سرآغاز

فرهنگ عرب

وعده های فریبنده بربادرفته:طرح مارشال بی فردا برای «بهار عرب» (لوموند دیپلماتیک : اکتبر 2014)

ابراهیم ورده برگردان شهباز نخعی
images.jpg

با گزینش مجلسی جدید در ٢٦ اکتبر، تونسی ها امیدهای «بهار عرب» را تازه خواهند کرد.  در هرج و مرج حاکم بر لیبی، جنگ سوریه یا اقتدارگرایی جدید در مصر، مردم تونس رهاشدگی خود و ریاکاری غربی ها را که دست برروی قلب، در یک شهرک ساحلی فرانسوی وعده های هرگز عملی نشده کمک های اقتصادی بین المللی دادند را خواهند سنجید.

خشم در بیت المقدس

ناتان ترال برگردان هما مداح
first_intifada.jpg

شهری که دولت اسرائیل آن را پایتخت ابدی و غیرقابل تقسیم خود می نامد،  از متزلزل ترین و تقسیم شده ترین شهرهای جهان است. زمانی که اسرائیل در 1967 بخش شرقی بیت المقدس و کرانۀ غربی- که هر دو توسط اردن اداره می شد- را اشغال کرد، مرزهای شهری آن را تا سه برابر افزایش داد. در نتیجه در حال حاضر حدود 37 درصد از ساکنان بیت المقدس فلسطینی هستند.آنها  اتوبوسها، مدارس، امکانات بهداشتی و مراکز

بگذار از مرتضی هایم بگویم

قاسم منصور آل کثیر
__-__20130723_19053524664.jpg

تب و تاب مرگ «مرتضی پاشایی» خواننده پاپ کشور پس از مدتی خوابید اما می توان دوباره به کنش و واکنش های اجتماعی و تعمیم آن به نمونه هایی در ابعاد محلی نگاهی انداخت. گردهمایی خودجوشی که در سراسر کشور برای «پاشایی» برگزار شد بسیاری را بهت زده کرد. گردهمایی هایی که نمونه های محلی اش پیش از این بارها در گوشه و کنار کشور برگزار و در سکوت رسانه یی به پایان رسید. می توان از این منظر نمونه های محلی را یادآور و دلایل آن را مورد موشکافی قرار داد.

عبادی العماری، رحیلٌ فصدی

عارف شریفی صرخه
15312597383353626496.jpg

کان الأنثربولوجیا الثقافی بین جنوب العراق و الأهواز ! إنه عراقی الأصل، لکن لم یعش بالعراق فقط بل قد عاش اکثر وقته فی قلوب الأهوازیین ! إنه استوحی الموسیقی الأهوازیة من منحوتات الموسیقیین العیلامیین الحجریة و طرب بعراقة الموسیقى فی هذه المنطقة. الإثنولوجیا تقول أنه کان ارستقراطی النزعة، قد قام ما قام به الخلفاء العباسیین! حیث أنهم بالأجهزة الموسیقیة الإیرانیة خلفوا ازدهارا موسیقیا! و لکنه بمستواه الریفی قد کانت تکفیه مجرد

ائتلافی بی سابقه، اجرایی ضعیف: «جنگ علیه تروریسم»، پرده سوم (لوموند دیپلماتیک: اکتبر 2014)

آلن گرش برگردان شهباز نخعی
alalam_635441200798294933_25f_4x3.jpg

بمباران های غرب در عراق و سوریه خبر از کارزاری درازمدت علیه «سازمان خلافت اسلامی»[داعش]  می دهد.  ادبیات دستگاه مدیریتی اوباما همه روزه یادآور دوران ریاست جمهوری جرج دبلیو بوش است که سیاست آن فاجعه کنونی را به بارآورد.  این سیاست ازآنجا خطرناک تر می شود که ایالات متحده ائتلافی مغشوش را گرد هدف های سیاسی تیره و مبهم جمع کرده است.

