی برای دیده شدن فضای درونی‌شان توسط افراد بیرون از این فضا ندارند و دوما، نداشتن دید نسبت به بیرون را مطلوب تلقی نکرده و مشتاق دیدن بیرون هستند. حال جای این پرسش مطرح است که کدام بیرون و چه عناصری از آن؟ آیا دیدن هر آن‌چه که بیرون از فضای خانه وجود دارد از درون، رضایت‌بخش است، یا تنها تماشای برخی عناصر، مجاز و مطلوب قلمداد می‌شوند؟

اندیشه های تصویری (13): مردانگی

ناصر فکوهی/ طرح: ایرج اسماعیل پورقوچانی
Untitled-3 copy.jpg

مردانگی واژه ای است در آن واحد پدرسالارانه و زن دوستانه. زن بودگی ظاهرا، دستکم گروهی از زنان را، از تعلق داشتن به حوزه «مردانگی» معاف می کند و به ایشان اجازه می دهد در حلقه ابدی شرارت در جایگاهی برگزیده ومنحصر به فرد که به ایشان منسوب شده، آرام بگیرند و آن را، بی هیچ رقیبی،  از آن خود کنند : نقطه ثقل مصیبت ها و شادمانی ها، مرکز و محور تلخی ها و شیرینی ها: سرچشمه جاودانه آفرینش ها و خیال . اما در این

گفتگوی مجله ی «انسان شناسی آمریکای لاتین» با شری اورتنر

ترجمه ی لادن رهبری
ortner.jpg

مصاحبه ای که در زیر می خوانید را سرخودانیل لوپز و لیدیا رودریگز(Sergio Daniel Lopez, Lydia Rodriguez)، خبرنگاران مجله ی "انسان شناسی آمریکای لاتین" (Revista de Antropologia Iberoamericana)  در فوریه ی سال 2006 در دفتر کار خانم شری اورتنر در دانشگاه UCLA لس آنجلس با وی  انجام داده اند. این مصاحبه در شماره ی اول این مجله ی الکترونیک به چاپ رسیده است:

سکونت و هویت ؛ بیان کیستی در قالب فضا

رویا آسیایی
خانه بهنام تبریز

تصویر: خانه بهنام، تبریز
نگاهی به عناوین پژوهش های انجام شده در حوزه های مختلف از علوم انسانی تا هنر و شهرسازی، نشان می دهد که هویت یکی از پرمناقشه ترین و بحث برانگیزترین مفاهیم در چند دهه ی اخیر بوده است و به دغدغه ای مهم برای صاحبنظران و برنامه ریزان تبدیل شده است.

جهانی شدن (برای بخش فرهنگ آنلاین و جهانی شدن)

سراجی جهرمی، حسین
globalization_b_1293566053.jpg

مفهومی است که ما را به افزایش چند جهتی((multi-directional پیوندهای اقتصادی،اجتماعی، فرهنگی و سیاسی که در حال شکل دهی سرتاسر جهان و آگاهی ما از جهان هستند ارجاع می دهد. بدینسان،  جهانی شدن مستلزم فشرده شدن فزاینده ی جهان و آگاهی رشد یابنده ی ما از این فرآیندهاست. در حالی که فشرده شدن جهان می تواند با ملاحظه ی توسعه طلبی نهادهای تجدد(modernity) فهمیده شود ، تشدید بازتابی آگاهی از

هوانس گریگوریان: شاعر شهرها و روزگاران نو

هویس
Hovhannes_Grigoryan_by_Karen_Antashyan.jpg

فوریه سال میلادی جاری یکی از مشهورترین شاعران معاصر ارمنستان با زندگی وداع گفت. او به نسلی تعلق داشت که افقهای جدیدی در برابر شعر ارمنی گشودند. نوروان، شاعر ارمنی-ایرانی، در شماره 143 هویس درباره اهمیت شعر او نوشته است. ترجمه تکههایی از نوشته نوروان را در اینجا میخوانید:

