سرآغاز

فرهنگ فرانسه

دشمن ما «گرایش به تکرار جرم» است! (لوموند دیپلماتیک: سپتامبر 2014)

لوران بونلي برگردان آريا نوري
delinquance-juvenile.jpg

دولت جدید فرانسه هر چند که در حوزه ی مبارزه با تروریسم سیاست های دولت قبلی را دنبال می کند اما درحوزه ی قوانین جزایی رویکری عملگرایانه تر را در پیش گرفته است. کریستیان توبیرا (٢) ، وزیر جدید دادگستری قانون اصلاحی ای را آماده کرده است که مطابق آن مجازات ها جنبه ی فردی پیدا کرده و حبس در زندان تنها به مواردی خاص محدود می شود. با این وجود این دید ساز و کارهای اجتماعی که در پس پرده ی گرایش به تکرار جرم قرار دارد را مد نظر قرار نمی دهد.

اوتیسم (1)

مجله ی علوم انسانی فرانسه برگردان آریا نوری
Severity-of-Autism-Linked-to-Rigid-Fearfulness.jpg

تا به امروز تصور رایج بر آن بود که اوتیسم یکی از اختلالات رشدی کودک ( TED) است. کودک یا نوجوان مبتلا به اوتیسم مشکلات بسیاری در برقراری رابطه با محیط اطراف خود و ورود به جامعه خواهد داشت. مساله ی مهم اما آن است که بر خلاف تصورات موجود ، مشکلات کودک مبتلا به اوتیسم تنها به همین مساله محدود نمی شود. برای مثال تا مدتی قبل کسی به این نکته توجه نداشت که اگر کودکی حرکت یا رفتاری را مرتبا

فرانسویان چه کسانی هستند،قسمت اول : طبقه ی متوسط

خاویر مولنا/آریا نوری
13342271782_237S_258.jpg

اولین قدمی که برای رسم یک تصویر از جامعه ی امروزی فرانسه به ذهن خطور می کند پرداختن به دسته بندی های سنتیست : فقرا ، ثروتمندان ، طبقه ی متوسط ، شاغلین ، بازنشسته ها و . . . حال اگر بخواهیم از این منظر به مساله بپردازیم ، افرادی که به عنوان " کارگران " در جامعه شناخته می شوند در کدام دسته جای می گیرند؟ تنها یک سوم این افراد در کارخانه ها مشغولند. چه کسی حتی به ذهن خود این مساله را راه می دهد که یک

موافقت نامه های تجارت آزاد همه جانبه (لوموند دیپلماتیک: سپتامبر 2014)

رائول مارک ژنار برگردان باقر جهانبانی
images1.jpg

پنجاه کشور، مخفیانه بر سر آزاد سازی خدمات مذاکره می کنند
مشغولیت دوگانه: در حالیکه اتحادیه اروپا وآ مریکا در مورد قرار داد بازار بزرگ اقیانوس اطلس (جی ام تی به فرانسه و تی ای اف تی ای به انگلیسی)گفتگو می کنند، معماران تجارت  بین المللی در حال پالایش نقشه دیگری برای تجارت آزاد هستند.

نشست تخصصی درباره «جهان نابسامان...» امین معلوف

گروه اخبار
Amin-Maalouf.jpg

تصویر: معلوف
امین معلوف، نویسنده فرانسوی لبنانی تبار، عضو آکادمی فرانسه، یکی از مهم ترین اندیشمندان  معاصر است که با آثار خود توانسته است در سال های اخیر  رویکردی جدید را  نسبت به رابطه کهن میان تمدن های  غرب و شرق بگشاید. دکتر عبدالحسین نیک گهر، استاد بازنشسته دانشگاه تهران و  مشاور ارشد علمی انسان شناسی و فرهنگ،  بیشترین سهم را در شناساندن این متفکر پر اهمیت  در این سال ها داشته است که از آن جمله می توان

هدیه دولت فرانسه به کارفرمایان (لوموند دیپلماتیک: سپتامبر 2014)

مارتین بولار برگردان آیدین خلیلی
passassionpouvoirsarko.jpeg

 «رقیب اصلی من دستمزد است.»* قطعا چنین نظری علنا اعلام نمیشود، رییس جمهوری فرانسه نیز چنین نکرد. برای بردن انتخابات در جناح چپ، بهتر بود مخالفتش با [سرمایه] مالی را اعلام کند. ولی وقتی آرا شمرده شد، اصل جزمی «هزینه کار» در سطح بسیار بالایی تعیین کننده تصمیمات آ. فرانسوا اولاند بود، خواه نخست وزیرش شخص روراستی چون آ.ژان مارک ارو باشد، خواه لیبرال با اعتماد به نفسی چون آ. مانوئل والس.

پیگیری «انقلاب» یا نبرد با جدائی طلبی؟ شبه نظامیان اوکرائینی بر سر دوراهی (لوموند دیپلماتیک: سپتامبر 2014)

هلن ریشار برگردان منوچهر مرزبانیان
Neonazis-Ukraine-400x266.jpg

روز ۱۸ اوت ”پترو پروشنکو“ رئیس جمهور اوکرائین از ارتش و گردان های داوطلبان طرفدار دولت خواسته بود دست به دست هم دهند تا سنگرهای شورشیان هوادار روسیه را در شرق کشور در محاصره گیرند. از آغاز بهار، تهاجم ”کی یف“ دو هزار کشته برجای نهاده است. دولت بر رگ غیرت میهن پرستی معترضان زمستان گذشته دست گذاشته تا آنان را به جبهه ”دونباس“ بکشاند.

آسیب شناسی پدیده ی خشونت در محیط مدرسه ( قسمت چهارم)

اریک دباربیو برگردان آریا نوری
Debarbieux.jpg

بسیج عمومی کارکنان مدرسه
حال باید به مساله ی بسیج مسئولان و کارکنان مدرسه برای جلوگیری از گسترش   پدیده ی خشونت در محیط مدرسه و راه های مقابله با آن بپردازیم ، بسیجی که متاسفانه اصلا در آن حد که شایسته ی آن است در مدارس ما ظهور نکرده.شاید در مثالی که ذکر شد همه ی تقصیر بر عهده ی خود نهاد مدرسه و مسئولان آن نبوده باشد اما بدون شک نقشی که آن ها در این میان ایفا کرده اند به هیچ وجه من الوجوه کم رنگ نیست.

اسطوره چیست؟ لوی-استروس درباره ی اسطوره چه می گوید؟

بهار مختاریان
images.jpg

یک اسطوره چیست؟ آیا اسطوره بیانی رمزگونه دارد؟  آیا اسطوره دارای زبانی تصویری است؟ اگر چنین است چگونه می توان زبان تصویری اسطوره را دریافت؟
اینها نمونه ای از پرسشهایی است که در تاریخ پژوهش های اسطوره شناسی و مطالعات اسطوره ای درباره اسطوره مطرح است.

بازگشت به آینده ( ژیل دلوز، آنتونیو نگری و مایکل هارت)

فرشاد اسماعیلی
deleuze.jpg

تصو.یر: دولوز
یادداشت پیش رو شامل مجموعه‌ای از گفت‌و‌گوها و یادداشت‌ها پیرامون عبور از “ جامعه انضباطی” به “ جامعه کنترلی” می‌باشد. در این کتاب  به اندیشه های « دلوز»،« هارت » و « آنتنیو نگری» پیرامون جامعه مدنی، اشکال نوین قدرت و کنترلی شدن جوامع اشاره می‌شود، که با ترجمه رضا نجف زاده و به همت انتشارات گام نو در سال 1386 وارد بازار کتاب شد.

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.