سرآغاز

فرهنگ آفریقا

آلبوم تصاویری از فیلم های ژان روش

مرکز اسناد تاریخی و فرهنگی انسان شناسی و فرهنگ
Rouch 3.jpg

در این آلبوم ، تصاویری از صحنه های فیلم ها و پوستر فیلم های ژان روش را  که از سایت ژان روش (http://www.maitres-fous.net/home.html) برگرفته شده و به مجموعه فرانسواز فوکو دستیار وفادار روش متعلق است، را می بینیم.

پیوست: 

ژن­های افریقایی ردیابی شدند

اریکا چک هایدن برگردان نظام عمادی
genome_del.jpg

این شیوه داده­ های زبانشناختی و باستانشناختی را با ردیابیِ مهاجرت اولیه انسان­ها افزایش می­دهد.انسان­ها نخستین بار تقریباً دویست هزار سال پیش آفریقا را ترک کردند و در سراسر جهان پخش شدند. ولی این یک سفر یک­طرفه نبود. برخی­اشان برگشتند.  دانشمندان می­گویند که مهاجرتی بازگشتی را ردیابی کرده­اند که در زمان­های بسیار پیشتر از ورود استعمارگران اروپایی، طی آن ژن­ها در دو مرحله از سایر نقاط جهان به آفریقای جنوبی برده شد.

ژان روش

ترجمه عاصفه صادقی اسفهلانی
ژان روش

"ژان روش" شخصیتی قابل توجه در حوزه ی فیلم مردم نگار و گسترش روشمند سینما وریته است و فیلم سازان جوان موج نو ازاو الهام گرفته اند. فیلم سازی روش دوره یی پنجاه ساله و تولید بیش از صد و بیست فیلم را در بر می گیرد.  او بیشتر به واسطه ی مستند های اولیه ی خود شناخته شده است هر چند که فیلم سازی را تا سال 2003 ادامه داد. بیش از یک مستند ساز، روش مردم شناس و سینما گری مبدع بود و غالبا از او به عنوان پدر

نجات دریاچه ی چاد ، امیدی برای برقراری صلح (لوموند دیپلماتیک: ژوییه 2014)

رومانو پرودی برگردان حوا بختیاری
lac_tchad.jpg

منبعی که سی میلیون نفر به آن وابسته هستند
دریاچه چاد ، در قلب ساحل، در معرض نابودی است .  از آنجا که احیای آن می تواند به برقراری صلح نیزدر این منطقه ی بی ثبات کمک کند، امری ضروری می نماید. آقای رومانو پرودی، رئیس پیشین کمیسیون اتحادیه اروپا از موفقیت و به نتیجه رسیدن برنامه ی حفاظت از دریاچه حمایت می کند .

بسیاری از افریقایی‌ها، شهر استعماری را شهری آرمانی می‌پندارند

برگردان زهره دودانگه
africa

امروزه بیشترین شدت شهری شدن جهان در افریقا جریان دارد. به دلیل کاهش جمعیت روستایی و نرخ رشد جمعیت بسیار بالا، جمعیت شهرها از 350 میلیون نفر در سال 2005 به 1.2 میلیارد نفر در سال 2050 خواهد رسید. انفجاری شهری که بدون برنامه‌ریزی، بی تعادل و بی قانون گسترش می‌یابد. هم اکنون در جنوب صحرای افریقا 165 میلیون از شهروندان در زاغه‌ها زندگی می‌کنند.

رایزنی های سیاسی ناممکن: توگو، حکومت استبدادی که نفس های آخر خود را می کشد (لوموند دیپلماتیک: ژوئن 2014)

میشل گالی برگردان آریا نوری
togo-LMAP-md.png

آیا آقای فوره ناسینبه (M. Faure Gnassingbé ) در انتخابات ریاست جمهوری توگو در سال ۲۰۱۵ ، برای دوره ای دیگر نامزد خواهد شد؟ لزوم ترک قدرت توسط وی یکی از چالش های اصلی مذاکرات سیاسی ای بود که در نیمه ی ماه می توسط تمامی احزاب سیاسی صورت گرفت. نیروهای مخالف که از چهل سال پیش تا کنون با خشونت های مرگبار و تقلب گسترده در انتخابات دست و پنجه نرم می کنند اینبار خواستار ارائه ی

افریقا: پاتریس لومومبا، الهامی سازنده (لوموند دیپلماتیک: ژوئن 2014)

آنيسه موب برگردان حوا بختياري
plainte.jpg

تصویر: لومامبا
قانون اساسی جمهوری دمکراتیک کنگو RDC که رسما در سال ٢٠٠٦ به تصویب رسید تمرکز زدایی در اداره و سرپرستی امور در چهارچوب یک دولت متحد و یکپارچه متشکل از بیست و شش استان را برنامه ریزی کرد . این طرح بلند پروازانه موضوع یک رشته تالیفات موزه ی سلطنتی افریقا مرکزی در Tervuren بلژیک بود که به ویژه شامل توصیفی در مورد هر یک از استان ها می شد . سومین جلد این مجموعه که اخیرا منتشر

نلسون ماندلا: یک زندگینامه

مارتين مرديث برگردان قدرت‌الله مهتدي
images.jpg

هنگامی که نلسون ماندلا در 1990 همراه با وینی همسرش، دست در دست یکدیگر، از درِ بزرگ زندان ویکتور ورستر گذشته، گام به بیرون نهادند، لحظه‌ای از آزادی در اکناف جهان تجربه شد. ماندلا که در 1964 به خاطر نقشش در تلاش برای سرنگون کردن حکومت نژادپرست افریقای جنوبی به زندان ابد محکوم شد، در جایگاه یک زندانی در جزیرة روُبن، قوایش تحلیل رفته بود و بیش از یک دهه بود که کاملاً فراموشش کرده

شبحی درآسمان خاورمیانه به پرواز درآمده است !

ناصر عظیمی
images4.jpg

در دسامبر2010 میلادی برابر آذر1389 خورشیدی در کشور تونس در شمال آفریقا جنبشی شکل گرفت که بعدها به بهارعربی مشهور شد. در آن زمان این جنبش به نظر می رسید که حامل انرژی عظیمی است که می تواند به کابوس دومینوی فروریزش دیکتاتوری های منطقه و تحول در جهت نقش آفرینی بیشتر جامعه ی مدنی باشد. اما اکنون بیش از سه سال بعد از آن آغاز امید بخش، در همه ی کشورهایی که این جنبش نوید تغییرات

«ایتوررو» : اهرم قدرتی در دست پل کگمه رئیس جمهور روآندا، سنت در خدمت زمامداران(لوموند دیپلماتیک: مه 2014)

توما ریو برگردان منوچهر مرزبانیان
images9.jpg

دور مراسم یادبود قتل عام سال١٩٩٤، دولت روآندا نوسازی دستگاه کهن تربیت جنگجویان پیش از دوران استعمار را دنبال می کند. کیش جنگ از پائین ترین مرتبه در دستگاه اداری محلی تا بلند پایه ترین محافل قدرت، کشور را در بر می گیرد. کیگالی ( پایتخت روآندا) حتی این سنت را به دیاسپورا هم تعمیم می دهد.

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.