سرآغاز

فرهنگ آفریقا

نقاب‌ها (35): افریقا (نیجریه)

ترجمه و تنظیم: نسترن محمودزاده
African-Igala-Mask-2a.jpg

در مطلب پیش رو، با گزیده‌ای از نقاب‌های نیجریه آشنا خواهیم شد و در هفته‌های آینده، آن را ادامه‌ خواهیم داد. نقاب ها، از مهم ترین آثار تجلی فرهنگ ها هستند و تاکنون در همین نقاب هایی از سراسر  جهان آشنا شده ایم که در زیر فهرست آنها را مشاهده می کنید.

پیوست: 

پشت پرده بحران سوریه: دوری گزینی بزرگ واشنگتن (لوموند دیپلماتیک: اکتبر 2013)

مایکل تو کلیر ترجمه ی شهباز نخعی
AFP_Getty-514544245.jpg

تا چند روز دیگر، از چشم انداز بمباران سوریه توسط امریکا و فرانسه گذرمی کنیم و به گفتگوهای واشنگتن و مسکو می رسیم.  تهران که تاکنون درحمایت بی قیدوشرط از دمشق قاطع بوده، به نظر می آید که به انعطاف روی آورده است.  این تغییرموضع ها گویای دگرگونی هایی در نظم بین المللی است که از زمان پایان جنگ سرد نتوانسته سامان یابد و حتی تنظیم امنیت جمعی رانیزبهم ریخته است.  گستردگی درگیری هایی که

فروریزی حکومت ها، شیوع جهادگرایی (لوموند دیپلماتیک: اکتبر 2013)

فیلیپ روکانسویچ ترجمه ی شهباز نخعي
1a689f53d94c2e631b2d8e229ba3a5f9_XL.jpg

پس از ١١ سپتامبر [٢٠٠١] و آغاز «جنگ علیه تروریسم»، خاور نزدیک، شمال افریقا (مغرب) و حاشیه آن که پیشترنیز شکننده و آسیب دیده از حکومت های دیکتاتوری فاسد بود، چهار مداخله [نظامی] غربی ها را به خود دیده که به آنها جنگ های اسراییل علیه [لبنان و] نوار غزه نیز افزوده می شود.  این مداخله ها موجب فروریزی حکومت ها و گسترش گروه های جهادی شده است.  چنان که درنقشه دیده می شود، ستیزه جویان ازمرزها

احتضار خاموش جمهوری افریقای مرکزی (لوموند دیپلماتیک: اکتبر 2013)

ونسان مونیه ترجمه ی حوا بختیاری
12-afrique_centrale.jpg

از الماس ها و گشت و شکار در افریقا خبری نیست،مقامات عالی رتبه کنسولگری ها راه کج می کنند
دویست و سی هزار نفر جابجا شده در داخل کشور، شصت و دو هزار پناهنده در کشورهای همسایه ...جمهوری افریقای مرکزی از زمان کودتای ۲۴ مارس، در هرج و مرج فرو رفته است. به نظر می رسد هشدارهایی که در طول تابستان از سوی سازمان ملل داده شده بود بالاخره « جامعه ی

درباره‌ی لیبی، بهار عربی و سوریه: مصاحبه با طارق علی

ترجمه ی مهرداد امامی
Tariq-Ali-011.jpg

من کاملاً از مفهوم انقلاب‌های سیاسی مطّلعم. با این همه، انقلاب سیاسی چیزی بود که امیدوارم بودیم در اتحاد شوروی و اروپای شرقی رخ دهد اما آنچه در واقع اتفاق افتاد بازگشت سرمایه‌داری بود. موضعم را در مورد ویژگی انقلاب‌ها در بحث چند ماه پیشم با آصف بیات در نیو لفت ریویو توضیح دادم و کسانی که علاقه‌مندند می‌توانند هر دو طرف بحث را در اینجا مشاهده کنند.

