سرآغاز

دنیا در سال ٢٠٣٠(لوموند دیپلماتیک: مه 2013)

ایگناسیو رامونه ترجمه ی شهباز نخعي
index.jpg

هرچهارسال، درآغاز دوره جدید ریاست جمهوری در ایالات متحده، شورای امنیت ملی (NIC)، دفترتحلیل و پیش بینی ژئوپولیتیک واقتصاد سازمان مرکزی اطلاعات «سیا»، گزارشی را منتشرمی کنند  که بطوراتوماتیک به صورت یک مرجع عمده برای همه دستگاه های حکومتی دنیا درمی آید. با آن که این گزارش آشکارا نمایانگر یک دیدگاه ویژه (واشنگتن) است که توسط سازمانی – سیا – تهیه شده که ماموریت اصلی اش دفاع ازمنافع

طراحی شهری در اندیشه ی مدرن و پسامدرن(2)

الیف کاراکورت توسون ترجمه رویا آسیایی
postmodern

پرسش از چیستی پسا مدرنیسم یا ارزش گذاری بر آن از موضوعات بحث برانگیز قرن بیست و یکم است. چنانکه می توان به تعاریف متفاوت از پسا مدرنیسم برخورد. به نظر برخی از نظریه پردازان مانند لیوتار، دریدا و بودریلار، پسا مدرنیسم کاملاً جدا از مدرنیسم است. میان این دو تفاوت های بنیادین وجود دارد و پسا مدرنیسم، مدرنیسم را مردود می شمارد. برخی دیگر از نظریه پردازان مانند

چرا سیستم عصبی؟ (2)

میشل تاوسیگ ترجمه حمیرا بنایی فر
میشل تاسیگ

چیزی که واقعیتِ وجود یک کالا و محصول تولید شده را تشکیل می دهد، هر چیزی می تواند باشد. اما خودِ این واقعیتِ تشکیل دهنده و چیستی، در هاله ای از ابهام قرار دارد. واقعیتی که به سان جنبشی بی تحرک و  طرحی ثابت است که توسط دستان بشر به وجود می آید و می تواند باعث تغییر در فضای موجود شود. تغییر درون یک چیز که میتواند باعث تغییر بزرگتری در بیرون شود چرا که کالاها، میتوانند

پرونده ی «ژان دیولافوا (مادام دیولافوا)»

مادام دیولافوا

تهیه و تنظیم: مهسا اکبری
ژان پاول هنریت راشِل (Jean Paul Henriette Rachel) در سال 1843م./1222ش. در تولوز فرانسه به دنیا آمد. او به همراه همسرش، مارسل-آگوست دیولافوا( Marcel-August Dieulafoy)، مهندس راه وساختمان فرانسوی و مامور کارهای باستان شناسی درایران در سال1881م./1260ش. برای مطالعه وتحقیق درسبکهای معماری آثارباستانی ایران، ازطریق قفقازیه به ایران آمد و نقش مهمی را

نگاهی بر مفهوم شناسی فضای شهری

شهره شکری
city-space-05_322x315.jpg

مقدمه:شهر امروز حاصل یک سیر تطوری از دوران باستان، قرون وسطا، دوران نوزایی، انقلاب صنعتی است تا دوران فراصنعت و ظهور کلان شهرها، شهر های مجازی و جهان شهرها، متفکرین بزرگی به بیان نظریات خود در باب شهر، پرداخته اند که از میان آن ها می توان به افلاطون، ارسطو، فارابی، بیکن، فوریه، تونیس، گافمن، لینچ، لوفبور، لودرو، هاروی و... اشاره کرد. شهر مفهومی است که می توان از

برابری جنسیتی و توسعه شهری: ساختن اجتماعات محلی بهتر برای همگان (1)

مونیکا یِکِل- ماریکه فان گلدرمالزن - ترجمه زهره دودانگه
women india

تصویر: برنامه آموزش نمایندگان زنان در نوامبر 2008 که از سوی وزارت توسعه شهری هند برای بومیان منطقه شهری پوری برگزار شد.
هنگامی که به شهرها از منظر جنسیت نگاه می کنیم، یکی از تفاوت های اصلی که استفادۀ فضای شهری را تحت تاثیر قرار می دهد، وظایف و مسئولیت های زنانه و مردانه در امر مراقبت (care-giving) است. زنان، بر مبنای تقسیم کاری که مبتنی بر جنسیت صورت گرفته،

