سرآغاز

فرهنگ فرانسه

فوکو، در تفسیر برساختگیِ خود، به مثابه تکنیک

زهره روحی
4735529-le-tresor-retrouve-du-philosophe-michel-foucault.jpg

در باب تبارشناسی اخلاق: مروری بر کار در حال انجام، (گفت‌وگوی پل رابینو و هربرت دریفوس با میشل فوکو، آوریل 1983)؛ ترجمه نیکو سرخوش، افشین جهاندیده.
اگرچه «تاریخ سکسوالیته»، یکی از موضوعات مورد بررسی میشل فوکو است اما در گفت‌وگوی پل رابینو و هربرت دریفوس (آوریل 198)، این موضوع از سوی فوکو، در همان ابتدای بحث،  با «تکنیک‌های خود» درمی‌آمیزد تا به قول وی به توازن راه یابد. منظور فوکو از این تکنیک،

خشونت در مدارس ، وضعیت حومه های فقیر نشین فرانسه

کاترین بلیا برگردان گروه مترجمان پیشرو
Violence ecole.jpg

خشونت در مدارس فرانسه بیش از اینکه اتفاق دیدنی وجذابی باشد،از جمله رویدادهای کم اهمیتی است که روی هم انباشته شده و در نهایت به جو کلاس ها آسیب می رسانند.جای تعجب ندارد که مدارس حومه های فقیر نشینحساس سنگین ترین بها را می پردازند. نوجوانی که به معلم ریاضی خود چاقو می زند،پدر یا مادری که به معلم سیلی میزند،دانش آموزی که به مدیر مدرسه حمله می کند،نوجوانانی که توسط همسالان خود مورد آزار و اذیت قرار میگیرند تا

«شیفتگی سرخ – قهوه ای » برنار هانری لوی (لوموند دیپلماتیک: مارس ٢٠١٤)

بنوآ برِويل برگردان بهروز عارفي
BHL.jpg

تصویر: لوی
برنار هانری لوی از ضیافت سفیر فرانسه در دانمارک، در اوایل فوریه  مات و مبهوت برگشته بود.(١) دانمارک که او خیلی سرد «سرزمین کی یرکِگارد*» می نامد، «سرزمین شاه  کریستیان»  نیز است که در دوران جنگ دوم جهانی نپذیرفت که یهودیان «ستاره زرد» بر سینه بزنند.

آلبر کامو ( تصویر یک سرگردانی )/مختصات روشنفکری کلاسیک

نویسنده : امیر غریب عشقی
11111s.jpg

مقدمه : سایت انسان و فرهنگ هر سال به مناسبت یکصد مین سالگرد تولد یکی از تاثیر گذاران تاریخ اندیشه مدرن فردی را انتخاب ،معرفی و در معرض تحقیق و اندیشه ورزی قرار می دهد. و مقالات مختلفی را اعم از ترجمه و تألیف در باره این شخصیت ها منتشر میکند . این نوشته محصول مشارکت در این برنامه و ترجمه مطالبی در مورد آلبرکامو، نویسنده،نمایش نامه نویس ،فیلسوف و فعال اجتماعی و در  یک عنوان روشنفکر

شهرسازی در دیدگاه هانری لوفبور (بخش اول)

اندی مرفیلد برگردان ملیحه درگاهی
Henri Lefebvre

هانری لوفبور در پیش درآمد هفتم از کتاب " مقدمه ای بر مدرنیته" ، بخش نقطه نظراتی در مورد شهر جدید، آنچه را که دیده، آنچیزی که اشتباه بود و آنچه را که ممکن است درست باشد را برای ما عنوان می کند. لوفبور می گوید: "هر زمان که در مورنکس قدم می گذارم، آکنده از بیم و ترس می شوم". مورنکس از انواع کهن الگویی، یک شهر جدید فرانسوی مانند دیگر شهرهای جدید بوده

مسیرهای عادی سازی رسانه ای: راست افراطی مهمان برنامه های تلویزیونی (لوموند دیپلماتیک: مارس 2014)

