زلزله ی سیاسی برزیل: حقایق پشت پرده ی کودتا علیه دیلما روسف

برگردان: عاطفه اولیایی
زلزله ی سیاسی برزیل:  حقایق پشت پرده ی کودتا علیه دیلما روسف/ برگردان: عاطفه اولیایی/ دوشنبه سوم خرداد، برزیل دچار زلزله ای سیاسی شد.  خبر گفتگویی سری بین یکی از  وزرای  دولت جدید برزیل  دلیل استیضاح  دلیما روسف، رییس جهمور مردمی برزیل را آشکار کرد.  متن این گفتگو توسط فولها، یکی از معتبر ترین روزنامه های این کشو  منتشر شد و حاکی از گفتگویی سری در ماه مارس گذشته، قبل ازرأی استیضاح روسف است.

دوشنبه سوم خرداد، برزیل دچار زلزله ای سیاسی شد.  خبر گفتگویی سری بین یکی از  وزرای  دولت جدید برزیل  دلیل استیضاح  دلیما روسف، رییس جهمور مردمی برزیل را آشکار کرد.  متن این گفتگو توسط فولها، یکی از معتبر ترین روزنامه های این کشو  منتشر شد و حاکی از گفتگویی سری در ماه مارس گذشته، قبل ازرأی استیضاح روسف است.   گفتگو بین  رومرو خواسا، وزیر برنامه ریزی جدید ( که در آن زمان سناتور بود) و سرجیو ماچادو، از اعضای هیئت مدیره ی شرکت نفت، که هر دو متهم « پرونده ی ماشین شویی» اند،  رخ داد و پرده از توطئه ای علیه روسف، دلایل آن  و نقش رهبران ارتش برزیل در آن،  بر می دارد.  پرقدرت ترین نهاد های برزیل، همه با مشارکت در  « معاهده ای ملی» تصمیم به بر سر کار آوردن میشل تمر ( علیرغم آلودگیش در فساد) گرفتند تا بعد از برکنار زدن روسف پرونده های فساد خود را ببندند.  به گفته ی روزنامه ی  فولها، خواسا به روشنی ابراز داشته است که برکناری دیلما، پایانی بر فشار های رسانه ها و برخی دیگر نهاد ها برای ادامه ی بازرسی به  پرونده ی فساد «ماشین شویی» است.  خواسا رهبر حزب  تمر ( PMBD ) و از نزدیکان وی است.  این گفتگوی ۷۵ دقیقه ای به دادستان کل منتقل شده است و انتظار می رود  منشأ حقایق تازه ای در باره ی استیضاح روسف باشد. از متن این مدرک بر می آید که خواسا از حمایت ارتش از این توطئه  خبر داده است:« آن ها برکناری روسف را قبول کرده و آن را تضمین می کنند.» جنبش کارگران (MTS) ، حرکت اجتماعی کارگران  روستایی که حامی برنامه های تعدیل عدم تساوی و اصلاحات ارضی حزب کارگران است، بر علیه استیضاح  دیلما به صف آرایی پرداخته است.  نکته ی بسیار مهم دیگر،  اظهار خواسا در باره ی جلب حمایت تعداد بسیاری از اعضای  دادگاه عالی  بجز« تعداد معدودی» از آن ها  که در دسترس بنوده اند ، در نخواندن استیضاح به نام کودتاست. وی ادامه می دهد: « رسانه ها می خواهند دیلما را از میدان به در کنند» پس «تا برکناری روسف، از این افتضاح ( بررسی فساد) رهایی نخواهیم داشت.». اسناد این گفتگو  بر  تفسیر مخالفان در مورد دو علت اصلی این کودتا مهر  صحت می زند: ۱) خاتمه دادن به بازرسی پرونده ی ماشین شویی وبازگذاشتن دست دزدان و ۲)  به قدرت رساندن الیگارشی فاسد دست راستی  که هرگز از طریق انتخابات نايل به کسب قدرت  نخواهند بود. حکومت دو هفته ای تمر خود دلیلی بر این مدعاست:  وی بسیاری از وزرای آلوده  در پرنده های فساد را منتسب کرده است. شخصیت کلیدی، آندره مورا،‌یکی از فاسد ترین سیاستمدارانی است که به جرم قتل نفس نیز تحت پیگیری است. خود تمر به علت آلوده بودن در فساد ها،‌ از هشت سال نامزدی در هر شغل دولتی محروم است.     این گروه به سرعت در پی قانونی کردن سیاست های دست راستی هستند که هرگز به تأیید رأی مردم نمی رسید  مانند (به گقته ی گاردین) :« تلطیف معنای برده داری،  تغییرات محدوده های زمین های بومیان، لغو برنامه های خانه سازی،  و فروش دارایی های فرودگاه و اداره ی پست.»  این مدارک به روشنی بر همدستی ارتش، رسانه ها و قوه ی قضاییه در این کودتا  و  حمایت آنان از آلودگان به پرونده ی ماشین شویی و سایر دزدان گواهی می دهند.  خواسا با قبول داشتن مشروعیت این اسناد، محتوی  آن را « عادی» می خواند و به مفسر سیاسی رودریگرز اظهار داشته است که این سوءتفاهمی نیست: « این گفتگو نه در باره ی پروند ی ماشین شویی بلکه نجات اقتصاد برزیل از بحران است.» اما با توجه به این که خواسا در این گفتگو ها خواستار جلساتی رودرو تنها با یک نفر، به منظور برنینگیختن سوء ظن،‌ بوده، دلایل وی  را بی ارزش می کند. آمار نشان داده است که وی تنها از دو درصد حمایت برخوردار بوده و ۶۰ ٪ درخواست استیضاح خواسا را دارند.  ۶۶ ٪ در صد مردم اعتقاد دارند که موافقت قوه ی قضاییه با استیضاح به منظور حفظ خود است و نه منافع کشور. 