گیاه،دانش بومی و زندگی مردمان بومی

محمدچقلوند
Plantes.jpg

­طبیعت یا محیط اطراف از اولین مولفه ­های در برگیرنده­ی موجودات گوناگون می­باشد. گونه­ های مختلف  موجودات زنده به اشکال مختلف در رابطه با محیط اطراف خود هستند. نسبت انسان با محیط اطراف از مهمترین روابط تاثیر گذار بر چگونگی سیر تکوین و تحول موجودیت زیستی و فرهنگی بشر بوده­است، به گونه­ای که بسیاری از دستاوردهای

مراسم "اکوز قوربانی" در روز سی و ششم از بهار، در روستای اسفنجان

لیلا صبوری
rousta.jpg

روستای اسفنجان آذربایجان شرقی، در دامنه رشته کوه‌های سهند غربی و در شش کیلومتری جنوب‌شرقی شهرستان اسکو، بر سر راه روستای کندوان قرار گرفته است. گفته می­شود هر سال در سی و ششمین روز از بهار مراسم خاصی در این روستا انجام می­گیرد. باید توجه داشت این تاریخ تقریبی بوده و تاریخ دقیق اجرای مراسم اولین پنجشنبه اردبیهشت ماه هر سال است.

ترجمه و آموزش زبان در دبیرستان

ارماند روت ترجمه ی ليلا اجتهادي
language.jpg

تنها اشاره ی کوچکی به واژه ی ترجمه بسیاری از مدرسان زبان دبیرستان ها و دانشگاه ها را تکان می دهد. طی حدود پانزده تا بیست سال این واژه از دایره ی لغات آن ها خارج شد و ترجمه در روش تدریس آن ها کنار گذاشته شد. برای برخی حتی این مسئله دیگر مطرح نیست و مدت هاست که آن را دفن کرده اند.

آیا می توان از نگاه شرقی و غربی سخن گفت؟

لادن رهبری
eyes.jpg

انسان شناسی تصویری بر این باور بنیادین استوار است که نمودهای دیداری فرهنگ را می توان در نشانه ها و نمادهای قابل مشاهده در مناسک، رفتارهای کالبدی، دستاوردهای مادی - محیطی و ... مشاهده کرد. انسان شناسی تصویری می کوشد با ثبت این نمودهای دیداری فرهنگی در فیلم و عکس، هم امکان ثبت و نمایش و هم امکان باز تحلیل این داده ها را برای خود مهیا کند. تحلیل رویدادهایی مانند مراسم

مقالات قدیمی: اکسپرسیونیسم نظریه یکپارچگی ذهن (۱۳۵۳)

هربرت رید ٬ ترجمه سروش حبیبی
عکس: 

پیش از آنکه به بیان انواعی از هنر جدید که فقدان هرگونه تمایلی به نمایاندن جهان نمودی، بمیزان کم و بیش بارز در آنها نمایان است بپردازم، باید شاخه ای از هنر جدید را بررسی کنم که در عین آنکه به داشتن پاره ای از کیفیات نمادی یا ذهنی انواعی از هنر که بحث آنها رفت ممتازند، اگر نگوئیم با چشمهای ساده نا آزموده ، دست کم با چشمان بینا و در مشاهده توانا پیوند دارند. می توانیم ویژگی این نوع هنر

برنامه ها‌ی تلویزیونی در راه جهانی کردن فرهنگ کره جنوبی (لوموند دیپلماتیک: مه 2013)

استفان تونه ترجمه ی آریا نوری
Gangnam-Style.jpg

«درام» هایی که مخاطب را از بلغارستان تا عراق  جذب میکنند
موفقیت جهانی پزی(۱)(۲) خواننده ی کره ای   – که کلیپش به نام «گنگنام استایل» (۳) بیش از یک میلیارد بار در سایت یوتیوب دیده شده است -  توجه ها را به فرهنگ زنده ی موزیک پاپ کره جلب کرد. موفقیت بزرگ آن را میتوان به نوعی ناشی از سریال های  تلوزیونی دانست. سریال های

نابرابری، دموکراسی، حاکمیت: بررسی وضعیت موجود برای تدارک یک پیروزی مجدد (لوموند دیپلماتیک ، مه 2013 )