جامعه‌ی مدنی، سازمان های مردم نهاد و خیزش مردمی 2011 در مصر

جوئل بِنین برگردان مهرداد امامی
mobarak.jpg

مقدمه‌ی مترجم: متن پیش رو ترجمه مقاله مفصل جوئل بنین، از پژوهشگران برجسته‌ی اقتصاد سیاسی خاورمیانه و شمال آفریقا، است که نخست در شماره اول سری جدید نشریه دانشجویی «رود»، نشریه دانشجویان دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران، انتشار یافت و اینک در اختیار شماست. در این مقاله بنین به خوبی نشان می‌دهد چگونه گفتار «تشکیل جامعه مدنی» در کشورهای گوناگون به ویژه کشورهای شمال آفریقا و مصر منجر به تفوق بیشتر دستگاه دولت در این کشورها شده و در واقع «ان‌جی‌اوها» تبدیل به بال‌های نظارتی دولت گشته‌اند.

گزارش اختصاصی دهمین جشنواره ی مستند "الجزیره": هشت فیلم مستند ودوجایزه ی اصلی، سهم سینمای ایران از جشنواره ی مستند الجزیره

حبیب باوی ساجد
0.jpg

    حضور گسترده ی مستند سازان ایران : هشت مستند، بلند، نیمه بلند وکوتاه سهم سینمای مستند ایران در دهمین جشنواره ی بین المللی مستند "الجزیره" بود. "به پشت تابلو نگاه کن"ساخته ی "محسن برمهانی" تولید شبکه ی مستند الجزیره و مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی در بخش مستند بلند، "عروسک کاموایی" ساخته ی "عزت ‌الله پروازه"  در بخش مستند نیمه بلند، "تفتان" ساخته ی"هوشنگ میرزایی"، در بخش نیمه بلند،

رگص السیف ؛ سنتی دیرینه در نزد مردان عرب

احمد امین غزی
رقص شمشیر

رقص ها وبازیهای سنتی هر قوم از مهمترین شاخصهای فرهنگی آن قوم بوده که مردم شناسان بدان وسیله و در کنار بقیه سنتها و نمادها میتوانند تا حدود زیادی علایق ، تاریخ و روحیات قوم مذکور را مورد بررسی و کاوش قرار دهند .این سنت ها  آنقدر زیبا و شگفت آور هستند که بعد از گذر قرن ها هنوز در نزد بعضی اقوام احیا میشوند

پیوست: 

زمانی که اتحادشوروی برای اسراییل پدرخواندگی می کرد (لوموند دیپلماتیک: سپتامبر 2014)

میشل رئل برگردان شهباز نخعی
195153223.jpg

در ۱۷ ماه مه ۱۹۴۸، اتحاد جماهیر شوروی حکومت اسرائیل را، که ۳ روز پیش از آن تشکیل شده بود، به رسمیت شناخت (۱).  این کار که برای جنبش صهیونیسم پیروزی بزرگی بود، به منزله به نتیجه رسیدن سال های زیادی تلاش به حساب می آمد.  نخستین تماس ها درآغاز سال ۱۹۴۱ در لندن برقرار شد.  زمانی که اتحاد شوروی هنوز متحد آلمان نازی بود، خاییم وایزمن، رئیس سازمان صهیونیسم جهانی با ایوان مائیسکی، سفیر اتحاد

ازمصر تا عراق، هرج و مرج درکشورهایی که به قهقرا می روند (لوموند دیپلماتیک: سپتامبر 2014)

اسماعیل آلکساندرانی برگردان شهباز نخعی
images.jpg

در[صحرای] سینا، «جنگ کثیف» اعلام نشده ای در جریان است
بنابر گزارشی که به تازگی «دیدبان حقوق بشر» منتشرکرده، پس از خلع رئیس جمهوری محمد مرسی، دستکم ۸۰۰ هوادار اخوان المسلمین در ۱۴ اوت ۲۰۱۳ در قاهره کشته شده اند و این «یکی از مهم ترین کشتارهای تظاهرکنندگان در تاریخ اخیر است».  در [صحرای سینا] مردم بهای جنگی را می پردازند که بین شبه نظامیان جهادی و ارتش مصرجریان دارد.

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.