سرآغاز

فرهنگ هند

میراث فرهنگ و معماری ایرانی در هند: "بهشت باغ"

حمیدرضا سروری
Hend.jpg

دروازه بنا در جنوب همراه با حوضی است که به یک حمام می پیوندد که دو اتاق دارد و تاقهای روزنه دار و اتاقهای مجاوری که دارای مخزنهای آب گرم و سردند .با تاقهای آجری هموارو سالم،هرچند که تیرهای چوبی را دزدیده اند.در پانصد متری جنوب این بخش کوشکی زیر زمینی وجود دارد که بادگیری غیر عادی هم دارد و تنها نمونه از این دست در فلات دکن است.

یک نویسنده، یک سرزمین: نیرنگ کلکته (لوموند دیپلوماتیک مارس 2014)

دواپریا روی برگردان منوچهر مرزبانیان
devapriyaroy_app.jpg

تصویر: دواپریا روی
نخستین رمان «دواپریا روی» با نام «راهنمای زن مبهم» [i]، موفقیت درخشانی را درهند برای این زن نویسنده جوان به ارمغان آورد؛ روایتی از دیدار مضحک و هیجان انگیز عروسی بسیار جوان و زن پنجاه شصت ساله ای که به تردید بر گذار زندگی خویش می نگرد. و باز در آخرین اثرش «باشگاه کاهش وزن» [ii]، دلهره ها و رویاها و دوستی های زنانی را به صحنه آورده است که از لایه های میانه حال اجتماع برخاسته اند؛ در پس زمینه کلکته، شهری به رنگ صورتی.

گزارش تصویری : فرح باغ،باغی به سبک صفوی در قلب هند

حمید رضا سروری
Sans titre.jpg

فرح باغ درچهار کیلومتری احمد نگردرایالت ماهاراشترای هند قرار دارد.هندیها به اشتباه فریا باغ می خواننش.سازه ای با نمای زیبا و بلند که در سال 1583 میلادی کامل شده.ساختمان مرکزی بنا داری روح خالص ایرانیست.البته از بناهای مشابه خودش در ایران عهد صفوی با شکوه تر به نظرمی رسد وگواهیست برپیوند تنگاتنگ پادشاهیهای دکن در جنوب هندوستان با ایران.طرح بنا،متقارن بودنش،بلندایش و سردرهای دوطبقه اش

پیوست: 

فیلم های اسلامی شده در سینمای هند

ریچل دایر ترجمه رقیه محمدزاده
سینمای هند

به سبب محدودیت های موجود در به تصویر کشیدن خداوند و پیامبران   در سینما  معنای دقیقی برای «فیلم اسلامی»  همچون فیلمهای اسطوره ای و معناگرا وجود ندارد، لذا ممکن است این گونه ادعا شود که فیلم سازی در مورد مفاهیم متعالی (اسلامی) وجود خارجی ندارد. با این حال حداقل  یک نوع از فیلمسازی در این خصوص وجود دارد که مذهب را بواسطه نشانه هایش به تصویر میکشد،  مانند فیلمهایی که «جامعه مسلمانان» را نشان میدهند.

مراسم مذهبی مسلمانان هند

زهرا شعربافچی زاده
Musalmanan Hend.jpg

 تصویر:    زنان مسلمان هندی در صف نذری، 2010     
چنانکه از شواهد برمی‌آید قبایل بسیاری از نژادهای مختلف طی جنگ‌های پیاپی در هند غالب گشته و در این منطقه سکنی گزیدند و قبایل پیش از مسلمانان همه تحت تأثیرفرهنگ هندو آریایی قرارگرفته و جذب مذهب هندویسم شدند. اما با ورود اسلام به این کشور عنصر جدیدی پا به عرصۀ وجود گذاشت،

معرّفی خانه موزه های هنرمندان در جهان

شیرین مستغاثی
خانه موزه نیما

(تصویر: خانه موزه نیما یوشیج)
بر اساس گروه بندی انجام شده از سوی انجمن بین المللی خانه موزه های تاریخی (DemHist)، خانه های تاریخی و مشهور در یازده گروه مشخص قرار گرفته اند که خانه های شخصیت ها به عنوان اوّلین گروه این تقسیم بندی شناخته شده است. در خانه موزه های شخصیت ها که با هدف

چرخ خیاطی جهان، بنگلادش: جولانگاه جنایتکاران در صنعت پوشاک آماده (لوموند دیپلماتیک : ژوئیه 2013)

الیویه سیران ترجمه ی محسن حافظیان
1369070502-the-garment-workers-of-bangladesh_2072132.jpg

حتی پیش از آنکه ریزش ساختمان رانا پلازا در داکا نزدیک بیش از هزار کارگر را به کشتن دهد، فجایع دیگری وضعیت کار کارخانه­ های بنگلادش را آشکار کرده بود. چگونه این کشور به چنین شرایطی رسیده است ؟
برج شیشه ­ای و نورانی ای، که از صدها متر دورتر دیده می شود، در کنارۀ دریاچۀ هاتیرج هیل (Hatirjheel) قد برافراشته است و نمایی است از

نگاهی به پیشینه انسان شناسی در هند (1)

جلال جعفرپور
indian anthropology

هند با حدود بیش از یک میلیار نفر جمعیت دومین کشور پرجمعیت در جهان است و آن یکی از دوازده کشورهای متنوع مکانی جهان و دارای تنوع گسترده­ای از انسان، جانوران، گیاهان و زیست محیطی است. هند دارای تاریخ و فرهنگ بسیار کهن و پرباری است که به ۳۰۰۰ سال پیش از میلاد می‌رسد.

اسطوره ی هند و اروپایی حمله به گله (1)

بوریس لینکلن ترجمه ی دیانا مافی
Bhagavadgita’s-Message.jpg

در مقاله‎ی قبلی تحت عنوان «افسانه هند و اروپای آفرینش» سعی شد تا زادگاه افسانه هند و اروپایی را که به ذکر جزئیات رویدادهای آفرینش براساس باورهای هند و اروپایی اولیه می‎پرداخت، دنبال نمائیم. در آنجا عنوان کردم که این افسانه در مورد دو برادر گفته شده است. یکی از آنها Manu یا همان مرد (که در زبان سانسکریت Manu، در زبان اوستایی Manus، در زبان آلمانی Mannus معادلهای زبان شناختی

مقالات قدیمی: افسانه‌های عشقی هند باستان «اقوام هند وآریائی»(آبان 1349)

مهدی غروی
عکس: 

سال گذشته دریکی از مراکز فروش کتابهای خطی و آثار عتیقه در دهلی، شاهنامه‌ای را برای فروش عرضه کرده بودند، این شاهنامه که به بهای خوب فروخته شد، نه از لحاظ کهنگی پرارزش بود و نه از لحاظ هنری چیز فوق‌العاده ای شمرده می‌شد آنچه که آنرا ممتاز می‌کرد، این  بود که در میان 67 مینیاتور آن سه نقاشی ارتیک Erotic وجود داشت که هر سه همخوابگی پهلوانان بزرگ شاهنامه را بی‌پرده نشان می‌داد:

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.