کارگاه ترجمه

  • چکیده: یافته هایی از سایت در همزن تپه ارزیابی شده وشباهت ها وتفاوت ها به وسیله مقایسه با سایت های نزدیک نوسنگی قبل ازسفال سنجیده می شوند به طورخاص تمرکز برروی کشف دوساختمان با پلان مدور توسط عتیقه جویان به عنوان یک کشور جدید است وحضوراین در ساختمان به عنوان اولین عناصر پلان مدور (مدنی ، شهری ، اجتماعی) درمنطقه اورفا است.

    29 ژوئن 2015
  • این مصاحبه که حاصلش با برخی حذفیات در این نوشته آمده است، در دسامبر 1997 در میلان و در مجمعی بین المللی انجام گرفت. مجمع از سوی انجمن فرهنگی نقطه­ی سرخ1 که ایشتوان مزاروش را همچون دبیر انتخاب کرده بود برپا شد. در مصاحبه نقبی هم به کتاب ورای سرمایه2 زده می شود. کتابی که به تازگی و به زبان انگلیسی از سوی شاگرد لوکاچ چاپ شده است. این اثرِ سنگین باید همچون وحدت تفکر و مبارزه ی نویسنده در نظر گرفته شود. از میان دیگر آثارش می توان به عناوین زیر اشاره کرد:

    کتاب "نظریه ی بیگانگی مارکس"

    29 ژوئن 2015
  •    
    29 ژوئن 2015
  • دو برادر در اعماق جنگلی در ته چاهی اسیرند، و به رهائی از آن می کوشند. یکی برادر کوچک و دیگری برادر بزرگ است، که به نقل روایت می آغازد: «انگار بیرون آمدن از این چاه محال است. سپس می افراید: اما بیرون خواهیم آمد.» عزم چیرگی برآنچه بر آن غالب نتوان آمد، گوئی پژواکی است از آخرین واژه های داستان ”نام ناپذیر“ نوشته ساموئل بکت: «باید ادامه داد، نمی توانم ادامه دهم، پس ادامه خواهم داد.»

    29 ژوئن 2015
  • از خیابان، ساختمان دانشگاه کوپر یونیون، که دانشکده های علوم انسانی و علوم اجتماعی و همچنین مدرسه مهندسی عمران البرت نرکون را در خود جای داده است، شبیه به حجمی از وسط برش خورده، نامنظم و پر از گوشه و تا اندازه ای تاریک به نظر می اید، چرا که کلیت این حجم درونِ پوسته استنلس استیل الگودار ولی پر حفره ای محاط شده است که روی فضاهای داخلی پوشیده در دیوارهای شیشه ای و حجمی که به واسطه چندین برش بد منظر و غیر مترقبه تکه تکه شده، به سمت درون و بیرون تا خورده است...

    27 ژوئن 2015
  • «ابدا قصد تشویق کوچکترین مداخله نظامی خارجی در لیبی در میان نیست، تا چه رسد به اینکه عزم مشارکت در آن را داشته باشیم. اراده ما بر آنست که به برادران لیبیائی خود کمک کنیم تا به زمینه تفاهمی دست یابند که به اختلاف میان آنها پایان دهد...

    27 ژوئن 2015
  • برق نبوغ درخشید.  با اندیشیدن عمیق به ایران و ونزوئلا بود که توماس فریدمن، عضو تحریریه نیویورک تایمز درسال ۲۰۰۹ «نخستین قانون نفت سیاسی» - که باید با حروف بزرگ نوشته شود – را وضع کرد: «درکشورهایی که منابع نفتی غنی دارند، همیشه بهای نفت خام و آزادی ها نسبت معکوس دارد (۱)».  توجه.  فریدمن تصریح می کند که کشورهای نازنینی که از نفت به عنوان عصای دست استفاده می کنند از وضعیت ویژه ای برخوردارند: «به عنوان نمونه، انگلستان، نروژ و ایالات متحده از شمول نخستین قانون نفت سیاسی برکنارند».

    24 ژوئن 2015
  • سنە یەکێکە لە شارە گەورە و گرینگەکانی رۆژهەڵاتی کوردستان، کە لەبەر هۆکاری پەیکەرە جوان و پڕماناکانی کە لەسەر دەستی هونەرمەندانی شارەکە دروست کراون، ئەوڕۆ لە هەموو ئێران بەناوبانگە بە شاری پەیکەرەکان. هەڵبەت لە بیرمان بێت کە ئەم پەیکەرە سەردەمیانە تەنها ئەسەری سەرنج­راکێشی ئەم شارە نین و کۆمەڵێک شوێنەواری پێش مێژوویی و مێژوویی ئەم شارە نابێت

     

    24 ژوئن 2015
  • آیا نوجوانان به‌ خوبی از مسائل جنسیتی آگاهی دارند؟ بله ایشان اطلاعاتی دارند، اما تنها اطلاعاتی تکنیکی، یعنی بیولوژیک و بدنی که آن را هم در دوران راهنمایی فرامی‌گیرند. در این دوره از زندگی عکس‌ها و فیلم‌های پورنوگرافیک به منبع اصلی کسب اطلاع ایشان بدل می‌شود. نوجوان با هجوم هورمون‌ها مواجه می‌شود و نمی‌داند باید چه‌کاری انجام دهد. علاوه بر این، ایشان به دنبال راهی می‌گردند

     

    24 ژوئن 2015
  • نمی‌دانم که چقدر با فلسفه امانوئل کانت آشنایی دارید. ایده کانت این است که عقل انسان، به کار گرفته شده فراسوی تجربه در قلمرو امر بی‌کران، ضرورتا دچار تناقضات می‌شود. و، همان طور که ممکن است بدانید، کانت درباره دو نوع از تناقضات خرد ناب سخن می‌گوید. از طرفی، به اصطلاح تناقضات ریاضیاتی. از طرف دیگر، به اصطلاح تناقضات دینامیک. به منظور اندکی ساده کردن، ما می‌توانیم بگویم که تناقضات ریاضیاتی با پارادکس‌های بخش‌پذیری نامتناهی، عدم بخش‌پذیری، و ... انطباق دارند.

    23 ژوئن 2015

صفحه‌ها