سرآغاز

فرهنگ فرانسه

سه اقدام مقاومتی (لوموند دیپلماتیک: ژوئن 2014)

رائول مارک ژنر برگردان شهباز نخعي
map_cable.jpg

 منتخبان ملی، نمایندگان اروپایی و دولت ها گزینه های گوناگونی برای مخالفت با برنامه توافق دوسوی آتلانتیک دارند.  زمان آن است که اراده برای انجام این کار ابراز شود، یا این که مردم آنها را به این کار دعوت کنند...
تا زمان امضای توافق نامه، از مراحل بسیاری باید گذشت که دریچه هایی برای پیکار هستند.

تکنولوژی های جدید چه نقشی در نظام آموزش و پرورش فرانسه ایفا می کنند؟

مارتین فورنیه و گاتان شپل برگردان آریا نوری
education.jpg

نظام آموزشی فرانسه از پانزده سال پیش تا کنون تغییر و تحولات گسترده ای را به خود دیده است:  شکل گیری دیپلم فنی – حرفه ای ، ارزیابی های گسترده در سطح کشوری ، تغییر و تحولات فراوان مدارس ، توسعه ی تکنولوژی های آموزشی و نواوری های جدید . . . متخصصین در این زمینه چه نقطه نظری دارند؟

مالیات استعماری

ماونا رومارک کوتونن برگردان سعیده بوغیری
استعمار آفریقا

آیا می دانید امروز هنوز بسیاری از کشورهای آفریقایی مالیاتی استعماری به فرانسه پرداخت می کنند، آنهم با وجود استقلال!؟
به قلم: ماونا رومارک کوتونن

در سال 1958 وقتی سکو توره { Sékou Touré } اهل گینه تصمیم گرفت از زیر چتر امپراتوری استعماری فرانسه بیرون بیاید،

آیا نوآوری در یک نظام آموزشی امکان پذیر است؟

مارتین فورنیه و گاتان شپل برگردان آریا نوری
ipad-angers.jpg

تعریف نواوری بسیار مشکل است. در واقع تا به الان تعاریف بسیار متنوعی ارائه شده است ، با این وجود می توان برخی از ابعاد آن ها را مورد بررسی قرار داد : نواوری از نوگرایی و تغییر سرچشمه می گیرد ، مشکل این تعریف این است که باید بدانیم چه چیزی جدید است چرا که اگر تحولات سال 2000 و آنچه که قبلا در فاصله ی دو جنگ جهانی در سال 1936 صورت گرفته است را مقایسه کنیم ، به چه نتیجه ای می رسیم؟

پاریس روزنه هایی پراکنده به هزار توی یک شهر (2): رنسانس

سپیده پارسا پژوه
Untitled.jpg

آغاز دوران رنسانس همزمان است با پایان جنگ های صد ساله، در سال 1453، زمانی که ارتش انگلستان پاریس را در وضعیتی مخروبه ترک می کند. لویی یازدهم در این زمان شروع می کند به آبادانی شهر پاریس و بر اساس ذائقه ای مجلل، پاریس را بدل به مرکز هنر، معماری  و فرهنگ می نماید. طی قرن شانزدهم پادشاهان فرانسوی، تحت جذابیت و زیبایی های معماری رنسانس ایتالیایی قرار گرفته، در سال 1516، فرانسوای اول لئونارد

انسان و عصر روشنگری (لوموند دیپلماتیک: ژوئن 2014)

دومینیک اوتران برگردان شیرین روشار
denis_diderot_2fm4.jpg

سیصدمین سالگرد تولد دنی دیدرو (۱۷۱۳) شاهد فوران انتشار کتابهائی بود که از میان آنها گلچین دلگشای کاترین بوتیه-کوکبرگ قابل توجه است (۱). در نزدیک به نهصد صفحه، این استاد ادبیات قاطع ترین شواهد از آن جوشش فوق العاده روشنفکری عصر روشنگری را گردآوری کرده است. یک گنجینه واقعی که در آن، ورای خاطرات کلیشه ای اندکی رنگ پریده، خواننده اندیشه فرح بخش مردانی را از نو کشف می کند که به قدرت عقل

درون و بیرون هال؛ یک مثال پاریسی (2)

سلین روزلین برگردان محسن صف‌شکن
1024px-Mezuzah-RS.jpg

تصویر: مزوزا چسبیده به قاب درب در خیابان جنوبی فیلادلفیا

آستانه بودن، یک محدوده حاشیه‌ای فضایی است که کنترل‌هایی مثل تعیین هویت میهمانان در آن اتفاق می‌افتد. در عین حال، این فضا به محافظت بیشتری نیاز دارد. موضوعات استفاده شده برای شناسایی یک مهمان، ارتباط نزدیکی با ضرورت حفاظت و پاسداری از حریم خصوصی ساکنان در

تاریخچه ی تحول مدارس در فرانسه

مارتین فورنیه برگردان آریا نوری
url.png

نهاد آموزشی و پرورش از بدو تاسیس ، چه تحولاتی را به خود دیده است؟ چه رخداد های مهمی در طول تاریخ نظام آموزشی فرانسه که یکی از مهم ترین ارکان این کشور محسوب می شود ، رخ داده است؟

مارتین فورنیه در مقاله ی فوق به بررسی کامل تاریخ نظام آموزش و پرورش فرانسه  و رخداد های مهم آن می پردازد.

ساکت، برای شما مذاکره می کنیم! (لومونددیپلماتیک: ژوئن 2014)

مارتن پیژون برگردان شهباز نخعي
EU_og_penge.jpg

گفتگوها گرد محور برنامه به مدتی دراز مخفی نگهداشته شده و نگرانی هایی موجه برانگیخته است.  ولی خبرهایی که دراین مدت درز پیدا کرده، تائید می کند که بدگمانی ها...
بی تردید عدم شفافیت بهترین واژه ای است که گفتگوها درباره «بازار بزرگ دوسوی اتلانتیک» (GMT) را توصیف می کند.  این گفته کارل دوگوشت، کمیسراروپایی بازرگانی بین المللی درست نیست که می گوید: «هیچ چیز مخفی درباره این گفتگوهای بازرگانی وجود ندارد(١)».  رئیس

پاریس روزنه هایی پراکنده به هزار توی یک شهر (1)

سپیده پارسا پژوه
Untitled.jpg

تصویر: کلیسای نوتردام
"چگونه نگاهی مردم شناسانه که به یافتن آنچه غریب است خو گرفته، می تواند برایمان چیز جدیدی را از آنچه که از نزدیک زندگی اش می کنیم، به ارمغان بیاورد؟" (مارک اوژه، 1986). جهانی شدن از یکسو، بازگشت به شهرخود از سوی دیگر، ویژگی برجسته جامعه مورد مطالعه انسان شناسان در عصر ماست. با اینحال، عملا نه انسان شناسان غربی کاملا به شهر خود بازگشته اند، نه انسان شناسان غیر غربی موفق شده اند رابطه

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.