ارین دوپن برگردان آریا نوری
Jean-Marie-Le-Pen-Le-mauvais-aeil_pics_809.jpg

تصویر: لوپن(1958)
جبهه ی ملی (le Front national ) (١)  که سعی میکند خود را حزبی خارج از سیستم نشان دهد ادعا دارد که مطبوعات فرانسه تحقیرش میکنند. با این حال نمایندگان این حزب مثل اکثر سیاستمداران از مطبوعات استفاده میکنند و شعارهائی را مطرح می کنند که بتوانند براحتی بر سر زبان ها بیفتند. افزایش تعداد نظرخواهی ها – که میتوان به نتیجه گیری  اکثر آنها شک کرد – این امکان را برای این حزب فراهم

بررسی اجتماعیِ "راستِ فرهنگی جدید" در ایران؛ ریشه‌ها و پیامدها (متن کامل)

ناصر فکوهی
Right - web Last.jpg

پوستر: مرضیه جعفری
در این سخنرانی ما ابتدا، به  مفاهیمی که در جامعه ایران به صورت دلبخواهانه و بدون توجه به پایه های نظری و تجربه جهانی،  روی دو واژه «چپ» و «راست» گذاشته شده است، اشاره می کنیم و تلاش خواهیم کرد این مفاهیم را در زمینه نظری و چارچوب  نظری  منسجم و قابل درکشان (در  سپهر  های کنونی فکری و ادبیات  دانشگاهی و غیر دانشگاهی جهان وجود داشته اند و اینکه چرا امروز کم رنگ شده

به یاد آلن رنه، مرگ پس از آخرین تقدیر

تله راما / مریم آل آقا
532842386_le_cineaste_alain_resnais_est_mort.jpg

سینماگر
1922-2014
آلن رنه، کارگردان نود و یک ساله ی فرانسوی که روز دوشنبه دهم اسفند (اول مارس 2014) درگذشت،کم تر از دو هفته پیش از مرگش در شصتو چهارمین جشنواره فیلم برلین جایزه ی انجمن منتقدان یا فیپرشی را برای فیلم "دوست داشتن، نوشیدن،

نسل های قربانی شده

خاویر مولنا برگردان گروه مترجمان پیشرو
chomage-mars-2009.jpg

تصویر: رشد شمار متقاضیان کار در فرانسه در سال 2008 (ماخد: وزارت اقتصاد فرانسه)
آیا نسل های اخیر که در دوران بحران وارد زندگی فعال خود می شوند ، بهای آن را می پردازند؟ بحث بین جامعه شناسان بالا گرفته است.این مبحث در فرانسه شناخته شده است : بیبی-بومرها (baby-boomers ) – نسلی که بلافاصله پس از دوران جنگ متولد شدند-  از وضعیت اجتماعی منحصر به فردی بهره مند بوده اند.  ( ارزشمند بودن مدرک های تحصیلی شان ، فراوانی مشاغل ، سطح بالای زندگی و . . . ) اما در عوض ، نسل های جوان از شرایط زندگی نامناسبی برخوردارند ( درصد بالای بیکاری ، قراردادهای  کاری که به راحتی ممکن

دام فرا آتلانتیکی (لوموند دیپلماتیک: مارس 2014)

سرژ حلیمی برگردان شهباز نخعی
nato 2.jpg

می توان شرط بست که درزمان انتخابات آینده پارلمان اروپا ، درباره یک موضوع بسیار کمتر از شمار اخراج مهاجران غیرقانونی یا آموزش (ادعایی)  «نظریه جنسیتی»* در مدارس بحث و گفتگو خواهد شد.  درباره چه موضوعی؟  توافقنامه مشارکت تجاری فرا آتلانتیکی (APT) که ۸۰۰ میلیون مردم در آن  دارای قدرت خرید بالا و تقریبا نیمی از ثروت جهانی را دربرمی گیرد (۱).  کمیسیون اروپایی ازطرف ۲۸

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.