سرژ حلیمی ترجمه ی شهباز نخعي
3345826403.jpg

هیچ کس باور نمی کند که خرد بر سیاست های نامعقول ریاضت اقتصادی غلبه کند یا اخلاق بر رسوایی هایی چیره شود که پول و قدرت را بهم می آمیزند.  ازاین پس، امید برای تغییر جهت گیری به رویارویی قدرتمندانه در مورد چنین منافعی بستگی دارد.
برخی افشاگری ها مسائلی را به ما خاطر نشان می سازند   که قبلا می دانستیم.  آیا تازه دریافته ایم که مسئولان سیاسی پول را دوست دارند و با

لینکلن: سال های برده داری و اسطوره های بنیانگزار

ناصر فکوهی
lincoln_med.jpg

فیلم های داستانی تاریخی ، همواره ما را در برابر یک تناقض و مشکل پایه ای قرار می دهند: این پرسش که آیا فیلم به درستی «واقعیت» را بازنمایی کرده است یا نه. اما این پرسش را می توان با پرسش های بسیار دیگری  که در فرایند اندیشه سینمایی و  همراهی و همکاری آن با اندیشه اجتماعی در طول چند دهه اخیر مطرح شده است ، تکمیل کرد.  در واقع، مسئله اصلی بیشتر از آنکه این باشد که آیا  فیلم «واقعیت»

به سوی فهم «پارادایم معنایی» خانه

زهرا غزنویان
17.jpg

رویکرد «انسان‌شناسی شناختی» یا «شناخت‌شناسی مردمی»، معتقد است فرهنگ را بیش از مادیات و بخش‌های عینی آن باید در تصاویر ذهنی و عواطف و احساسات افراد جستجو کرد چرا که همین بخش‌ها، شکل‌دهنده اجزاء کالبدی و ملموس هر جامعه‌ هستند. برهمین اساس، این رویکرد، محتوای شناخت مردم را مورد بررسی قرار داده و بر نحوه نگاه کردن و درک آن‌ها از محیط پیرامونی‌شان متمرکز می‌شود.

نماد: خاستگاه و پایه ی رفتار انسان (1)

لسلی وایت ترجمه حسین سراجی جهرمی
Charles-Darwin-1880-631.jpg

تصویر: داروین
در ژوئیه  1939 ، مراسمی در دانشگاه لیلاند استنفورد (Leland Stanford University) به مناسبت صدمین سالگرد کشف اینکه سلول واحد اساسی همه ی بافت های زنده است ، برگزار شد. امروز ما آغاز به پی بردن و دریافتن این حقیقت کرده ایم که نماد، واحد اساسی همه ی رفتارهای انسان و تمدن است. سرچشمه ی همه ی رفتارهای انسان در استفاده از نماد است.

فلسفه به زبان ساده (بخش آخر ): مارتین هایدگر: «هستی‌شناسیِ انسان در ـ جهان»

زهره روحی
مارتین هایدگر

معمولاً  مارتین هایدگر را جزو اگزیستانسیالیست‌ها می‌دانند. این طرز تلقی هم درست است و هم نادرست. زیرا علارغم ابهام موضع‌گیری و گاه دو پهلوی فلسفه‌ی وی، به نظر می‌رسد با فیلسوف و فلسفه‌ای مواجه هستیم که تمام تلاش خود را می‌کند تا موقعیت هستی‌شناس و یا به بیانی «بودشناسی» را برای خود محفوظ بدارد. اینکه بودشناس کیست و نیز تفاوت او با فیلسوف اگزیستانسیالیست در چیست، مطلبی است

دیگری‌هراسی در داخل، بی‌عملی در خارج : نوزدهمین سالگرد نسل‌کشی رواندا

عباس شهرابی فراهانی
rwanda.jpg

 از اوایل آوریل تا اواسط جولای 1994، بیش از هشتصد هزار نفر از اعضای قوم توتسی (Tutsi) و اعضای میانه‌روِ قوم هوتو (Hutu) توسط اکثریت قومیِ هوتوها به قتل رسیدند. نظام سیاسیِ رواندا، که در انحصار اکثریت قومی هوتوها قرار داشت، از ترس این‌که مبادا در پی جنبش دموکراسی‌خواه و جنگ داخلی، از اریکه قدرت به زیر کشیده شود، دست به قتل عام گسترده توتسی‌ها و همچنین هوتوهای میانه‌رو زد. بهانه این قتل

