متفکران آلمان: یولیان گومپرتز

ترجمه سعیده بوغیری

تصویر:موسسه تحقیقات اجتماعی فرانکفورت
یولیان گومپرتز (Julian Gumperz) متولد 1898 در نیویورک و درگذشته به سال 1972 در کانکتیکت، جامعه شناس، روزنامه نگار و مترجم آلمانی- آمریکایی بود. او از یک خانواده صنعتگر و ثروتمند آلمانی- آمریکایی برخاسته و عضو موسسه پژوهش های اجتماعی بود. گومپرتز در کنفرانس مارکسیستی هفته کار که در می 1923 در تورینگن برگزار شد، شرکت داشت.
گومپرتز ابتدا در هاله – ناحیه ای در زاکسن- و از سال 1929 در فرانکفورت زیر نظر فریدرش پولوک (Friedrich Pollock) – که بین سال های 1928-1930 در آنجا به تدریس اشتغال داشت- به تحصیل در رشته اقتصاد ملی پرداخت. او با ارائه رساله ای با موضوع "جایگاه کارگران در آمریکای شمالی” دکترای خود را دریافت کرد و به همکاری با پولوک پرداخت. در سال 1933 به بررسی امکانات کار موسسه فرانکفورتی آمریکا که توسط نازی ها بسته شده بود پرداخت و برای نخستین بار با دانشگاه کلمبیا ارتباط برقرار کرد. پس از سال 1934 و انتقال موسسه فوق به نیویورک، تا سال 1941 با آن همکاری داشت.
گومپرتز به صورت موقت، کارگزار بورس بنیاد هرمن وایل (Herman Weil) بود و سپس این مشغله موفق را به یک شغل تبدیل کرد. او در سال 1947 به همراه یوهان ریندل (Johann Rindl) انتقادی علنی علیه کمونیسم بین الملل مطرح کرد.
گومپرتز بین سال های 1919- 1922 به همراه کارل اوستن (Karl Osten) و ویلند هرتزفلده (Wieland Herzfelde) به انتشار مجله دادایی – اکسپرسیونیستی "در گگنر" {Der Gegner} (رقیب) پرداخت. او در ابتدای قرن بیستم یک فعال کمونیست و همکار روتن فانه (Roten Fahne) و نشر مالیک بود که در سال 1921 به تصاحب او در آمد. او به ترجمه آثار اندیشمندانی از جمله آگنس اسمدلی (Agnes Smedley) و جان دوس پاسوز (John Dos Passos) همت گماشت. همسر گومپرتز، هده ایزلر (Hede Eisler) در کتابفروشی کار می کرد که در ابتدای سال 1923 گومپرتز با او آشنا شد. با اینهمه پیوند آنان که در سال 1927 برقرار شد در سال 1928 به جدایی انجامید. در همان سال گومپرتز حزب کمونیست را ترک کرد.
آثار گومپرتز
•    Über die geistige Ortsbestimmung des Expressionismus, Der Friede, Nr. 3, 1919.
•    Kunst, Vandalismus und Proletariat, Eine Antwort an G. G. L. [Gertrud Alexander]. Die Rote Fahne, 3, Nr. 110 vom 22. Juni 1920. Repr. in: Fähnders/Rector (Hrsg.), Literatur im Klassenkampf, Fischer, 1974, Nr. 3, S. 57-60 [1971]. (Kunstlump Debatte, George Grosz gegen Oskar Kokoschka)
•    Die Agrarkrise der Vereinigten Staaten. H. Buske, Leipzig, 1931 (= Veröffentlichungen der Frankfurter Gesellschaft für Konjunkturforschung, n.f., Heft 2 (13. Hft. d. gesammten Reihe))
•    Zur Soziologie des amerikanischen Parteiensystems. In: Zeitschrift für Sozialforschung, Jg. 1, Heft 3, 1932, S. 278-310.
•    Mit Johann Rindl. Als Ypsilon, Pattern for World Revolution, Ziff-Davis, New York, 1947.


منبع: ویکی پدیای آلمانی


http://anthropology.ir/node/12650
http://anthropology.ir/node/11128
http://anthropology.ir/node/10956
http://anthropology.ir/node/10888
http://anthropology.ir/node/10282
 

 

 

دوست و همکار گرامی


چنانکه از ​فعالیت های داوطلبانه کانون ​«انسان شناسی و فرهنگ» و ​مطالب منتشر شده​ در سایت آن​ ​بهره می برید و انتشار آزاد این اطلاعات ​و استمرار این فعالیت ها را مفید می دانید، لطفا در نظر داشته باشید که در کنار همکاری علمی، نیاز به کمک مالی همه همکاران و علاقمندان نیز وجود دارد. کمک های مالی شما حتی در مبالغ بسیار اندک، می توانند کمک موثری برای ما باشند.

لطفا کمک های خود را به حساب زیر واریز کنید و در صورت دلخواه با ایمیل به ما اطلاع دهید.

شماره حساب بانک ملت: 117360766


شماره شبا: IR98 0120 0000 0000 0117 3607 66


شماره کارت: 7634-4916-3372-6104


به نام آقای رضا رجبی

نویسنده

بوغیری، سعیده

مطالب نویسنده