سرآغاز

کارت پستال های صد ساله (3): گردنه ی چیلکوت

ترجمه ی سمیراقاسمی
Map- Carte- 3- aks.jpg

تا زمانی که تلاش نکنید، هرگز نخواهید فهمید که قادر به انجام چه کاری هستید
ضرب المثل آمریکایی
در جستجوی طلا، آمریکا

هنگامیکه جستجوی طلا، در یوکن (Yukon) آغاز شد، هزاران انسان برای رسیدن به مناطق طلاخیز با پای پیاده

تا زمانی که تلاش نکنید، هرگز نخواهید فهمید که قادر به انجام چه کاری هستید
ضرب المثل آمریکایی
در جستجوی طلا، آمریکا

هنگامیکه جستجوی طلا، در یوکن (Yukon) آغاز شد، هزاران انسان برای رسیدن به مناطق طلاخیز با پای پیادهاز گردنه ی چیلکوت (Chilkoot Pass)عبور کردند. روزها و شب ها، جریان ناپیوسته ای از جستجوگران طلا، از قله های تند و تیز بالا می رفتند. پلیس کوه کانادا برای اجتناب از قحطی زده گی اطمینان حاصل می کرد که هر فردی به میزان کافی آذوقه یک سال را همراه داشته باشد. از  این رو مردمی که بار خود را از آذوقه انباشته بودند برای حمل مایحتاج خود، از آن گردنه بیست مرتبه بالا می رفتند.

منبع:
Le Monde il y a 100 ans, 365 jours a travers la terre. Anne Crestani. Editeur: Geste. 2007

برای مشاهده عکس در قطع بزرگ در زیر کلیک کنید:

پیوست: 
تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.