بلند پروازی های پکن داده های فضائی و هسته ای را به هم می ریزند(لوموند دیپلماتیک: مه 2013)

اولیویه ژآژک ترجمه ی منوچهر مرزبانیان
7highres_00000401741328.jpg

پیشرفت های شتابناک تکنولوژی نظامی چین
پیشرفت های چین در امر بازدارندگی هسته ای و به موازات آن «جهش های» ارتش آزادیبخش خلق «به جلو»° در پهنه فضا، تحلیل گران امور دفاعی آمریکا را نگران کرده. پکن با افزودن بر بیم شکننده ساختن توازن اتمی غالب تا به امروز، با تردستی بر دوگانگی این قلمروهای به هم پیوسته، اهمیت، برد و کارائی زرادخانه های خود را بهبود می‌ بخشند.

نگاهی به سینمای ایران در فاصله سال های 1320 تا 1332 ( 1 )

نسرین ریاحی پور
DSC01058.jpg

سینمای ایران بیشتر اوقات به موضوعات پیش پا افتاده و سطحی پرداخته است . این که این سینما ساخته و پرداخته قدرت حاکم بوده  و یا در جهت استقبال عمومی که چیزی ورای کلیشه های رایج و ساده فهم را نمی پذیرفته است ؛شکل گرفته ، دل مشغولی عمده ی این مقاله است . سینمای مورد بررسی شامل بیست و نه فیلمی است که از سال 1320 تا 1332 در ایران ساخته شده است . سینمایی که علارغم آزادی بیان

مفالات قدیمی : لحظه‌های مسخ (خرداد 1349)

مهین تجدد
عکس: 

مشد حسن یکباره گاو نمی‌شود ، لحظه‌های مسخ در او فرو می‌ریزد . . . چکه ، چکه و سپس . . . گاو در یکی از داستانهای کوتاه «عزاداران بیل» که ساعدی نوشته و مهرجوئی آن را به تصویر بیان کرده است ، گونه‌ای است از مسخ آدمی و پاک شدن آن خط فاصل میان زندگی حیوانی و انسانی هر آدم که از میلیونها سال قبل ، (از غار نشینی تا ماه نشینی) پیوسته با او همراه است . پیامبر زبان فارسی مولانا

جامعه‌های انسانی: مقدمه‌ای بر جامعه‌شناسی کلان

مرجان والا
1210830135.jpg

نولان، پاتریک و لنسکی، گرهارد (1380)، جامعه‌های انسانی: مقدمه‌ای بر جامعه‌شناسی کلان، ترجمه ناصر موفقیان، چاپ اول، تهران: نشر نی.
کتاب جامعه‌های انسانی با عنوان فرعی مقدمه‌ای بر جامعه‌شناسی کلان فرایند تاریخی دگرگونی جامعه‌های انسانی را مورد بررسی قرار می‌دهد.

زمانی که بحران یک سرزمین را از هم فرومی پاشد

گاتین الی، الن پاپلار و پل وانیه ترجمه ی باقر جهانبانی
images.jpg

تحکیم  دولت یونان و انسجام این سرزمین دهها سال طول کشید. بحران طی چند ماه پایه های دولت را سست، وخصوصی سازی، جغرافیای سرزمین را تکه تکه کرد.
یونان سر زمینی در بالکان متشکل از شبه جزیره های پیوسته، که یکی  از دل دیگری بیرون جسته ، ترسیمی است از جغرافیای  فراکتالی(**). از تنگه خلیج اژه تا کناره های غربی یونان ، از بلندی های غربی تا کوههای ردوپ در شمال شرقی، از دشتها تا دماغه ها و

کتابخانه آرمانی علوم انسانی (3)(1914-1920)

مرکز اسناد تاریخی و فرهنگی انسان شناسی و فرهنگ
Pierce.jpg

تصویر:  چارلز ساندرز پیرس
کتابخانه آرمانی علوم انسانی نام کتابی است که در سال 2006 در فرانسه منتشر شده و به معرفی تعداد بسیار زیادی از کتاب هایی اختصاص دارد که از ابتدای قرن بیستم تا امروز تاثیر عمیق و پایداری بر علوم انسانی در همه شاخه های آن باقی گذاشته اند. در این کتاب برای هر کتاب توضیحاتی آورده شده است که آن را از لحاظ موقعیت تاریخی و رابطه اش با سایر آثار هم دوره و پیش و پس از آن روشن می کند.

