کارگاه ترجمه

  • شاهنامه یا "کتاب شاهان" نوشته­ ی ابوالقاسم حسن فردوسی[1] طولانی­ترین کتاب شعری است که توسط یک نفر سروده شده است. حماسه ­اش در مورد تاریخ ایران (پارس) از زمان نخستین پادشاه، یعنی کیومرث که فرمان­روایی­اش را در روزگار آغازین بنیاد نهاد تا شکست ایرانیان از اعراب مسلمان در اوایل قرن 7 میلادی، روایت می­کند. فردوسی در سال 935 میلادی زاده شد و در سال 1020 میلادی از دنیا رفت. بنابراین او کار نوشتن کتابش را 4 قرن پس از فروپاشی شاهنشاهی باستانی ساسانی و آمدن اسلام به ایران، آغاز کرد (Davis 1992).

    05 ژوئیه 2015
  • مستقل از محتوای آن، نهائی شدن تفاهم نامه لوزان در مورد برنامه هسته ای یک پیروزی برای دیپلماسی ایران  است. بی شک بعضی از خطوطی که پیش از این غیر قابل مذاکره اعلام شده بود،  مانند تعداد سانتریفوژها و یا سطح غنی سازی اورانیوم مورد بحث قرار گرفته اند .اما درعوض دیگر سخنی از «محور شرارت» نیست  و اینک ایران از سوی غرب و بویژه ایالات متحده همچون یک  طرف مذاکره جدی شناخته شده است.

    05 ژوئیه 2015
  • تا چه اندازه غذا برای فرآیندهای تعیین هویت مناسب است و چگونه این رابطه نزدیک شده است؟ در دهه 1960 و 1970 کلود لوی استراوس و مری داگلاس بر نقش غذا به عنوان دلالت کننده، طبقه­بندی کننده و بر سازنده هویت تأکید کردند. دادن معنی به جهان، نظم افراد و وقایع از طریق اعمال روزانه ابتدایی که در آن خوردن و نوشیدن کاملاً حیاتی هستند. رولند بارتز نیز خوراک و غذا خوردن را به مثابه نظامی از معانی در نظر می­گیرد.

    04 ژوئیه 2015
  • لیلا ابولقود، انسان شناس آمریکایی، در سال 1925 در ایالات متحده متولد شد. پدر او ابراهیم ابولقود، محقق سرشناس فلسطینی و مادرش جانت ال ابولقود جامعه شناس شهری آمریکایی یهودی الاصل است. در سال 1974 از کالج کارلتون و در سال 1984 از دانشگاه هاروارد با اخذ مدرک دکترا فارغ التحصیل شد...

    04 ژوئیه 2015
  • پس از یک ماه بمباران، ائتلاف تحت رهبری عربستان سعودی گزینه سیاسی را برای حل بحران یمن پذیرفته است.  با این وصف، سلطنت وهابی عربستان گزینه حمله زمینی علیه شورشیان حوثی را منتفی نمی داند.  این چشم انداز دولت اوباما را، که از ایجاد همبستگی میان متحدان خود ناتوان است، نگران می کند...
     

    04 ژوئیه 2015
  • سوء قصدهای تونس و صنعا تایید می کند که کشورهای مسلمان بیش از دیگر کشورها هدف اقدامات جهادگرایان علیه مردم غیرنظامی قرارمی گیرند.  آخرین شماره نشریه «شیوه نگرش» این را نیز یادآوری می کند که اگرچه «جنگ علیه تروریسم» موجب بسیج افکار عمومی می شود، ولی در وخیم تر شدن مشکلات سیاسی، به ویژه در خاور نزدیک، نقش دارد.

    01 ژوئیه 2015
  • 1 ژانویه 1978

    اورت، اندوهِ شدید و دائم؛ ساییدگیِ مدام. قلمرو سوگواری عمیق‌تر می‌شود. اوائل، عجیب، نسبت به کشف این موقعیتِ جدید (انزوا) علاقه‌ای حس می‌کردم.

    8 ژانویه

    همه‌ "بسیار لطف دارند" – ولی من همچنان احساس تنهایی ("وانهاده شدگی") می‌کنم.

     

    16 ژانویه 1978

    یادداشت‌های کمتر– ولی: پریشانی – ناخوشیِ دائم که با پریشانی منقطع می‌شود (امروز، پریشانی. این ناخوشی را نمی‌شود نوشت).

    01 ژوئیه 2015
  • آیا افرادی وجود دارند که به لحاظ بیولوژیکی به کشتن گرایش داشته باشند؟ اگر آری، چگونه باید آنها را شناسایی کرد؟ برای آنها چه باید کرد؟ این سوالات در قرن نوزدهم درعرصه پزشکی مطرح شدند... و همچنان مطرح هستند.

    30 ژوئن 2015
  • الگوی رایج در آلمان، انگلستان و فرانسه

    29 ژوئن 2015
  • چکیده:دست افزارهای صدفی از سایت های اصلی بین النهرنی از 4 تا 3 تا هزار سال قبل از میلاد به طور منتقدانه از نظر نقش آنها در بافت بین النهرین و ارزش آنها به عنوان شاخص ارتباطات تجارت خارجی، دوباره امتحان شده اند. گونه های مختلف صدف که در ساخت اشیاء خاص استفاده می شدند به وسیله ی مناطق منبع دردسترس یا احتمالی آنها یا شناسایی می شدند. خلیج عمان و ساحل رود سند می تواند به عنوان مناطق منبع بر اساس گونه های شاخص معرفی شوند یا شناخته شوند.اهمیت صدف ها به عنوان کالاهای تجاری در تجارت دریایی بین النهرینی ها با عمان و تمدن دره سند مطرح است.

     

    معرفی:

    29 ژوئن 2015

صفحه‌ها