سرآغاز

اقتصاد سیاسی

گفتگوی جهان صنعت با پرویز صداقت، کارشناس اقتصادی:تشدید رکود تورمی، تنها چشم‌انداز محتمل

...
economy.jpg

اقتصاد ایران در سالی که  رو به پایان است،وضعیت نامناسبی  در بخش تولید به گواه کارگران  را پشت سر گذاشته در حالی که آمارهای رسمی وزارت صنایع و معادن از رشد بیش از 7 درصد در این بخش خبر می دهد،کدام یک از این آمارها قابل اعتماد است؟

سرمایه‌داری؛ مبدل شبکه‌ گسترده‌ وجدان به شبکه‌ای مدار بسته

گری اولسون ترجمه نیلوفر باقری جبلی
klein-sm.jpg-for-web-normal.jpg

(تصویر: نائومی کلاین)
در شماره‌یِ اخیر نیویورکر، نائومی کلاین موشکافانه بررسی می‌کند که همان‌طور که سقوط دیوار برلین به خاطر اقتدارگراییِ ایدئولوژی کمونیسم بود، سقوط وال استربت نیز می‌بایست به خاطر پیروی از نظریات میلتون فریدمن باشد.

تعهد روشنفکران

پل باران ترجمه محمودرضا عبداللهی
baran_paul.jpg

اشاره
پل باران(Paul. Baran)(1910- 1964)  در روسیه به دنیا آمد و در آلمان و سپس آمریکا به نحصیل اقتصاد پرداخت و از دانشگاه هاروارد فارغ التحصیل شد. او از 1949 به تدریس در دانشگاه استانفورد مشغول بود.

چهره تغییر یابنده ی صنعت جهانی پوشاک(2)

جنیفر هورلی و داگ میلر ترجمه محمد شلیله
sweatshop.jpg

بخش دوم و نهایی
گرایش های اصلی در مدیریت زنجیره تامین

عرضه مستقیم  ( خرده فروشی ) پوشاک در گسترده ترین شکل آن به هفت بخش مختلف تقسیم می شود : بازار محصولات با طراحی خاص در حد بهترین مدهای روز بازار ، مانند گوچی

پیوست: 

چهره تغییر یابنده ی صنعت جهانی پوشاک(1)

جنیفر هورلی و داگ میلر ترجمه محمد شلیله
mitumba.jpg

بخش اول
مقدمه

موضوع این مقاله بررسی  طرز کار صنعت جهانی پوشاک و تحولات جاری آن است .   با توجه  به قرار داشتن این صنعت در مدار مناسبات جهانی ، در این مقاله  پیوندهای پیچیده بین ارکان بیشتر نا مشهود این صنعت ؛ از قبیل ارتباط  مقررات بین المللی با تصمیم گیری شرکتها در مورد انتخاب منابع تامین

پیوست: 

کارگاه ترجمه انگلیسی(3):نقد دیدگاه‌های پسران و اصفهانی در حوزه اقتصاد

کیوان حریری تزجمه پرویز صداقت
Gas-Valves-Iran.jpg

در عین حال که علاوه بر آن می‌تواند به‌شدت گمراه‌کننده باشد و تفسیری نادرست از آن صورت بگیرد.

برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی در زیر کلیک کنید:

 

سوءاستفاده از «طبیعت بشر»: درباره جنگ

گاری اولسون ترجمه احمد سیف
bnw-carlisle-umunna-nigeria-biafra-war-child-casualty-3.jpg

این هم سوال مقاله‌نویسی امروز: «با توجه به طبیعت بشر، همیشه جنگ، تجاوز و تقابل خواهیم داشت. توضیح بدهید که چرا با این دیدگاه موافق یا مخالف‌اید؟».
الان سال‌هاست که من واحددرسی‌ام درباره‌ی «علوم سیاسی» را با این مقاله‌نویسی آغاز می‌کنم. اغلب دانشجویان با این دیدگاه موافقت می‌کنند و ادامه می‌دهند

تغییرات آب‌وهوا بازار نئولیبرال‌ها، عامل این تغییر است، نه راه حل آن

اکرم پدرام‌نیا
solution_environment.jpg

با نگاهی گذرا به فهرست کشورهای تولیدکننده‌ی گازهای گلخانه‌ای در سال ٢٠٠۶ به این واقعیت تلخ پی می‌بریم که ایران در میان کشورهای جهان، در رده‌ی یازدهم قرار دارد، و طنز قضیه این‌جاست که در این فهرست همه‌ی کشورهای بالاتر از ایران و بسیاری از کشورهای پایین‌تر