پرونده ی آرتور اپهام پوپ (2)

arthur-upham-pope-ed.jpg

  تهیه و تنظیم: مهسااکبری
آرتور اپهام پوپ (Arthur Upham Pope )، شرق شناس و باستان شناس امریکایی، در سال 1881م./1260ش. در امریکا به دنیا آمد. وی در1925م./ ۱۳۰۴ش. به دعوت حسین علاء به تهران آمد و تا سال1935م./ ۱۳۱۴ش. مشاور افتخاری دولت ایران بود و سپس عضو فرهنگستان ایران شد. او در دوران زندگی خود به فرهنگ و هنر ایران بسیار خدمت کرد و آثار بسیاری تالیف نمود که تا کنون از منابع اصلی پژوهشگران هنر و فرهنگ ایران می باشد.

اخبار انجمن جامعه شناسی ایران هفته سوم خرداد 1392

گروه اخبار
anjoman jame shenasi iran.jpg

در اخبار این هفته انجمن جامعه شناسی ایران، نام قطعی اغضای هیئت مدیره، گژارش کامل همایش کناش های نظری درباره جامعه ایران و اطلاعیه مربوط به جلسات اروزهای آینده را می خوانیم.

124 قطعه‌ی برگزیده از موسیقی ملی ایران

گروه اخبار
124-ghatee_Page_1.jpg

صفوت، داریوش، 1390، 124 قطعه‌ی برگزیده از موسیقی ملی ایران، به کوشش ستاره صفوت، تهران: انتشارات ارس
دکتر داریوش صفوت، یکی از بهنامترین موسیقیدانان ایران زمین به شمار میآید. وی موسیقی را از همان دیدگاهی که در آثار فلاسفهای مانند فیثاغورث، افلاطون، فارابی... و عرفایی مانند حافظ و مولانا دیده میشود مینگرد، و برای موسیقی حقیقتی عینی و ایدهآلی قائل است که موسیقیدان

مقالات قدیمی : نقد و معرفی کتاب، ایرانشناسی چیست؟ و چند مقالۀ دیگر(1)

داریوش آشوری/ آماده سازی برای انتشار: محمدعلی میرعابدینی
عکس: 

مقالات بدون رعایت ترتیب تاریخ اولین انتشار گرد آمده اند. به نشانة آن که سه سال – قدیمی ترین مقاله کتاب که یادداشتهایی از سفر ژاپن است تاریخ مهرماه 1347 را دارد – برای دگرگونی بینش و تفکر زمانی چندان طولانی نیست. و رابطة میان سخنرانی «سنت و پیشرفت» که در آذر 1347 ایراد شده با مقاله نخستین کتاب که در سال 1350 نخستین بار چاپ شده مبین همین امر است.

یک مقاله تاریخی از آنتونیو گرامشی: "برای نوسازی حزب سوسیالیست"

ترجمه ی عليرضا نياززاده نجفي
Gramsci 1.jpg

              در حال حاضر شکل مبارزه ی طبقاتی در ایتالیا تعریف شده با این واقعیت است، که کارگران صنعتی و کشاورزی به گونه ای غیر قابل مهار در تمام کشور مصمم  به طرح کردن مساله ی مالکیت بر ابزار تولید به روشی صریح و خشن هستند. فوران بحران های ملی و بین المللی که به تدریج ارزش پول را به نیست می کشانند، نشان می دهد که سرمایه دیگر قدرتی ندارد.

