نمایش و اجرا

  • 1920-1983

    17 نوامبر 2009
  • شصت و هفتمین شب از شب های مجله بخارا که به محمد علی کشاورز ، بازیگر برجسته ایران اختصاص داشت غروب سه شنبه سوم دی ماه با حضور هنرمندان حوزه سینما و تئاتر و ادبیات در فرهنگسرای نیاوران برگزار شد. در آغاز مراسم علی دهباشی، مدیر مجله بخارا درباره برپایی این مراسم و محمدعلی کشاورز چنین گفت :
    «شصت و هفتمین شب از شب های مجله بخارا را آغاز می کنیم . مجله بخارا پیش از این در عرصه سینمای ایران و جهان شب های : بهرام بیضایی ، امیرهوشنگ کاووسی ، نصرت کریمی ، لوئیس بونوئل و فاسبیندر را برگزار کرده است .

    17 نوامبر 2009
  • مقدمه

    16 نوامبر 2009
  • متن نمایش یا دراماتیک ماهیتا اجرایی است. در نمایش، رابطه طرح و دیالوگ(گفتار شخصیت ها) دیالکتیکی و دیالوگ نمایشی اساسا نوعی کنش کلامی است. به علاوه، متن نمایش زیر متن دارد و اجرای صحیح آن منوط به کشف این زیر متن است. از این رو، ترجمه متن نمایشی تفاوت هایی با ترجمه متن ادبی دارد. در ایران متون نمایشی غالبا بر اساس این سه پیش فرض نادرست ترجمه شده است: ...

    برای خواندن متن کامل مقاله در فرمت پی دی اف در اینجا کلیک کتید. این مقاله ابتدا در فصلنامه خیال شماره 20، زمستان 1385 منتشر شده و برای تجدید انتشار به وسیله سردبیر این فصلنامه در اختیار انسان شناسی و فرهنگ قرار گرفته است.

    25 ژانویه 2009
  •  شصت و هفتمین شب از شب های مجله بخارا که به محمدعلی کشاورز ، بازیگر برجسته ایران اختصاص داشت غروب سه شنبه سوم دی ماه با حضور هنرمندان حوزه سینما و تئاتر و ادبیات در فرهنگسرای نیاوران برگزار شد.
    در آغاز مراسم علی دهباشی، مدیر مجله بخارا درباره برپایی این مراسم و محمدعلی کشاورز چنین گفت :
    «شصت و هفتمین شب از شب های مجله بخارا را آغاز می کنیم . مجله بخارا پیش از این در عرصه سینمای ایران و جهان شب های : بهرام بیضایی ، امیرهوشنگ کاووسی ، نصرت کریمی ، لوئیس بونوئل و فاسبیندر را برگزار کرده است .

    25 دسامبر 2008

صفحه‌ها