طبقه به مثابه فرآیند

محمدرضا معینی
dam_workers.jpg

هدف از این مقاله معرفی یکی از رویکرد های نسبتا جدید به مفهوم طبقه است. بر اساس این رویکرد، منشا اصلی طبقه نه گروه درآمدی است، نه موقعیت اجتماعی و نه برخورداری از قدرت سیاسی، اگر چه کاملا با تمام مفاهیم پیشگفته مرتبط است. طبقه بر اساس این رویکرد فرآیند تولید

نگاهی به مصوبه‌ی لغو ممنوعیت احداث صنایع در شعاع 120 کیلومتری تهران

كمال اطهاري
16-01.jpg

"جعل" در لغت هم به معنای ساختن و آفریدن، و هم تقلب یا تولید سند ساختگی بکار برده می‌شود. "قانون"، از منشأ طبیعی یا تاریخی بودن آن که بگذریم، یک قرارداد اجتماعی است. در نتیجه وضع آن باید از فرآیندی دموکراتیک عبور کند و اجماعی درباره آن وجود داشته یا بیاید

علیه خصوصی‌سازی خدمات بهداشتی

احمد سیف
medical-money.jpg

با آن‌چه درایران در پیش گرفته‌اند، بعید نمی‌دانم «خصوصی‌سازی» بهداشت و آموزش هم در راه باشد. اگرچه از بهداشت عمومی ایران گزارش‌های مطلوبی ندیده‌ام و آن طور که این‌جا و آن‌جا خوانده‌ام و از دیگران شنیده‌ام هرکس که بتواند حتی با قرض و گرو گذاری زندگی می‌کوشد تن و جان بیمار خود را گرفتار

صفر بزرگ

پل کروگمن ترجمه پرویز صداقت
krugman.jpg

دستاوردهای نخستین دهه‌ی هزاره‌ی جدید
شاید در سطحی ناخودآگاه و غریزی می‌دانستیم که این دورانی خواهد بود که بهتر است فراموش شود. به هر دلیل، ما نخستین دهه‌ی هزاره‌ی نو را پشت سر می‌گذاریم بدون آن که حتی توافق کنیم که آن را چه بنامیم. سال‌های پوچ‌، سال‌های دهه‌ی صفر؟ هرچه باشد.

نقد دیدگاه‌های هاشم پسران و جواد صالحی اصفهانی

کیوان حریری ترجمه پرویز صداقت
1184503569_Hashem_Pesaran.jpg

(تصویر: هاشم پسران)

شباهت‌هاو تمایزهای مسیر اقتصادی ایران در قرن بیستم با دیگر کشورهای جهان سوم
 
آیا مسیر اقتصادی که ایران در قرن بیستم طی کرد خیلی با دیگر کشورهای جهان سوم یا جنوب فرق دارد؟ این سوال مهمی است که کم‌تر پرسیده می‌شود.

پیوست: 

کارگاه ترجمه انگلیسی(1): پیش‌بینی‌های امانوئل والرشتاین از جهان امروز

پرویز صداقت
immanuel_wallerstein-2008.jpg

امانوئل والرشتاین، استاد ممتاز جامعه‌شناسی در دانشگاه دولتی نیویورک است. کتاب‌های «نظام مدرن جهانی» (1974، 1980، 1989)، «علم اجتماعی نیاندیشیدنی» (1991)، «پس از لیبرالیسم» (1995)، پایان جهان، چنان که ما می‌فهمیم (1999)،

نخست به صورت تراژدی، آن گاه به صورت کمدی

پرویز صداقت
zizek3.jpg

نگاهی به آخرین کتاب اسلاوی ژیژک
 «هگل در جایی می‌گوید که همه‌ی رویدادها و شخصیت در تاریخ گویی دوبار رخ می‌دهند. وی فراموش می‌کند که اضافه کند: نخست به صورت تراژدی، بار دوم به صورت کمدی»

سرمایه‌داری دولتی در ایران: روایت یک تباهی (2)

کمال اطهاری
Economy- politic- athari.jpg

میگویند نباید پدیدارهای بشری را سپید و سیاه کرد. این درست، اما دلیل نمی‌شود که رنگ برتر را خاکستری بدانیم. به قول "گوته" درخت بارور زندگی، سبز است. همان طور که نمی‌توان در وسط سر و پا، شکم را به عنوان "خیر الامور" برگزید، نمی‌توان میان طبقات پرولتاریا و بورژوازی، به خرده‌بورژوازی اقتدا کرد. به ‌همین گونه نمی‌توان میان اقتصاد سرمایه‌داری و اقتصاد سوسیالستی، سرمایه‌داری دولتی را به عنوان اعتدال راهگشا و پاسخ‌گوی توسعه‌ی جوامع برگزید.

