سرآغاز

فرهنگ فرانسه

کودک شما یک پادشاه نیست، نه گفتن به او را بیاموزید!

مجله ی علوم انسانی فرانسه، برگردان آریا نوری
1.jpg

ریچارد برومفیلد ( Richard Bromfield  ) ، روانشناس ، از 13 سال پیش تا کنون در حال کار کردن روی رفتارهای کودکان در خانه است ، کودکانی که از آن ها با عنوان " دیکتاتورهایی با شلوارک های کوچک "  یاد می کند. وظیفه ی اصلی او به گفته ی خودش کمک به خانواده در زمانیست که « نقش والدین و فرزندان در خانه وارونه شده و زندگی برای اعضای خانواده دشوار می شود.» در همین زمان است که او وارد صحنه

میزگرد «رادیو فرهنگ» فرانسه درباره جوانان ایران با ناصر فکوهی (فایل صوتی به فرانسوی)

...
photo-2-Irannn.jpg

 «رادیو فرهنگ» (فرانس کولتور) فرانسه، رادیوی سراسری دولتی این کشور و ویژه مباحث و برنامه های فرهنگی و  یکی از دو  شبکه پر مخاطب دولتی فرانسه (در کنار France Inter) به شمار می آید که میلیون ها مخاطب در روز دارد.  به مناسب  سی و ششمین سالگرد انقلاب اسلامی ایران، این  شبکه برنامه ای  یک روزه و کامل  درباره ایران داشت که به صورت زنده و همزمان با روز بیست و دوم بهمن  پخش شد.

ماریون، 13 ساله برای همیشه...

گردآوری و اقتباس: آریا نوری
9782702156360-T..jpg

ماریون، 13 ساله، تا همیشه: زمانی که آزار و خشونت میان دانش آموزان قربانی می گیرد
ماریون ، دخترم ، پانزدهم فوریه ی سال 2013 تو خودت را در اتاقت به دار آویختی... تلفن همراهت را هم ، با یک سیم از لبه ی تختت آویزان کرده بودی ، شاید به این نشانه که از همه بریده بودی و می خواستی ارتباطت را با همه قطع کنی ، می خواستی از هم مدرسه ای هایت دور شوی ، از آن هایی که به تو توهین می کردند ، از آن هایی که تو را تهدید می کردند...

تاملی در موانع پنهان آموزش جامعه‌شناسی هنر در ایران، با تکیه بر جامعه‌شناسی هنر پیر بوردیو

سارا شریعتی
bourdieu-1.jpg

برای «کسانی که فرهنگ را نه یک میراث و نه ابزاری برای سلطه یا تشخص، بلکه همچون راهی آزادی‌بخش قلمداد می‌کنند». بوردیو
انتخاب بوردیو به عنوان کادر نظری این بحث برای من، یک انتخاب طبیعی بود. طبیعی با توجه به تجربه چند ترم تدریس جامعه‌شناسی هنر و مشکلاتی که در عمل بدان برخورده بودم. بار‌ها به یاد بوردیو افتادم و بحث وی در مورد «توزیع نابرابر

"جایی که باید، نیستیم"

گفتگو با دکتر ایلمیرا دادور/ سعیده بوغیری
بین رشته ای

خانم ایلمیرا دادور، دانشیار دپارتمان فرانسه دانشگاه تهران و متخصص ادبیات تطبیقی هستند. همینطور در زمینه ترجمه فعالیت دارند. با نگاهی به سوابق حرفه ایشان، درمی یابیم از حامیان امر بینارشته ای هستند و به همین رو، سمت و سوی این گفتگو به سمت این مهمِ از نظر دورمانده در سرزمین مان سمت هدایت می شود.

وضوح اخلاقی

آدام شاتز برگردان هما مداح
Adam Shatz photo for web.jpg

بعد از واقعۀ یازده سپتامبر، روزنامۀ لوموند نوشت:" ما همه آمریکایی هستیم". اما عمر این رابطۀ عاشقانه کوتاه بود: به محض اینکه فرانسه حاضر به شرکت در جنگ عراق نشد، کارشناسان آمریکایی آنها را "میمونهایی که کنار گود نشسته اند و پنیرشان را می خورند" نامیدند و اسم سیب زمینی سرخ شده(2) به "آزادی سرخ شده" تغییر پیدا کرد. زمانی که اوباما به مقام ریاست جمهوری رسید، روابط بهبود یافت اما جاها هم عوض شد:

زمان گذار دائمی به ارزیابی توصیفی فرا رسیده است

ونسان تروژه برگردان آریا نوری
6a00d8345174da69e2017ee5ea1f35970d-800wi.jpg

باید این مساله را مورد اشاره قرار داد که یکی از ماهیت های اصلی نظام آموزشی و مدرسه ، ایجاد حس رقابت در دانش آموزان به عناوین مختلف است. بدون شک تا به امروز اولین راه سنجش دانش آموزان و مقایسه ی ایشان با یکدیگر نمرات درسی بوده است. اما باید به این مساله اذعان داشت که امروزه نمرات درسی جایگاه و کارکردی  پیدا کرده اند که الزاما با ماهیتشان سازگاری ندارد.

کاربردپذیری نظریه ی میدان بوردیو در ایران (گفتار در جامعه‌شناسی هنر بوردیو)

کوشا وطن‌خواه
Parvande - Bourdieu.jpg

آیا به واقع نظریه‌ میدان بوردیو همه‌جا کاربردپذیر است؟ «همه‌جا» در این مقاله هم ناظر به قلمروی مکانیِ کاربرد نظریه‌ است که ذیل عنوان «تفاوت زمینه‌ تکوین و زمینه‌ کاربرد» به آن پرداخته‌ایم و هم قلمروی موضوعی را در بر می‌گیرد که آن را زیر عنوان «تفاوت ماهوی ماده‌موضوعه‌ها» به بحث گذاشته‌ایم و در این بخش می‌کوشیم از خلال مقایسه‌ میدان معماری ایران در ابتدای سده‌ چهاردهم

پاریس کهن سال، روشنائی های نو

نیکلاس ملان، برگردان منوچهر مرزبانیان (لوموند دیپلماتیک)
gypsum Saints Innocents Cemetery 4.jpg

در سال ۱۷۸۵، فرمانروایان ”ورسای“، برآن شدند تا گورهای جمعی و مقبره های گورستان بسیار قدیمی ”Innocents“، را که در قلب پاریس جای داشت، جابجا کنند. چندی پیش از آن، دیوارهای سردابه ای نزدیک به گورستان، تاب وزن اجساد را نیاورده و فروریخته بود؛ مردگان بدینسان بر قلمرو زندگان دست انداخته بودند. بوی دائمی تعفن، طعم نامأنوس خوراکی ها … گورستان «می توانست نه فقط دکانداران پیرامون، بلکه شخص

شاگرد اولها: ریاضی و تجربی، بقیه: انسانی! (2)

گفتگو با دکتر مرتضی منادی/ سعیده بوغیری
آموزش زبان2

قای دکتر، آیا می توان گفت "تحلیل"های سطحی و حسی و نقدهای منفی گرایانه است که اغلب افراد را به سمت گاردگرفتن و انتقادناپذیرشدن سوق می دهد؟
ببینید، برای پاسخ دوباره به بحث روش برمی گردیم. وقتی روش کمّی است، در واقع جای نقدی وجود ندارد. مثلا وقتی شما در حال تحلیل پرسشنامه ای درباره ارتباط ایکس و ایگرگ هستید، این ارتباط یا وجود دارد یا وجود ندارد.

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.