سرآغاز

فرهنگ عرب

رویکردهای نقاشی معاصر در کردستان عراق

پروین بابایی
6_0.jpg

ورود هنر مدرن به سرزمین­ های اسلامی گاه همراه و همگام با تاخت و تازهای نظامی و جنگ و چالش ­های سیاسی صورت گرفته است و در این میان کردستان عراق که خود حاصل مرزبندی ­های قومی دوران معاصر بود، از طرفی به محلی برای درگیری ­های قومی و ملیتی و از دیگر سو مهره ­ای برای بازی­ های سیاستمداران غرب مبدل شد. یکی از دلایل وقوع تنش و درگیری در این منطقه ظهور ناسیونالیسمی بود

پیوست: 

سیری در اندیشۀ اجتماعی ابن خلدون

حسام حسین زاده
images.jpg

ابن خلدون بادیه نشینی را مقدم بر شهرنشینی می داند و معتقد است «بادیه نشینی اصل و گهوارۀ اجتماع و تمدن است و اساس تشکیل شهرها و جمعیت آنان بادیه نشینان هستند»  وی بارها بادیه نشینان را به خاطر صفاتی چون شجاعت، سادگی، قناعت، پاکی فطرت، روح آزادی و آزادگی می ستاید. او در کل معتقد است تمدن در بادیه به وجود می آید اما در آن دوام نمی آورد چون از ویژگی های زندگی بدوی سادگی نسبی در تمام شئون است. به عقیده وی میل دستیابی به قدرت کشورداری بادیه نشینان را به شهرنشینی سوق می دهد.

غزه ی نافرمان، آزمون ناسیونالیسم فلسطینی (لوموند دیپلماتیک: اوت 2014)

آلن گرش برگردان بهروز عارفي
Untitled.jpg

تجاوز اسرائیل از طریق هوا و سپس زمین علیه غزه، که از ۹ ژوئیه آغاز شده، موجب مرگ بیش از هفتصد نفر گشته است (تا ٢٤ ژوئیه)*. با این حال، احتمال کمی می رود که محاصره شده گان تسلیم شوند. همه ی تاریخ این سرزمین، که کادرهای اصلی الفتح را پرورانده، تاکیدی است بر سنت استوار مقاومت مردمی که هرگز ناپدیدی فلسطین را پس از ١٩٤٨ نپذیرفته اند. سامسون عبرانی با نابکاری دلیله که موهایش را کوتاه کرده بود،

آیا کشتن ’قذافی‘ ناگزیر بود: مداخله کشورهای غربی در لیبی طرح اتحادیه آفریقا را دور زد (لوموند دیپلماتیک: اوت 2014)

ژان پینگ برگردان منوچهر مرزبانیان
obama-gaddafi.jpg

تصویر: اوباما و قذافی
از میان برداشتن ’معمر قذافی‘ در روز ۲۰ اکتبر ۲۰۱۱، به منزله پایان رژیم خودکامه وی بود، اما به هرج و مرج و آشوب در لیبی پایان نبخشید. خسارات جانی و مالی جانبی حملات هوائی کشورهای غربی، امروز بر تمام همسایگان منطقه ’صحرا‘ اثر کرده است. به قصد پرهیز از چنین فاجعه ای بود که اتحادیه آفریقا چاره ای سیاسی را پیشنهاد می کرد که در لحظه مداخله خارجی نزدیک بود به فرجام هم برسد؛ این گواه کنشگری است در خط مقدم آن مهلکه.

مساله «تعادل » (لوموند دیپلماتیک: اوت 2014)

سرژ حلیمی برگردان شهباز نخعي
images.jpg

لشکرکشی تنبیهی ارتش اسراییل به غزه، یکی از خودجوش ترین خواست های روزنامه نگاری مدرن را فعال کرده است:  حق تنبلی، به عبارت حرفه ای تر این امر «تعادل » نامیده می شود.  فاکس نیوز، شبکه تلویزیونی راست افراطی امریکایی، خود را به شکلی که خالی از ریشخند نیست «منصف و متعادل»( fair and balanced) می خواند.

مساله‌ی هویت در رمان پل ناتمام اثر عبدالرحمن منیف

نویسنده: احمد م. س. ابوبکر برگردان احمد فاضلی شوشی(شفا)
551.jpg

مقاله‌ی حاضر رد زندگی دردآور سربازی شکست خورده را پی می گیرد که در دنیای نفرت از خود و پوچی به دام افتاده است و تقلا می کند از ستم گذشته مفری بجوید و واقعیت خود و ملتش را دریابد. زکی نداوی، قهرمان رمان پل ناتمام [حین ترکنا الجسر] ، مدام در تلاش است هویت خود را باز اندیشی و باز شناسی کند. پل ناتمام همانند دیگر رمان های منیف (1)،  آشکار می کند چگونه شهروند عرب احترام به نفس و آزادی خود را به دلیل فرهنگ مسلط شکست، از دست می دهد. اکنون، بهتر است تعریفی از "هویت " ارائه کنیم تا پیش از ادامه‌ی تحلیل رمان درکی از پیچیدگی های آن به دست آوریم.

Anti-Semites Applaud

Nasser Fakouhi
Anti-Semitisim.jpg

The Israeli bombardment of Gaza continues day in, day out, an unconscionable act of cruelty that hurts every conscious human being. […] Many might wonder what these unbelievable acts of cruelty are aimed at

نامه ی سی و چهار سرباز ذخیره واحد ۸۲۰۰ در توضیح تصمیمشان در باره ی عدم قبول خدمت در سرزمین های فلسطینی

گاردین برگردان عاطفه اولیایی
Untitled.jpg

تصویر: از راست به چپ: نتانیاهو ( نخست وزیر اسرائیل )، موشه یلعون ( وزیر دفاع)  و ینی گنتز ( رییس دفتر)  در طول حمله ی اخیر نقشه ی غزه را بررسی می کنند.  عکاس: آریل هلمونی ـ نیروی دفاع اسرائیل.
متن کامل نامه ی کهنه ـ افسران امنیتی اسرائیلی به نتانیاهو و روسای نظامی،   گاردین، جمعه  ۱۲ سپتامیر ۲۰۱۴  

بحران ایالات متحد از عراق تا اوکراین

الکس کالینیکوس برگردان مهرداد امامی
obamaandfriendsatnato.jpg

در بحبوحه‌ی جنجال رسانه‌ها و گزارش‌ مقام‌های رسمی در باب دولت اسلامی جهادگرا (Isis) و نکوهش آن تنها یک چیز هویداست- هیچ‌کس سرنخی ندارد که چه باید کرد.
باراک اوباما هفته‌ی گذشته در نشست سران ناتو در نیوپورت با ژست مخصوص به خود خبر از شکل‌گیری «ائتلاف مرکزی» ده دولت برای «فرو نشاندن و شکست» دولت اسلامی داد.

روایت نزدیک یک کشتار جمعی؛ غزه پس از آتش‌بس: دیگر خانه‌ای ندارم اما ار اینجا نمی‌روم!

لوک ماتیو برگردان ناصر فکوهی
5260944.jpg
پس از پنجاه روز جنگ، محله شجاعیه، شبیه به حلب در سوریه شده است. به جز ورودی محله، مابقی محل، به کوهی از خرابه و آوار بدل شده. از قبرستان محله به سمت شرق، هیچ ساختمان سالمی باقی نمانده است.لوک ماتیو؛ خبرنگار ویژه روزنامه لیبراسیون؛ در سفرش به غزه پس از آتش‌بس؛ گزارش مفصلی نوشته است.
تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.