سرآغاز

فرهنگ ترک

پنجره های پرسه زن- گزارش تصویری (1)

فاطمه سیارپور
20141013_184009.jpg

خیابان استقلال (İstiklâl Caddesi) استانبول، معروف‌ترین خیابان این کلان‌شهر اروپایی- آسیایی 18 میلیونی است. این خیابان سه کیلومتری تقریباً در هیچ ساعتی از شبانه‌روز خالی از جمعیت نیست و افراد زیادی اعم از توریست‌ها و ترکیه‌ای‌ها در 24 ساعت شبانه‌روز در آن قدم می‌زنند. به چهره‌ها و لباس‌ها و آرایش‌ها که نگاه کنی افراد را از همه جای دنیا می‌بینی که به دیدن این خیابان آمده‌اند. به تعبیری شاید مفهوم پرسه‌زنی در...

دائره‌المعارف گردشگری (17) ترکیه

نوشته تارگوت وار، برگردان مانا کبیری
Turkey- Book- pole firouze.jpg

ترکیه پلی بین اروپا و آسیا تشکیل داده و از فرهنگ هر دو این قاره‌ها متأثر شده است. علاوه بر بسیاری ابعاد مادی فرهنگ و تاریخ که از تمدن‌های پیشین برایش به ارث رسیده، این کشور جاذبه‌های توریستی طبیعی همچون سواحل، کوههای بلند، رودخانه‌ها، دریاچه‌ها، جنگلها، غارها، گیاهان و جانوران بومی نیز دارد. ترکیه دارای تنوع آب و هوایی از گرمسیری در جنوب تا مناطق خیلی بارانی در امتداد خط ساحلی دریای سیاه است.

سفرنامه وان (ترکیه)

مانا کبیری
van.jpg

زمستان سال 92 به‌واسطه حضور در دوره‌های آموزشی هتل، و تعطیلات نوروز 93 به‌واسطه انتظار برای آغاز کار در هتل (که همچنان این انتظار ادامه دارد) نتوانستم به مسافرت بروم. همین در خانه ماندن نوروزی بهانه‌ای شد برای برنامه‌ریزی سفر در بهار 93. تعریف وان را از برادرم و همسرش شنیده بودم. خودشان به‌واسطه دوستان تبریزی‌شان اسفندماه چند روزی را برای خرید عید در آنجا سپری کرده و خیلی راضی

احمد آقااوغلو: زندگی‌نامة فکری و سیاسی

جعفر ربّاني
n00032452-b.jpg

 نام این کتاب را نخستین‌بار از دوست دانشور و صاحب‌نظری شنیدم که در دیداری که با او داشتم، پیش از هر سخنی شروع به تعریف و تمجید از کتاب کرد و نویسنده‌اش را بسیار ستود. او خوشحال بود از این که امروز در جامعة ما پاره‌ای از جوانان در پژوهش‌های تاریخی به مرتبه‌ای از توانایی رسیده‌اند که می‌توانند همچون بعضی پژوهشگران غربی، موضوعی را با احاطه بر آن و با چنین دقتی مورد تحقیق قرار دهند.

ددم قورقود- بیرینجی بوی- دیرسه خان اوغلو بوغاج

تلخیص: محمد رزاقی
قورقود

«اوغوز» ائللرینین خانی «باییندیرخان»، ایلده بیر یول شنلیک(جشن) ائدردی. بو شنلیکده بوتون بگلری، خانلاری بیر یئره توپلاردی. باییندیرخان، اوغلو اولانلاری آغ، قیزی اولانلاری آل(قیزیل)، ائولادی اولمایانلاری قارا چادیرا ییغیب؛ دئیردی: آللاه ائولادی اولمایانی قارغیییب، بیز ده قارغییاق.

37 ساعت در اتوبوس، از تهران تا استانبول: مشاهده مشارکتی تبادل کالای قاچاق در مرز ایران و ترکیه

مصطفی خلیلی
New Picture (1)_0.png

ساعت 1 ظهر، 25 فروردین 93، ترمینال آزادی تهران: سوار اتوبوس VIP شیکی می شوم که قرار است مرا تا آنسوی مرزهای قاره کهن،  تا تنگه ی بسفر، تا پایتخت فرهنگی اروپا، تا استانبول برساند. یکی از دوستان سفارش مرا به شاگرد راننده کرده که هوایم را داشته باشد. بنابراین مرا در همان صندلی اول می نشانند.

نقاشخانه ی استانبول در دوران فاتح و بایزید دوم

ماهر بانو برگردان کیوان حق نظری
download.jpg

مقدمه ی مترجم: دولت عثمانی یکی از پایدارترین دولت های مسلمان است که بیش از شش قرن در صحنه ی روزگار حضور داشت .  وسعت جغرافیایی، قدرت نظامی و دوام کم سابقه ی عثمانی ها، عظمتی مثال زدنی را نصیب ایشان ساخت. هنر عثمانی  با پا یه هایی که درشرق داشت و تاثیراتی که ازغرب پذیرفت، به تدریج  شکل گرفت و تحول یافت. آنچه در پی می آید ترجمه ی بخشی از کتاب  «عثمانلی مینیاتور

قرارداد تبادل جمعیت بین یونان و ترکیه در سال 1923

مصطفی خلیلی
Ghost town

مطالعه موردی «روستای ارواح» در جنوب غرب ترکیه به همراه آلبوم عکسی از این روستای متروکه

در هشت کیلومتری جنوب شهر فتحیه و نزدیکی ساحل مشهور اولو دنیز ، در جنوب غربی ترکیه، روستایی قرار گرفته که  امروزه مردم محلی به آن کایاکوی  می گویند. در میان بریتانیایی های بسیاری که شهر فتحیه پاتوق ارزان قیمت و بسیار مفرح تابستانی شان است، این روستا به ...

پیوست: 

درباب هنر تصویری هزاره دوم پیش از مسیح، میان مازندران و دریاجه وان با تکیه بر گور پیکره ای در موزه آستارا

آندراس شاخنر برگردان عباسعلی صالحی کهریزسنگی
65058957352208439078.jpg

آدربایجان به عنوان سرزمین میانه در انسوی قفقاز شرقی، ارتباط طبیعی میان مناطق بیابانی اوراسیا در جنوب روسیه  و قفقازستان در  شمال و نیز آناتولی شرقی، ایران مرکزی و لرستان در جنوب را ایجاد می کند، به عنوان بخشی  از منطقه ای  که به صورت تقریبی بوسیله دریاچه وان  در غرب، دریاچه ارومیه در جنوب، دریاچه  سیون و رشته کوههای  قفقازستان در شمال و دریای مازندران  در شرق در بر گرفته می شود.، فرهنگها در این منطقه  در معرض تاثیرات  شمالی قرار گرفته اند.

پیوست: 

پیوندهای از هم گسیخته ی فرهنگی - تاریخی در دو سوی مرزهای سیاسی : هویت تکه تکه ی گرجی های ساکن شمال شرق ترکیه

مصطفی خلیلی
goergia.jpg

مقدمه نویسنده : در طول تاریخ بشری مرزبندی های انسانی و سیاسی، دست کم برای ساکنین مرزها، هرگز روزگار خوش تری را به ارمغان نیاورده است. چه بسیار مرزنشینانی که با تغییر مناسبت های سیاسی در اقصی نقاط جهان از سرزمین های خود رانده شده اند و یا خطوط مرزی دولت ها، بین آنها و خویشاوندان نزدیکشان جدایی افکنده است. در این میان مرز نشینان ترکیه نیز از این قاعده مستثنی نبوده و همواره در بحبوحه

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.