سرآغاز

فرهنگ ترک

ددم قورقود- دؤردونجو بوی- قازانین اوغلو اوروزون توتساق اولدوغو (4)

تلخیص: محمد رزاقی
Kitabidedgorgur.jpg

بیر گون قازان خان بؤیوک بیر قوناقلیق ائتمیشدی. دوققوز یوز مین گنج اوغوز اورایا توپلانمیشدی. سالور قازان قهرمانلیق گؤسته‌رن ایگیدلرینه پایلار وئریردی. ساغ یانیندا قارداشی قاراگونه، سول یانیندا دایی‌سی اوروز اوتورموشدو. اوغلو اوروز دا اون‌آلتی یاشینا گیرمیشدی. یایین قولونا کئچیریب قارشیسیندا دایانمیشدی. قازان ساغینا باخدی، سئویندی. سولونا باخدی، گولدو. اوروزا باخارکن الینی الینه چالیب، آغلادی.

استانبول لابه‌لای خطوط

مصطفی یاوری آیین
pamuk-istanbul.jpg

این روزها، استانبول، خاطرات و شهرِ اورحان پاموک را میخواندم، " استانبول، خاطرات و شهر " دومین کتابی است که همین  اواخر خوانده ام و قصه اش در استانبول می گذرد، کتاب قبلی " دوزخ " نوشته ی دن براون بود.در اینجا قصدم صحبت کردن راجع به کتاب استانبول اورحان پاموک نیست، پاموک بدون شک نویسنده ی بزرگی است و درباره ی کتابش هم مقالات زیادی نوشته شده است، قلم جادویی پاموک، همجنین روایت‌اش از

روستای تاریخی سوپورقان اورمیه با پتانسیل خوب گردشگری

عکس ها و گزارش: حسین واحدی
 تاریخی سوپورقان.jpg

با وجود تخریب زمین های کشاورزی در اکثر مناطق روستایی کشور و تبدیل آن زمین ها به ساختمان ها و برج ها و یا استفاده های غیر کشاورزی، هنوز هم روستا و کشاورزی برای مردم اورمیه یک نام متعارف، آشنا و جدا نشدنی است. با این اوصاف، برخی روستاهای اورمیه که مردم ترک منطقه نام آن را "اورمیه" تلفظ می‌کنند، همراه با باغات زیبا و دیدنی دارای آثار تاریخی و ساختمان های قدیمی نیز هستند و این ترکیب طبیعت و

رفتارشناسی ترکیه‌ای‌ها با جانوران خیابانی

امیر هاشمی مقدم
3.jpg

در حالی‌که در ایران سگهای خیابانی توسط نهادهای اجرایی به روشهایی بی‌رحمانه کشته شده و باقیمانده آنها در کنار گربه‌های خیابانی توسط بسیاری از مردم مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرند، در کشور همسایه‌مان ترکیه، اوضاع بسیار متفاوت است. در جریان سفری که سال پیش به افغانستان داشتم، شیوه برخورد مردم این کشور با پرندگان آزاد (به‌ویژه کبوتر و مرغ مینا که به تعداد بسیار زیاد در کوچه و خیابانهای این کشور دیده می‌شود) و آب و دانه دادن به آنان را

پنجره های پرسه زن- گزارش تصویری (1)

فاطمه سیارپور
20141013_184009.jpg

خیابان استقلال (İstiklâl Caddesi) استانبول، معروف‌ترین خیابان این کلان‌شهر اروپایی- آسیایی 18 میلیونی است. این خیابان سه کیلومتری تقریباً در هیچ ساعتی از شبانه‌روز خالی از جمعیت نیست و افراد زیادی اعم از توریست‌ها و ترکیه‌ای‌ها در 24 ساعت شبانه‌روز در آن قدم می‌زنند. به چهره‌ها و لباس‌ها و آرایش‌ها که نگاه کنی افراد را از همه جای دنیا می‌بینی که به دیدن این خیابان آمده‌اند. به تعبیری شاید مفهوم پرسه‌زنی در...

دائره‌المعارف گردشگری (17) ترکیه

نوشته تارگوت وار، برگردان مانا کبیری
Turkey- Book- pole firouze.jpg

ترکیه پلی بین اروپا و آسیا تشکیل داده و از فرهنگ هر دو این قاره‌ها متأثر شده است. علاوه بر بسیاری ابعاد مادی فرهنگ و تاریخ که از تمدن‌های پیشین برایش به ارث رسیده، این کشور جاذبه‌های توریستی طبیعی همچون سواحل، کوههای بلند، رودخانه‌ها، دریاچه‌ها، جنگلها، غارها، گیاهان و جانوران بومی نیز دارد. ترکیه دارای تنوع آب و هوایی از گرمسیری در جنوب تا مناطق خیلی بارانی در امتداد خط ساحلی دریای سیاه است.

سفرنامه وان (ترکیه)

مانا کبیری
van.jpg

زمستان سال 92 به‌واسطه حضور در دوره‌های آموزشی هتل، و تعطیلات نوروز 93 به‌واسطه انتظار برای آغاز کار در هتل (که همچنان این انتظار ادامه دارد) نتوانستم به مسافرت بروم. همین در خانه ماندن نوروزی بهانه‌ای شد برای برنامه‌ریزی سفر در بهار 93. تعریف وان را از برادرم و همسرش شنیده بودم. خودشان به‌واسطه دوستان تبریزی‌شان اسفندماه چند روزی را برای خرید عید در آنجا سپری کرده و خیلی راضی

احمد آقااوغلو: زندگی‌نامة فکری و سیاسی

جعفر ربّاني
n00032452-b.jpg

 نام این کتاب را نخستین‌بار از دوست دانشور و صاحب‌نظری شنیدم که در دیداری که با او داشتم، پیش از هر سخنی شروع به تعریف و تمجید از کتاب کرد و نویسنده‌اش را بسیار ستود. او خوشحال بود از این که امروز در جامعة ما پاره‌ای از جوانان در پژوهش‌های تاریخی به مرتبه‌ای از توانایی رسیده‌اند که می‌توانند همچون بعضی پژوهشگران غربی، موضوعی را با احاطه بر آن و با چنین دقتی مورد تحقیق قرار دهند.

ددم قورقود- بیرینجی بوی- دیرسه خان اوغلو بوغاج(2)

تلخیص: محمد رزاقی
قورقود

«اوغوز» ائللرینین خانی «باییندیرخان»، ایلده بیر یول شنلیک(جشن) ائدردی. بو شنلیکده بوتون بگلری، خانلاری بیر یئره توپلاردی. باییندیرخان، اوغلو اولانلاری آغ، قیزی اولانلاری آل(قیزیل)، ائولادی اولمایانلاری قارا چادیرا ییغیب؛ دئیردی: آللاه ائولادی اولمایانی قارغیییب، بیز ده قارغییاق.

37 ساعت در اتوبوس، از تهران تا استانبول: مشاهده مشارکتی تبادل کالای قاچاق در مرز ایران و ترکیه

مصطفی خلیلی
New Picture (1)_0.png

ساعت 1 ظهر، 25 فروردین 93، ترمینال آزادی تهران: سوار اتوبوس VIP شیکی می شوم که قرار است مرا تا آنسوی مرزهای قاره کهن،  تا تنگه ی بسفر، تا پایتخت فرهنگی اروپا، تا استانبول برساند. یکی از دوستان سفارش مرا به شاگرد راننده کرده که هوایم را داشته باشد. بنابراین مرا در همان صندلی اول می نشانند.

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.