گفت‌وگو با اریک ج. هابزباوم: تاریخ بزرگ سرمایه‌داری

ترجمه ناصر فکوهی
capitalism.gif

اریک هابزباوم بنیان‌گذار گاهنامه‌ی «گذشته و حال» (Past and Present) و تاریخ‌دان مشهور و نویسنده‌ی کتاب «عصر نهایت‌ها» است. آثار وی را باید جزو جریان تاریخ‌شناسی بریتانیایی ملهم از مارکسیسم و متخصص تاریخ سرمایه‌داری جای داد. تلاش هابزبام آن بوده است که تاریخ جوامع معاصر را از نظرگاه اجتماعی از دوران صنعتی‌شدن تا امروز ترسیم کند و در این راه به‌خصوص به شورش‌ها، زایش‌جوامع صنعتی و ملی‌گرایی‌ها توجه شده است.

مارکس و کینز

پل ماتیک ترجمه‌ ناصر زرافشان
(تصویر: مارکس جوان)
 
 
یادداشت مترجم
این روزها، به‌مناسبت بحران دامنه‌داری که سرمایه‌ی مالی به‌وجود آورده و شکست الگوی نولیبرالی در تحقق بهشتی که وعده‌ی ایجاد آن را داده بود، باز نگاه بسیاری از غیرمارکسیست‌ها به سوی مارکس برگشته است. بحران اقتصاد جهانی و رنج‌ها و محرومیت‌هایی که به توده‌ی مردم تحمیل می‌کند

مفهوم واقعیِ «طبقه‌ی کارگر»

خسرو صادقي بروجني
hfg.jpg


بورژوازی هاله‌ی مقدس تمام پیشه‌هایی را که تا آن هنگام گرامی شمرده می‌شد و با هراسی توأم با وقار به آن‌ها می‌نگریستند، دریده است. پزشک، وکیل، کشیش، شاعر ودانشمند را کارگر مزدبگیر خود ساخته است.»[1]

جهانی‌کردن تولید و تجارت و بحران بی‌کاری

احمد سیف
(تصویر: کارگران بیکار شده در دوره بحران 1930 )

اگرچه در سال‌های بعد از جنگ جهانی دوم رسیدن به اشتغال کامل در صدر برنامه‌های دولت‌های کینزی قرار داشت ولی در دو سه دهه‌ی گذشته کم‌تر دولتی است که دل نگران اشتغال کامل باشد. قرار بر این است که بازار آزاد این مشکل را نیز در کنار مشکلات دیگر اقتصادی به شیوه‌ای معقول و مقبول حل کند.

چرخه معیوب رونق و رکود در بازار مسکن ایران

فردین یزدانی
009897.jpg
اقتصاد ایران از نیمه‌ی دوم سال 1387 به‌تدریج به سمت وضعیت رکودی حرکت کرده است. شواهدپراکنده در ماه آغازین سال نیز حاکی از عمیق‌تر شدن این وضعیت رکودی است. بخش مسکن کشور نیز پس از تجربه‌ی رشدی حباب‌گونه تقریباً از اواخر تیرماه سال قبل وارد رکودی شده است

اثر تونل

محمد مالجو
iran1.jpg
 یکی از اقتصاددانان ایرانی مقیم خارج از کشور در پژوهش تجربی مفصلی که قطعاً ارزش های خاص خود را دارد چنین می نویسد: «پیروزی قاطعانه و نامنتظره ی محمود احمدی نژاد  در انتخابات ریاست‌جمهوری سال 1384 به دل نگرانی های رأی دهندگان درباره ی فقر و بی عدالتی اقتصادی نسبت داده شده است.

