سرآغاز

فرهنگ آفریقا

چهره ماه آوریل: زیگفرید فردریک نادل

گردآوری و برگردان مهسا شیخان
1511085_806199506075883_636811935_a.jpg

زیگفرید فردریک نادل (متولد 24 آوریل 1903-متوفی در تاریخ 24 ژانویه 1956)، که با نام فرد نادل شناخته می شود، انسان شناس انگلیسی متولد اتریش، در حوزه قوم شناسی آفریقایی تخصص داشت. وی در وین، اتریش متولد شد. پدرش وکیل بود. علایق و تعلیمات وی در ابتدا در حوزه موسیقی متمرکز بود، اما مدرک دکترای خود را در رشته روانشناسی و فلسفه از دانشگاه وین کسب کرد، و با کارل بولر و موریتز شلیک درس خواند.

سوریه، بحرین، مصر، تونس، چهار سرنوشت بسوی انقلاب: «بهار عرب»، حرف آخرش را نگفته است (لوموند دیپلماتیک: فوریه 2014)

حشام بن عبداله ال علوی برگردان باقر جهانبانی
th4.jpg

سه سال پس از آغاز جنبشی که دو رئیس جمهور، زین العابدین بن علی و حسنی مبارک را سرنگون کرد، با وجود مخاطره دخالتهای خارجی و دودستگی فرقه ای، چالش ها در جهان عرب، در پی جهشی تازه است. اگر چه سوریه بدترین سناریو را می گذراند، تونس تاکید بر آن دارد که میل به مردم سالاری و جستجوی توافق می تواند به پیشرفت واقعی منجر شود.

مجادله در مورد قتل عام ها (لوموند دیپلماتیک: فوریه 2014)

میشل گیلی برگردان آریا نوری
th.jpg

از بیش از پانزده سال پیش تا کنون ، شرق جمهوری دموکراتیک کنگو ( RDC ) صحنه ی درگیری های خونین بین نیروهای نظامی مسلح است. اما مساله ی تنش زای دیگر این است که نقش آفرینان و ناظرین میدان تعداد قربانیان را بیش از اندازه ی واقعی آن عنوان و بعضا اعدادی عجیب و غریب را مطرح میکنند.

چهره‌های اتنوموزیکولوژی، آلن مریام

حامد جلیلوند
Alan Parkhurst Merriam.jpg

آلن مریام[i] (1932-1980) انسان‌شناس و اتنوموزیکولوگ آمریکایی است که بسیاری او را با کتاب مشهورش، «انسان‌شناسی موسیقی» (1964) می‌شناسند؛ عنوانی که برای اولین بار توسط مریام به کار گرفته شد و در آن رویکردهای نظری و روشی انسان‌شناسی را برای مطالعه موسیقی پیشنهاد کرد. میدان پژوهشی او را بومیان امریکا و آفریقای مرکزی تشکیل می‌دهند.

نقاب (43): افریقا (مردم ِ گورو)

ترجمه و تنظیم: نسترن محمودزاده
African-Guro-Mask-5aa.jpg

مردم گورو (Guro)، از منطقه‌ی ساحل عاج، در مناطق دره‌ای ِ رودخانه‌ی بانداما (Bandama River) ساکن هستند. شغل اصلی مردان آن‌ها، در گذشته، شکار بوده است؛ اما اکنون اغلب کشاورز هستند؛ برنج و سیب‌‌زمینی شیرین از محصولات آن‌هاست. وجه رایج آن‌ها برای معاملات، قهوه، کاکائو و پنبه است.

پیوست: 

چهار مداخله نظامی در سه سال: فرانسوا اولاند، رئیس جمهوری بانگی (لوموند دیپلماتیک: ژانویه 2014)

آن سسیل روبر برگردان شهباز نخعی
th8.jpg

تصویر: اولاند
سرهنگ دوم پونتین هاکیزیمانا، فرمانده هنگ اول بوروندی حمایت از افریقای مرکزی می گوید: «مشکل اصلی در اینجا این است که نمی توان دانست چه کسی دشمن است و چه کسی نیست».  نیروهای افریقایی درنهایت می باید جای نیروهای فرانسوی را بگیرند.  اما هرج ومرجی که در کشور حکمفرماست ریشه های ژرف دارد و تعهد پاریس [برای ماندن] بی تردید باید تمدید شود.

استوارت هال و میراث مارکسیسم انگلیسی

مهرداد امامی
tumblr_mztbm5go3T1qaihw2o1_1280.jpg

استوارت هال، جامعه‌شناس و نظریه‌پرداز برجسته‌ی مطالعات فرهنگی، و از سردبیران بنیان‌گذار نیو لفت ریویو، 10 فوریه 2014 در سن 82 سالگی پس از جدال با سرطان درگذشت. هال نخستین فردی بود که واژه‌ی «تاچریسم» را بر سر زبان‌ها انداخت و در تمام این سال‌ها کوشید با وجوه تماماً مخرب نولیبرالیسم بریتانیایی به عنوان هارترین الگوی نولیبرالیسم در سطح عمل و نظر مبارزه کند. یکی از آخرین

اصلاحات ارضی ای که به بیراهه رفت اراضی دزدیده شده ی اتیوپی (لوموند دیپلماتیک: ژانویه 2014)

آنییس استیین برگردان حوا بختیاری
th.jpg

بحران غذایی سال ۲۰۰۸، که با شورش های خشونت بار ناشی از  گرسنگی در کشورهای در حال توسعه همراه شد ، جنبشی را به راه انداخت که قبضه کردن و به انحصار درآوردن زمین های زراعی قابل کشت انجامید : ۶۰ تا ۸۰   میلیون هکتار زمین از میان حاصل خیز ترین زمین ها توسط شرکت های قدرتمند زراعی غذایی یا اقتصادی ومالی، به زور از کشاورزان کوچک گرفته شد. از جمله در اتیوپی.

گفتمان «جامعه‌ مدنی» در جنبش‌های اخیر اسلامی

زهره روحی
th.jpg

«نقد و بررسی اسلام و جامعه مدنی در خاورمیانه/ جان اسپوزیتو (1998)، ترجمه محمد تقی دلفروز»
جنبش‌های رهایی‌بخشِ اخیر اسلامی در خاورمیانه و نیز موضع‌گیری‌های غرب نسبت به این جنبش‌ها ـ که اتفاقاً متکی بر آراءعمومی و مشارکت سیاسی مردم بوده است ـ ، برخی از متفکرین غربی را بر آن داشت تا در اعتراض به موضع‌گیریِ غرب، به حمایت از جنبش‌ها برآیند.

نقاب (42): افریقا (مردم ِ مکونده)

ترجمه و تنظیم: نسترن محمودزاده
African-Makonde-Mask-6aa.jpg

پس از هفته‌ها، غرب افریقا را ترک کرده و به شرق این قاره‌ی پهناور می‌رویم؛ به موزامبیک و تانزانیا، محل استقرار مردم مکونده (Makonde People).

پیوست: 
تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.