دیشب پلیس سائوپلو مجبور به در هم شکستن سنگر های خیابانی اطراف منزل تمر شد. هزار ها معترض به آن سمت راهپیمایی کردند. بالاخره پلیس به گاز اشک آور و کامیون های آب پاش متوسل شد.   اعلام بستن وزارت فرهنگ، هنرمندان را در سراسر برزیل به خیابان کشاند و تمر را مجبور به  منتفی خواندن این تصمیم کرد.

اگر استیضاح دیلما ادامه یابد، این مدارک  سنگ راه بزرگی در برسر قدرت ماندن خواسا  هستند. 

 

*****

این مطلب بخشی از کتابی است که  به زودی از طرف انتشارات انسان شناسی و فرهنگ منتشر خواهد شد. نقل قول و هر گونه  انتشار این مطلب بدون اجازه  کتبی و رسمی موسسه انسان شسی و فرهنگ ممنوع و قابل پیگرد قانونی است. متن منتشر شده برای جلوگیری از تقلب هاین احتمالی فاقد  منابع 
درونی بوده و بخش هایی از متن اصلی در آن خذف شده است یا بدون آنکه به اثر خدشه ای وارد شود تغییر کرده اند. متن نهایی و کامل در  شکل  کتاب منتشر  خواهد شد.


****************************************
صفحه ی عاطفه اولیایی در انسان شناسی و فرهنگ: 
http://anthropology.ir/oliaiatefe

 

پرونده ی امبرتو اکو  در انسان شناسی و فرهنگ:

http://old.anthropology.ir/node/28529

 

پرونده ی برونو لاتور در انسان شناسی و فرهنگ: 

http://anthropology.ir/dossier/858

دوست و همکار گرامی


چنانکه از ​فعالیت های داوطلبانه کانون ​«انسان شناسی و فرهنگ» و ​مطالب منتشر شده​ در سایت آن​ ​بهره می برید و انتشار آزاد این اطلاعات ​و استمرار این فعالیت ها را مفید می دانید، لطفا در نظر داشته باشید که در کنار همکاری علمی، نیاز به کمک مالی همه همکاران و علاقمندان نیز وجود دارد. کمک های مالی شما حتی در مبالغ بسیار اندک، می توانند کمک موثری برای ما باشند.

لطفا کمک های خود را به حساب زیر واریز کنید و در صورت دلخواه با ایمیل به ما اطلاع دهید.

شماره حساب بانک ملت: 117360766


شماره شبا: IR98 0120 0000 0000 0117 3607 66


شماره کارت: 7634-4916-3372-6104


به نام آقای رضا رجبی

نویسنده

اولیایی، عاطفه

مطالب نویسنده