نقاب‌ها (34): افریقا (مردم چوآ)

ترجمه و تنظیم: نسترن محمودزاده
African-Chewa-Mask-1a.jpg

مردم چوآ عضو قبیله‌ی مالاوی هستند و در افریقای جنوبی و مرکزی ساکن هستند. قبیله‌ی مالاوی به‌دلیلِ گرمی و صمیمیت مردمش، اغلب «قلبِ گرمِ افریقا»شناخته می‌شود. مردم این قبیله عموماً در کلبه‌های کنار هم، با خانواده‌های گستردة خود زندگی می‌کنند.
فرهنگ مردم چوآ قدمت بسیار زیادی دارد؛ از آغاز هزارة اول. زبان محلی آن‌ها چیچِوا است که زبان ملّی مالاوی‌ها نیز هست.

ارتش مصر و انقلاب ۲۰۱۱

سارا سالم ترجمه ی مهرداد امامی
Army-Egypt-brotherhood.jpg

ارتش مصر به عنوان یکی از قدرت‌مندترین و پرنفوذترین کنش‌گران از بدو کار دولت مدرن مصر پدید آمده است. به‌رغم این موضوع، از اواخر دهه‌ی ۱۹۷۰ به بعد، آثار نسبتاً کمی در مورد زمینه‌مند کردن و تاریخی کردن ارتش وجود داشته، در حالی که ارتش همواره در حیات سیاسی و اقتصادی مصر به منزله‌ی یک نهاد و انجمنی از نخبگان ایفای نقش کرده است.(۱) در لحظه‌ی کنونی ما، اهمیت چنین خط پژوهشی

قوهای قاهره (لوموند دیپلماتیک: سپتامبر 2013)

مونا ابوعیسی ترجمه ی آریا نوری
106_2422025.jpg

تصویر: اپرای جدید قاهره
سالن اپرای قاهره که در سال ١٩٥٠ به لطف گسترش روابط بین قاهره و شوروی تاسیس شده بود برای بقای خویش می بایست مبارزه کند  و خود را با تحولات سیاسی کشور تطبیق دهد .
به نام پدر ، پسر و روح القدس.
این است عبارتی که قوی سفید لحظاتی قبل از گشودن بال های خیالی خود و قرار گرفتن در پرتو نورافکن ها ادا می کند .

نقاب‌ها (33): افریقا (مردم ِ Yoruba) - قسمت اخر

ترجمه و تنظیم: نسترن محمودزاده
African-Yoruba-Mask-a.jpg

در مطلب پیش‌رو، در ادامه‌ی مطلب هفته‌ی گذشته، به معرفی دو نقاب دیگر از نقاب‌های ساخته‌ی مردم قبیله‌ی یوروبا خواهیم پرداخت. این هفته، دو نقاب جدید را در کنار دو نقاب هفته‌ی گذشته آورده‌ایم تا شباهت‌ها و تفاوت‌های هریک در کنار یکدیگر مشاهده شود.همه‌ی آن‌ها ساخته‌ی دست مردم یوروبا هستند. یوروبا، نام یکی از اقوام بزرگ افریقایی است که در افریقای غربی واقع شده و حدوداً یک‌سوم جمعیت کشورنیجریه را تشکیل می‌دهد.

پیوست: 

قوم بانتو

فرهنگ آنلاین
Niger-Congo_map_with_delimitation.png

Bantu
عنوان بیش از 60میلیون تن افریقایی بانتوزبان. بانتوها صدها گروه از مردمی را شامل میشوند که در افریقای شرقی، مرکزی و جنوبی زندگی میکنند و، جز مشابهتهای زبانی، مشترکات اندکی دارند و از لحاظ اجتماعی، فرهنگی و سیاسی بسیار ناهمگوناند. تقریباً همة آنان نیا پرستند و البته تا حدودی با سایر کیشها نیز درآمیختهاند. بانتوها را عموماً به چند بخش تقسیم میکنند: بانتوهای جنوبی (شامل زولوها، سوازیها، خوساییها، تسواناها، باسوتوها،

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.