آمریکای لاتین و کارائیب

  •  دست های آلوده:  هلری کلینتن و قتل های هندوراس/    مصاحبه  گرندین ـ برگردان: عاطفه اولیایی

    هلری کلینتن  با موج نویی از پرسش در باره ی دخالتش در برنامه ریزی کودتای ۲۰۰۹ در هندوراس که به خلع مانويل زلایا،  رییس جمهور منتخب مردم منتهی شد، روبروست.   متاقعب این کودتا، هندوراس به یکی از خشن ترین جوامع دنیا تبدیل شده است.  هفته ی گذشته، برتا کاچرس[1] رهبر ‌کنشگران زیست محیط  و حقوق بشر هندوراس،  در خانه اش به قتل رسید. دو سال پیش، در مصاحبه ای کاچرس  نقش هلری کلینتن را در کودتای هندوراس  این چنین بر ملا کرده بود: «   هنوز نتوانسته ایم بر نتایج این کودتا غلبه  واین روند را معکوس کنیم...

    02 می 2016
  • کوبا در آستانه ی تغییرات، اما در چه جهت؟ / نویسنده:  برکرریچ ـ برگردان: عاطفه اولیایی /  اوباما، اولین رئیس جمهوری است که در طی دوران ریاست،  پس از ۸۸ سال ( بعد ازسفر کلون کولیج) ، از کوبا  دیدن کرد. اخیرا رولینگ استون  اولین کنسرت گروهی انگلیسی را  تحت عنوان «کنسرت دوستی»  مجانا در هاوانا اجرا کرد،  و  پس از ۱۷ سال، تیم بیسبال تمپای  لیگ برتر آمریکا،  با تیم ملی کوبا در آن کشور بازی کرد.

    اوباما، اولین رئیس جمهوری است که در طی دوران ریاست،  پس از ۸۸ سال ( بعد ازسفر کلون کولیج) ، از کوبا  دیدن کرد. اخیرا رولینگ استون  اولین کنسرت گروهی انگلیسی را  تحت عنوان «کنسرت دوستی»  مجانا در هاوانا اجرا کرد،  و  پس از ۱۷ سال، تیم بیسبال تمپای  لیگ برتر آمریکا،  با تیم ملی کوبا در آن کشور بازی کرد. چهل سال پیش به کوبا رفتم واین بار،  با آن که   بازگشتم به این کشور هیجان و خطر گذشته  را ندارد، بسیار خوشحالم.  اخیرا آمریکا و کوبا قراردادی  در بازگشایی پرواز های مسافری امضا کردند.

    01 می 2016
  • کوبا در انتظار دگرگونی _  از برکوویتز  - برگردان: عاطفه اولیایی  /  اوباما، اولین رئیس جمهوری است که در طی دوران ریاست،  پس از ۸۸ سال ( بعد ازسفر کلون کولیج) ، از کوبا  دیدن کرد. اخیرا رولینگ استون  اولین کنسرت گروهی انگلیسی را  تحت عنوان «کنسرت دوستی»  مجانا در هاوانا اجرا کرد،  و  پس از ۱۷ سال، تیم بیسبال تمپای  لیگ برتر آمریکا،  با تیم ملی کوبا در آن کشور بازی کرد.  چهل سال پیش به کوبا رفتم واین بار،  با آن که   بازگشتم به این کشور هیجان و خطر گذشته  را ندارد، بسیار خوشحالم.  اخیرا آمریکا و کوبا قراردادی

    اوباما، اولین رئیس جمهوری است که در طی دوران ریاست،  پس از ۸۸ سال ( بعد ازسفر کلون کولیج) ، از کوبا  دیدن کرد. اخیرا رولینگ استون  اولین کنسرت گروهی انگلیسی را  تحت عنوان «کنسرت دوستی»  مجانا در هاوانا اجرا کرد،  و  پس از ۱۷ سال، تیم بیسبال تمپای  لیگ برتر آمریکا،  با تیم ملی کوبا در آن کشور بازی کرد.