«چگونه بودن» (1): فرایند هستیِ مشروع

زهره روحی
HPTSMSVP.JPG_.jpg

معرفی: در سلسله بحث‌های حاضر هدفِ بسیار ساده‌ای را دنبال خواهیم کرد. اینکه اندکی بیشتر درباره‌ی خود، جهان اجتماعی و نحوه‌ی ارتباط‌گیری بدانیم. متأسفانه مدت‌هاست در جامعه‌ی علمیِ کشور، گرایشی قدرتمند وجود دارد که با هویتِ دانشی خود بیگانه، و در عوض به هویت کاسبکارانه‌ و رقت‌انگیز «مدرک‌گرایی» روی آورده است. و بدین ترتیب با جایگزین ساختن بی‌مهابای آن، به جای آزادگیِ مستلزم دانش و دانش‌آموختگی، به

گفتگو با ناصر فکوهی: تصمیم هیجانی؛ خودکشی سیـــاسی و ایـدئولوژیک

مجله سروش
politics.jpg

ناصر فکوهی متولد اردیبهشت ۱۳۳۵ در تهران است. او پس از بیستسال زندگی در اروپا و تجربههایی در رشتههای علوم طبیعی و معماری و شهرسازی، سرانجام با دکترای جامعهشناسی در سال ۱۳۷۳ به ایران بازگشته و اکنون دانشیار دانشکدة علوم اجتماعی دانشگاه تهران است. زمینة اصلی تحقیق و تدریس فکوهی، انسانشناسی است و دانشجویان و پژوهندگان ایرانی مرهون تلاشهای ترجمهای و تألیفی وی در این قلمرو هستند.

مباحث نظری ارتباط کلامی

مریم حسین یزدی
Ertebat kalami.jpg

چکیده:

«ارتباطات » را می توان از جمله فرایند پیچیده ای دانست که در خلال آن مؤلفه های گوناگونی دخیل اند . در این بین ، مطالعه­ی این مکانیزمِ کنشی بویژه در بُعد انسانی – اجتماعی آن ، از منظر نوع بیان و متأثر از نشانه های حاکم بر آن ، بخصوص – بافت موقعیتی و زمینه های مختلف ارتباطی – از اهمیت به سزایی برخوردار است .

چهره‌های اتنوموزیکولوژی، بلا بارتوک

حامد جلیلوند
bela-bartok.jpg

بلا بارتوک[1] (1881-1945) آهنگساز، پیانیست و اتنوموزیکولوژیست مجارستانی است. او را یکی از بزرگ‌ترین آهنگسازان قرن 20، پیشگامان موسیقی مدرن و نیز بزرگترین آهنگساز مجارستان می‌دانند. بارتوک در امپراطوری آسترو-مجارستان متولد شد، کشوری که بعد از  جنگ جهانی اول تجزیه شد. بارتوک پدرش را در هفت سالگی از دست داد و مادرش، پائولا، فرزندانش را به تنهایی بزرگ کرد. بیماری بارتوک و خانه‌نشینیش باعث شد تا زمانش را با گوش دادن به پیانو مادرش پر کند.

انسان شناسی کاربردی و حفظ تنوع فرهنگی در شرایط جهانی شدن

نرگس یوسفی
Tanavoe farhangi.jpg

مقدمه

تا اواخر قرن گذشته اکثر مردم جهان در مقایسه با امروز هرگز با بیگانه ای که متعلق به فرهنگی دوردست باشد تا این حد ارتباط نداشتند , گونه های متفاوت و متنوع فرهنگ ها هرروز از طریق رسانه های عمومی نمایش داده میشوند. امروز همسایگانی با زبانها ادیان , واداب و رسوم مختلف در کنار یکدیگر و فاصله ای بسیار نزدیک زندگی میکنند ,

مقالات قدیمی: گفتگو با فرخ غفاری (خرداد 1349)

مجله فرهنگ و زندگی/ آماده سازی برای انتشار : نسرین راستگو
عکس: 

سینما شاید در میان وسایل ارتباط جمعی ، پیشرفته‌ترین و تواناترین آنها باشد .
سینما زبانی است مستقل و وسیع – هرچند به گفتهء «پازولینی» برای این زبان ، لغت‌نامه‌یی تدوین نشده تا سینماگر با مدد گرفتن از آنها جمله‌یی سینمایی بسازد ، و البته چنین تدوینی هم امکان ندارد .

