کارگاه ترجمه ایتالیایی(3): گفتگو در سیسیل

گروه بین المللی و ترجمه

در ادامه ارائه متونی برای تمرین ترجمه و آشنایی و درک زبان ایتالیایی، در زیر بخشی از رمان«گفتگو در سیسیل» به زبان ایتالیایی همراه با ترجمه انگلیسی آن ارائه می شود. الیو ویتورینی(1908-1966) از نویسنندگان معاصر ایتالیا و بنیانگزاران مکتب جدید رمان نویسی در این کشور بود. رمان «گفتگو در سیسیل» یک رمان ضد فاشیستی است که نخستین بار در سال 1949 در زبان انگلیسی منتشر شد.

برای خواندن متن در زیر کلیک کنید:

الیو ویتورینی در ویکیپدیا
http://en.wikipedia.org/wiki/Elio_Vittorin

پیوستاندازه
Microsoft Office document icon 6379.doc107 KB

دوست و همکار گرامی


چنانکه از ​فعالیت های داوطلبانه کانون ​«انسان شناسی و فرهنگ» و ​مطالب منتشر شده​ در سایت آن​ ​بهره می برید و انتشار آزاد این اطلاعات ​و استمرار این فعالیت ها را مفید می دانید، لطفا در نظر داشته باشید که در کنار همکاری علمی، نیاز به کمک مالی همه همکاران و علاقمندان نیز وجود دارد. کمک های مالی شما حتی در مبالغ بسیار اندک، می توانند کمک موثری برای ما باشند.

لطفا کمک های خود را به حساب زیر واریز کنید و در صورت دلخواه با ایمیل به ما اطلاع دهید.

شماره حساب بانک ملت: 117360766


شماره شبا: IR98 0120 0000 0000 0117 3607 66


شماره کارت: 7634-4916-3372-6104


به نام آقای رضا رجبی