سرآغاز

فرهنگ عرب

حملات به غزه و هشدارهای مرگبار اسرائیل

ایال وایزمن برگردان هما مداح
gaza4.jpg

مقدمه مترجم: با شروع دور تازه­ای از حملات اسرائیل به فلسطین، بحث هشدار به غیرنظامیان پیش از حمله به منازل مسکونی آنان نیز دوباره، بخصوص از سوی طرف اسرائیلی طرح شده است. ایال وایزمن معمار در مقالۀ کوتاه زیر می کوشد نشان دهد اسرائیل چگونه از این ابزار جدید برای مشروعیت­بخشی به اقدامات غیرقانونی خود سود می برد. وایزمن، استاد دانشگاه و مدیر پروژۀ معماری قانونی(2) در مرکز تحقیقات معماری در

"تریلی مدرنیته"؛ غزه را به کام مرگ می­فرستد!

عماد عبیدی نیسی
gaza-homme-portant-un-enfant-mort.jpg

گیدنز از استعاره ی تریلی برای توصیف مدرنیته استفاده می کند،این تریلی دارای چنان نیروی عظیمی است که نیروی رانشی اش، آن را بی هیچ مانعی به جلو می راند و در مسیر خود به چیزی اعتنا نمی کند. حالا می توانید کامیونی را با یک تریلر به انداز ه ی کشتی تایتانیک که در حال سرازیر شدن در خیابان شلوغ شهری است تصور کنید. مردمی که فرمان این تریلی را در اختیار گرفته اند سعی دارند تا آن را به خوبی هدایت

بایکوت، عدم سرمایه گذاری و تحریم: هراس‌های اسرائیلی (لوموند دیپلماتیک: ژوئن 2014)

ژولين سلنگ برگردان آيدين خليلي
Israel-boycott-729-made-in-Israel.jpg

دیپلمات‌های آمریکایی ادعا می‌کنند کارنامه تل آویو و آثار ویران‌کننده شهرک‌سازی را می‌شناسند. برای پایان دادن به مصونیت اسرائیل و ملزم کردنش به احترام گذاشتن به حقوق بین المللی، تعداد زیادی از بازیگران عرصه اقتصادی، فرهنگی و سیاسی، متوسل به روش‌های دیگری شده‌اند.
٤ مارس ٢٠١٣، مانند هر سال، نخست وزیر اسرائیل در جریان گردهمایی کمیته روابط عمومی آمریکا و اسرائیل (ایپک)، اصلی‌ترین لابی طرفدار

فلسطین ناپدید نشده است (لوموند دیپلماتیک: ژوئن 2014)

ادوارد سعيد، مه ١٩٩٨ برگردان بهروز عارفي
edward-said_1716144c.jpg

دوبرداشت متضاد که هر دو پیامدهای ١٩٤٨ اند، بر بقیه نظرها توفق دارند. نخستین این است که فلسطین و فلسطینی ها هنوز وجود دارند و آن ها به رغم تلاش های اسرائیل از همان آغاز، چه برای خلاص شدن از دست آن ها، چه با تلاش برای بی خاصیت کردن فلسطین از منظر سیاسی. من، این حرف را با اطمینان خاطر می زنم. ما خصوصیت غلط سیاست اسرائیل را اثبات کرده ایم: کسی نمی تواند منکر شود

برداشت های مردم شناختی از سفرنامه ابن فضلان

سید علیرضا هاشمی
IbnFadlan1.jpg

ابن فضلان یکی از دانشمندان مسلمانی است که در قرن سوم و چهارم هجری قمری می زیسته و در روز پنجشنبه 11 صفر سال 309 هجری قمری از طرف المقتدر عباسی و در پی درخواست بعضی از حکام این کشورها برای ارتباطات فرهنگی به سرپرستی هیأتی به کشورهای روس، اسلاو و بلغار مأمور شده است.

گزینش انتخاب نکردن: سوریه و سردرگمی اسرائیل (لوموند دیپلماتیک: مه 2014)

نیر بمس و آصف حزانی برگردان شهباز نخعي
Israel-Syria-airstrike-001.png

اکنون بیش از ٣ سال است که سوریه در حمام خون غوطه ور شده است.  یک سوم از جمعیت آن راه تبعید در پیش گرفته و نیمی از زیرساخت هایش نابود شده است.  این اغتشاش ها موجب دغدغه همسایه آن اسرائیل شده که از یک سو درگیر دشمنی با رژیم دمشق و از سوی دیگر ناظر  این است که گروه های جهادی در مرزهایش به قدرت می رسند.

تیرار دم، گذری بر یکی از آئین های کشاورزی مردم خوزستان

قاسم منصور آل کثیر
آئین های کشاورزی خوزستان

عکس از سید مدیار شجاعی فر

یک پژوهشگر مردم‌شناس گفت: جوامع کشاورزی از گذشته‌های دور برای فرآیند کشت محصول، آیین مختلفی برگزار می‌کردند که ریشه‌های مشترکی از آن‌ها در کشورهای اروپایی دیده می‌شود و به‌مرور زمان، با تغییر شکل مواجه شده‌اند.

گفتگو با طارق علی: در زندگی از هیچ چیزی پشیمان نبوده ام!

برگردان نوژن اعتضادالسلطنه
images2.jpg

"طارق علی" متفکر پاکستانی تبار در گفتگو  با خبرنگار سایت "اهرام آنلاین" از رمانش می گوید
پس از آن که مصاحبه ام با "طارق علی" نویسنده بریتانیایی – پاکستانی به پیان رسید او یکی از کتاب هایش را درآورد و نقل قولی از گوته را برایم خواند:"جهان در جهت فضیلت آنانی حرکت می کند که می گویند "نه". این نقل قولی بود که "طارق علی" از آن برا خلاصه کردن پیام کتابش استفاده

شبحی درآسمان خاورمیانه به پرواز درآمده است !

ناصر عظیمی
images4.jpg

در دسامبر2010 میلادی برابر آذر1389 خورشیدی در کشور تونس در شمال آفریقا جنبشی شکل گرفت که بعدها به بهارعربی مشهور شد. در آن زمان این جنبش به نظر می رسید که حامل انرژی عظیمی است که می تواند به کابوس دومینوی فروریزش دیکتاتوری های منطقه و تحول در جهت نقش آفرینی بیشتر جامعه ی مدنی باشد. اما اکنون بیش از سه سال بعد از آن آغاز امید بخش، در همه ی کشورهایی که این جنبش نوید تغییرات

اصرار روشنفکران ایرانی؛ انکار روشنفکران مصری

نوژن اعتضادالسلطنه
sisi-565656.jpg

تصویر: السیسی
"محمد حسنین هیکل" روزنامه نگار برجسته مصری "عبدالفتاح السیسی" را انتخابی مناسب برای مصر می داند. او پیشینه نظامی "سیسی" را مزیتی برای فرمانده ارتش مصر به منظور نامزدی در انتخابات ریاست جمهوری آتی آن کشور دانسته است و  لقب "مردی ایده آل" را به این ژنرال نظامی داده است. "هیکل" یکی از مورد اعتمادترین افراد نزد "جمال عبدالناصر" رهبر پیشین مصر بوده و هنوز هم چهره ای تاثیرگذار در سپهر سیاسی آن

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.