    30 آوریل 2016
  •  برنامه ریزی هلری کلینتن برای کودتای ۲۰۰۹ هندوراس /    مصاحبه با گرگ گرندین  ـ برگردان: عاطفه اولیایی/   هلری کلینتن  با موج نویی از پرسش در باره ی دخالتش در برنامه ریزی کودتای ۲۰۰۹ در هندوراس که به خلع مانويل زلایا،  رییس جمهور منتخب مردم منتهی شد، روبروست.   متاقعب این کودتا، هندوراس به یکی از خشن ترین جوامع دنیا تبدیل شده است.  هفته ی گذشته، برتا کاچرس  رهبر کنشگران زیست محیط  و حقوق بشر هندوراس،  در خانه اش به قتل رسید. دو سال پیش، در مصاحبه ای کاچرس  نقش هلری کلینتن را در کودتای هندوراس  این چنین

     هیلاری کلینتون  با موج نویی از پرسش در باره ی دخالتش در برنامه ریزی کودتای ۲۰۰۹ در هندوراس که به خلع مانويل زلایا،  رییس جمهور منتخب مردم منتهی شد، روبروست.   متاقعب این کودتا، هندوراس به یکی از خشن ترین جوامع دنیا تبدیل شده است.  هفته ی گذشته، برتا کاچرس[1] رهبر ‌کنشگران زیست محیط  و حقوق بشر هندوراس،  در خانه اش به قتل رسید.

    25 آوریل 2016
  • تصویر: فیدل کاسترو و چه گوارا
    در کوبا، کمیته های پاسدار انقلاب پوست می اندازند
    اکنون که ”هاوانا“ رفته رفته از انزوای دیپلوماتیک و اقتصادی توامانی بیرون می آید، تحول نقش و کارکرد کمیته های پاسدار انقلاب که دیری آنها را به شیوه ای از نظارت بر مردم گمارده بودند، نمودار چگونگی سازگاری کوبائی ها با اوضاع و احوال تازه است.

    12 آوریل 2016
  • قدیم ها می گفتند که: «وقتی ایالات متحده عطسه کند، آمریکای لاتین سرما می خورد». حالا دیگر سموم زهرآگین، از”شمال“ قاره بدین سو نمی وزند، بلکه مسیر گذار از اقیانوس آرام را در پیش گرفته اند. اما تهدید همچنان برجاست. در سال های دهه ۱۹۵۰، ”رائول پره بیش“**، اقتصاد دان آرژانتینی خطرات وابستگی را رویاروی تکانه اقتصادهای بیگانه ــ پادشاهی متحده بریتانیا، ایالات متحده، سپس چین ــ واکاویده بود.

    06 آوریل 2016
  • شکست بی امان در ونزوئلا، چرخش به راست در آرژانتین، بحران اقتصادی و سیاسی در برزیل، تظاهرات خیابانی در اکواتور: چپگرایان در آمریکای لاتین به زحمت افتاده اند. ترفندهای واشنگتن کافی نیست که تا یگانه توضیحی بر از نفس افتادن نحله چپ باشد. از کارائيب تا ”سرزمین آتش“، نیروهای ترقیخواه باز خود را رو در روی ابلیس های کهنه پیشین می یابند.

    04 آوریل 2016
  • "تو معصومیت خویش را در دنیای بیرونی از دست دادی. نمی توانی آن را این جا در دنیای عواطف و احساسات باز پس بگیری. شاید تو باغ خود را داشتی. من هم باغ خود را داشتم، بهشت کوچک خویش را. حالا هر دوی ما آن را از دست داده ایم. سعی کن به یاد بیاوری. نمی توانی آن چیزی را که قربانی کردی در من باز بیابی، آن چیزی که برای همیشه و به خاطر افعال خویش از دست دادی. من نمی دانم تو از کجا می آیی. نمی دانم چه کرده ای. تنها می دانم که در زندگی ات چیزی را از دست دادی که بعدها من را مجبور به از دست دادنش کردی: رویا، معصومیت. ما دیگر هرگز آن آدم های قبلی نخواهیم بود. " مرگ آرتمیو کروز

    05 مارس 2016
  • همانا ما حافظه خویش هستیم،

    ما همین موزه  خیالی از اشکال فانی هستیم،

    این حجم بی نهایت آینه های شکسته.

    خورخه لوییس بورخس

    27 فوریه 2016
  • از یک برج دود‌آلود به یک تصفیه کننده آب مقرون به صرفه؛ ما ایده‌های جسورانه‌ای را در سال 2015 برای حل برخی از پیچیده‌ترین مشکلات زیست محیطی دیده‌ایم. این 5 داستان برخی از تکنولوژی هایی را به طور برجسته [نشان می دهد] که به قصد پیشبرد پایداری، توسط شرکت‌ها یا مصرف کنندگان تلاش شده است.

    عکس یک

    24 فوریه 2016

صفحه‌ها