مراسم تعزیه در روستای خوروین

نسرین ریاحی پور
DSC_1682.JPG

روستای خوروین از توابع بخش چندار شهرستان ساوجبلاغ با مختصات جغرافیایی 50 درجه و 49 دقیقه طول شرقی و 35 درجه و 59 دقیقه عرض شمالی، در 21 کیلومتری شمال غربی شهرستان کرج قرار دارد.این روستا از شمال و شمال غربی به روستای آجین دوجین و ولیان و شمال شرقی به رشته کوه های مرکزی البرز محدود می شود. به گفته افراد بومی تعزیه در این روستا قدمتی طولانی دارد . عکس های زیر که در عاشورای

اقتصاد موسیقی؛فرایند تولید،بازاریابی و فروش محصولات

گروه صدا و موسیقی
eghtesad.jpg

آزاده فر، محمد رضا،1390،  اقتصاد موسیقی؛فرایند تولید،بازاریابی و فروش محصولات، تهران: پژوهشگاه فرهنگ،هنر و ارتباطات
«اقتصاد موسیقی؛فرایند تولید،بازاریابی و فروش محصولات» به همراه بررسی نظام اقتصادی موسیقی ایران؛ عنوان کتابی نوشته دکتر محمدرضا آزاده فر استاد دانشگاه هنر است که از سوی پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات منتشر شده است.

ماخد شناسی باستان شناسی ایران (14)

مهسا اکبری
AY_HS1_1.jpeg (2).jpg

شناخت و آگاهی از آثار و کتابهای چاپ شده یک حوزه علمی در یک کشور می تواند به راستی گویای تاریخ رشد و گسترش آن حوزه در آن سرزمین باشد. از این رو قصد بر آن است که برای شناخت بهتر تاریخ فرهنگی باستان شناسی در ایران به تدریج به معرفی کتابهای چاپ شده در این زمینه در ایران بپردازیم. بخش چهاردهم  ماخذشناسی باستان شناسی ایران در زیر ارائه می گردد:

نقاب‌ها (23): اکوآدور (بخش دوم)

ترجمه و تنظیم: نسترن محمودزاده
Ecuador Mask Clown-a.jpg

طبق روال هفته‌ی گذشته، این هفته، چهار نقاب جدید از منطقه‌ی اکوآدور معرفی می‌کنیم. در متن پیش رو، چهار نقاب از مردم کچوآ را معرفی خواهیم کردکه همگی از «چوب‌های رنگ‌شده» ساخته‌ شده‌اند.

برای مشاهده‌ی متن‌ها و نقاب‌ها، در زیر کلیک کنید:

پیوست: 

تحلیلی معناشناختی ازمصادیق نمادین مفاهیم دینی

علی بلوکباشی
url.jpg

تصویر: مجسمه های مقدس جزیره ایستر در اقیانوسیه
دین پژوهی[1]  از دیدگاه اجتماعی- فرهنگی، یکی از حوزه های مهم پژوهش های انسان شناسی در جهان به شمار می رود. در میان دانشمندان علوم اجتماعی، انسان شناسان، پژوهشگرانی پیشگام و نام آور درتاریخ مطالعات اجتماعی ادیان و مذاهب در جهان بوده اند. آنها با رفتن و اقامت در میان جامعه های اولیۀ انسانی و گروه های قبیله ای و روستایی جهان و مشارکت در

نگاهی به رمان «توپ» نوشته غلامحسین ساعدی: هراس از مرگ تو را به کام خویش می کشد

ندا زندی
images.jpg

«توپ» رمانی است که در عین سادگی تو را به مضامین عمیقی رهنمون می سازد و برایت از عامل وحشتی می گوید که اگر مقابلش بایستی بر آن پیروزی و اگر از آن بهراسی، در کامش افتاده و سرانجامت مرگ است.
ماجرا از یکی از روستاهای آذربایجان شروع می شود. روستائیان وحشت زده از هجوم ایلیات به داخل غارها پناه برده اند و ملامیرهاشم با اسب خود

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.