نقاب‌ها (18): بولیوی (بخش دوم)

ترجمه و تنظیم: نسترن محمودزاده
Bolivia Mask 2-a.jpg

در ادامه‌ی متنِ هفته‌ی گذشته، در متنِ پیش‌رو به چهار نقاب بولیویاییِ جدید می‌پردازیم. برای دیدنِ متنِ نقاب‌های قاره‌ی اروپا، به متن‌های قبلی مراجعه کنید.

پیوست: 

انسان شناسی دندان

روبرتو لیونتی ترجمه ناصر فکوهی
Monkey.jpg

توضیح: «فرهنگ بدن» ، کتابی است که انتشارات دانشگاهی فرانسه در سال 2007 به چاپ رسانده است و در آن حدود 240 متخصص در حوزه های انسان شناسی، جامعه شناسی،  تاریخ، جغرافی، پزشکی، روانپزشکی، روان شناسی و  علوم پایه و ...  بیش از  500  مدخل را درباره  بدن  مورد تحلیل قرار داده اند. ترجمه مقاله مربوط به «انسان شناسی دندان » از این فرهنگ که روبرتو لیونتی از دانشگاه

بررسی تحلیلیِ نقشِ «تصویر» در تخیلِ اجتماعیِ ژیلبر دوران (رهیافتی از انسان شناسیِ تخیل به نقد اسطوره شناختی)

مریم پیردهقان
magrit11.jpg

چکیده: تخیل در سیر تاریخی خود واجد مفهومی انتزاعی از ادراکات بشر بود که با کشف ناخودآگاه در روانشناسی دگرگونی هایی در آن پدید آمد و سرآغازی جهت ورود این مفهوم به ساختار اجتماعی شد. بر این پایه، ژیلبر دوران با تکیه بر مقولات ماهوی و نقش های کهن الگویی، با هدف ساخت همزمان یک طبقه بندی از کهن الگوها و تصاویر، دست به توسعه ای ساختاری

سخنرانی: کاربردهای هنر مدرن در شهر مدرن

گروه اخبار
Sans titre.jpg

انسان شناسی و فرهنگ با همکاری خانه هنرمندان ایران، برنامه سخنرانی ای با موضوع « کاربردهای هنر در شهر» برگزار می کنند. این سخنرانی روز پنجشنبه 5 اردیبهشت 1392، از ساعت 6 تا 8 بعداط ظهر درخانه هنرمندان، خیابان طالقانی بعد از ایرانشهر شمالی، باغ هنر، خانه هنرمندان ایران، سالن استاد امیرخانی، برگزار می شود.و شرکت برای عموم علاقمندان در آن آزاد است.

پایان نامه های حوزه مطالعه اجتماعی ورزش (2): تحلیل جامعه شناختی سیاست های ایران در ورزش زنان

گروه ورزش و فرهنگ
زن ورزشکار محجبه ایرانی

تاکید خواجه افضلی در پژوهش خود بر سیاست های پس از انقلاب بوده است، وی در این راستا با مصاحبه های عمقی با مسئولان ورزشی پس از انقلاب و دیگر افراد ذیربط، در هفت مقوله به تشریح و بررسی سیاستهای جمهوری اسلامی پرداخته است. وی در نتیجه تحقیق خود در یافته نگرش مسئولان به ورزش زنان ورزش زنان به دلیل چهار ویژگی در محاصره خطوط قرمز و از جمله آسیب شناسی

مقالات قدیمی: مقالات برگزیده درباره فارابی (۱۳۵۳)

سیدحسین نصر٬ محمد استعلامی٬ دکتر شرف الدین خراسانی (شرف)
عکس: 

سید حسین نصر:چرا « معلم ثانی » ؟
• عنوان معلم اول را مسلمین به ارسطو داده اند و نه یونانیان، و بکار بردن این عنوان توسط فلاسفه و بطور کلی متفکران غرب... به علت تاثیر معارف اسلامی در مغرب زمین است. هر گاه به مراجع اسلامی چه متعلق به ازمنۀ قدیم و چه جدید رجوع کنیم مشاهده می کنیم که چند قول مختلف دربارۀ معنی « معلم » و علت اینکه فارابی را « معلم ثانی » خوانده اند، آورده شده است که شاید بتوان آنرا در چهار مقوله

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.