سرآغاز

فرهنگ آفریقا

شبحی درآسمان خاورمیانه به پرواز درآمده است !

ناصر عظیمی
images4.jpg

در دسامبر2010 میلادی برابر آذر1389 خورشیدی در کشور تونس در شمال آفریقا جنبشی شکل گرفت که بعدها به بهارعربی مشهور شد. در آن زمان این جنبش به نظر می رسید که حامل انرژی عظیمی است که می تواند به کابوس دومینوی فروریزش دیکتاتوری های منطقه و تحول در جهت نقش آفرینی بیشتر جامعه ی مدنی باشد. اما اکنون بیش از سه سال بعد از آن آغاز امید بخش، در همه ی کشورهایی که این جنبش نوید تغییرات

«ایتوررو» : اهرم قدرتی در دست پل کگمه رئیس جمهور روآندا، سنت در خدمت زمامداران(لوموند دیپلماتیک: مه 2014)

توما ریو برگردان منوچهر مرزبانیان
images9.jpg

دور مراسم یادبود قتل عام سال١٩٩٤، دولت روآندا نوسازی دستگاه کهن تربیت جنگجویان پیش از دوران استعمار را دنبال می کند. کیش جنگ از پائین ترین مرتبه در دستگاه اداری محلی تا بلند پایه ترین محافل قدرت، کشور را در بر می گیرد. کیگالی ( پایتخت روآندا) حتی این سنت را به دیاسپورا هم تعمیم می دهد.

اصرار روشنفکران ایرانی؛ انکار روشنفکران مصری

نوژن اعتضادالسلطنه
sisi-565656.jpg

تصویر: السیسی
"محمد حسنین هیکل" روزنامه نگار برجسته مصری "عبدالفتاح السیسی" را انتخابی مناسب برای مصر می داند. او پیشینه نظامی "سیسی" را مزیتی برای فرمانده ارتش مصر به منظور نامزدی در انتخابات ریاست جمهوری آتی آن کشور دانسته است و  لقب "مردی ایده آل" را به این ژنرال نظامی داده است. "هیکل" یکی از مورد اعتمادترین افراد نزد "جمال عبدالناصر" رهبر پیشین مصر بوده و هنوز هم چهره ای تاثیرگذار در سپهر سیاسی آن

چهره‌های اتنوموزیکولوژی، آندره شفنر

حامد جلیلوند
Schaeffner-Lewitsky.jpg

تصویر: لویتسکی و شفنر (سمت چپ)
آندره شفنر (1895-1980) انسان‌شناس و اتنوموزیکولوژیست فرانسوی که در پاریس به دنیا آمد و همانجا نیز درگذشت. شفنر عضو مرکز ملی تحقیقات علمی فرانسه (CNRS) بود و ریاست گروه اتنوموزیکولوژی موزه انسان را نیز برعهده داشت.

در الجزایر، هیچ چیز تغییر نمی کند ... به غیر از جامعه(لوموند دیپلماتیک: آوریل 2014)

ژان پير سه رني برگردان حوا بختیاری
egypt-thumb-600x398-40989.jpg

توطئه چینی برای قدرت در سایه ی یک رئیس جمهور تقلیل یافته و ضعیف
عدم صلاحیت و بی کفایتی دولت الجزایر، نارضایتی نهفته ای را به وجود آورده که گه گاه به رویارویی و برخوردهای خونینی منجر می شود، همانند وقایعی که نیمه ی ماه مارس در گاردائیا رخ داد . در این شرایط، کاندیداتوری مجدد آقای عبدالعزیز بوتفلیقه در انتخابات ریاست جمهوری که قرار است ١٧ آوریل ٢٠١٤ برگزار شود موجب برانگیخته شدن خشم مردمی شده که دیگر هیچ امیدی به رهبرانش ندارد .

گزینه های اساسی که به مدت طولانی معوق مانده اند: تونس چه راهی درپیش می گیرد؟ (لوموند دیپلماتیک: آوریل 2014)

سرژ حلیمی برگردان شهباز نخعي
carte-tunisie-monde.gif

تصویب قانون اساسی جدید در ٢٦ ژانویه گذشته، موجب تنش زدایی در تونس شد.  مسایل مربوط به وضعیت زنان، نقش تقدس [مذهبی]، آزادی انتخاب  در ارتباط با مذهب و چیرگی اقتصاد بر حیات عمومی سنگینی می کرد.  اما، حزب های عمده به زحمت می توانستند درمورد این موضوع ها راهبردی معین کنند.

در بازی بزرگ ملیت ها: آزادی پایمال شده ی زنان عرب (لوموند دیپلماتیک: مارس 2014)

وردا محمد برگردان آریا نوری
images.jpg

« جامعه ای متصور خیال خود  » ؛ به گفته ی بندیکت آندرسون ، تاریخدان ، ملیت اغلب در ابعادی شخصی تعریف می شود و ریشه ی تعلق ملی را احساسی می دانند : ما – بیشتر از آنچه که باید – خود را فرانسوی ، مکزیکی ، الجزایری با ژاپنی میدانیم. با این وجود این گرایش عاملی والا را نادیده میگیرد : شهروندی در قانون ثبت شده است و قدرت سیاسی آن را به طور قانونی به رسمیت شناخته است. حق منتج از تولد در یک کشور

چهره ماه آوریل: زیگفرید فردریک نادل

گردآوری و برگردان مهسا شیخان
1511085_806199506075883_636811935_a.jpg

زیگفرید فردریک نادل (متولد 24 آوریل 1903-متوفی در تاریخ 24 ژانویه 1956)، که با نام فرد نادل شناخته می شود، انسان شناس انگلیسی متولد اتریش، در حوزه قوم شناسی آفریقایی تخصص داشت. وی در وین، اتریش متولد شد. پدرش وکیل بود. علایق و تعلیمات وی در ابتدا در حوزه موسیقی متمرکز بود، اما مدرک دکترای خود را در رشته روانشناسی و فلسفه از دانشگاه وین کسب کرد، و با کارل بولر و موریتز شلیک درس خواند.

سوریه، بحرین، مصر، تونس، چهار سرنوشت بسوی انقلاب: «بهار عرب»، حرف آخرش را نگفته است (لوموند دیپلماتیک: فوریه 2014)

حشام بن عبداله ال علوی برگردان باقر جهانبانی
th4.jpg

سه سال پس از آغاز جنبشی که دو رئیس جمهور، زین العابدین بن علی و حسنی مبارک را سرنگون کرد، با وجود مخاطره دخالتهای خارجی و دودستگی فرقه ای، چالش ها در جهان عرب، در پی جهشی تازه است. اگر چه سوریه بدترین سناریو را می گذراند، تونس تاکید بر آن دارد که میل به مردم سالاری و جستجوی توافق می تواند به پیشرفت واقعی منجر شود.

مجادله در مورد قتل عام ها (لوموند دیپلماتیک: فوریه 2014)

میشل گیلی برگردان آریا نوری
th.jpg

از بیش از پانزده سال پیش تا کنون ، شرق جمهوری دموکراتیک کنگو ( RDC ) صحنه ی درگیری های خونین بین نیروهای نظامی مسلح است. اما مساله ی تنش زای دیگر این است که نقش آفرینان و ناظرین میدان تعداد قربانیان را بیش از اندازه ی واقعی آن عنوان و بعضا اعدادی عجیب و غریب را مطرح میکنند.

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.