اسطوره‌ساز‌ی استقلال بانک مرکزی

پرویز صداقت
ecopol-banke+markazi.jpg.png
چند سالی است که محافل اقتصادی به‌کرات از استقلال بانک مرکزی بحث و دفاع می‌کنند. تغییر مکرر روسای بانک مرکزی به سبب اختلاف سلیقه با رییس جمهور یا ناپیروی از دستورات وی، سیاست رسمی دولت در زمینه‌ی سرکوب نرخ‌ بهره و مخالفت بانک مرکزی با کاهش نرخ بهره به سطوحی کم‌تر از نرخ تورم،

گناهان گالبرایت

محمد مالجو
(تصویر: گالبرایت)
به مناسبت سومین سالگرد درگذشت جان کنت گالبرایت
وقتی در زمستان سال 2006 سردبیر یکی از پرنفوذترین نشریه‌های اقتصادیِ دگراندیش از هزاران مشترکِ نشریه ی خویش دعوت کرد تا در یک رأی گیری اینترنتی هر کدام نام پنج تن از بزرگ ترین و مؤثرترین اقتصاددانان سده ی بیستم را برشمارند

کشورهای در حال توسعه و بحران جهانی: بحران منتظر ما نخواهد ماند

جوزف استیگلیتز ترجمه رحمان بوذری
dollar_falling.jpg
امسال احتمالاً بدترین سال برای اقتصاد جهانی از زمان جنگ جهانی دوم به این سو است، چنان‌که بانک جهانی کاهشی تا سقف 2 درصد برآورد می‌کند. حتی کشورهای در‌حال‌توسعه‌ای که همه‌ی کارها را درست و به‌موقع انجام دادند ـ و در مقایسه با امریکا اقتصاد کلان و سیاست‌های تنظیمی به مراتب بهتری دارند

جهانی‌کردن تولید وتجارت و بحران در اقتصاد جهانی

احمد سیف
dec+1+05+image-733229.jpg
در پی‌آمد سقوط آن‌چه به‌نام سوسیالیسم بر بخشی از جهان حاکم بود، مدافعان سوسیالیسم به درجات گوناگون به بازنگری و بازبینی باورهای خویش نشستند. گروهی عطایش را به لقایش بخشیدند و به جمع رو‌به‌رشد بازارگرایان پیوستند. اگرچه یک شبه سرمایه‌دار نشدند ولی برای این جماعت، بازار به صورت حلال مشکلات دگرسان شد.

سیاست‌های اقتصادی در ایران: بازتوزیع ثروت

فردین یزدانی
049908.jpg
سیاست‌گذاری‌های اقتصادی همواره تحت تاثیر فشارهای مختلف از طرف گروه‌های ذی‌نفع بوده و به طور معمول طبقات مختلف اقتصادی همواره سعی دارند که با تاثیرگذاری بر جهت‌گیری الگوهای سیاست‌گذاری دولت‌ها نسبت به کسب هر چه بیشتر منافع اقتصادی از قبل این سیاست‌گذاریها اقدام کنند.

نقدی بر اقتصاد سیاسی ِ ماکس وبر در «اخلاق پروتستانیزم و روح سرمایه‌داری»

خسرو صادقی بروجنی
(تصویر: وبر در جوانی)
کتاب «اخلاق پروتستانی وروح سرمایه‌داری»، بی‌شک مهم‌ترین اثر وبر در حوزه‌ی جامعه شناسی و اقتصاد سیاسی است و به رغم انتقاداتی که به آن شده همچنان یکی از بزرگ‌ترین کتاب‌ها در زمینه‌ی اندیشه‌ی اجتماعی عصر ماست.

پی‌آمدهای تاچریسم : دست‌آوردهای اقتصادی تاچریسم، قدیم و جدید(3)

احمد سيف
medium_tatcher.jpg

گفتن آنچه بر اقتصاد بریتانیا پس از دوران تاچر رفت اگرچه مفید ولی کافی نیست. باید به این پرسش پرداخت که چرا این چنین شده است؟ گذشته از تناقضات ساختاری نظام سرمایه‌سالاری، به‌ویژه سرمایه‌سالاری رهاشده از نظارت دولت، من برآنم که با تمام ادعاها، تاچریسم از تناقضات درونی بسیار آشکار آزاد نبود.

دست آوردهای اقتصادی تاچریسم، قدیم و جدید مبارزه‌ تاچریسم برای کسب هژمونی(1)

احمد سيف
margaret_thatcher.jpg
این روزها بسیار صحبت از بازگشت به کینز می‌شود و به نظر می‌رسد که باز برای رهایی سرمایه‌داری از بحران کنونی نظریات کینز مطرح شده است. با این حال، به گمان من، اقتصادیات کینز برای این دوره و زمانه دیگر کاربرد نخواهد داشت.
تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.